Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 84, 8

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית לִבְנֵי־קֹ֥רַח מִזְמֹֽור׃

lamĕnaẕé֥̇ẖa ʻaֽl־hagi̇ţi֑̇yţ libĕnéy־qò֥raẖ mizĕmòֽwr׃

2
מַה־יְּדִידֹ֥ות מִשְׁכְּנֹותֶ֗יךָ יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

mah־yĕ̇diydò֥wţ mişĕ̌kĕ̇nòwţe֗yká yĕhwá֥h ẕĕbáʼòֽwţ׃

3
נִכְסְפָ֬ה וְגַם־כָּלְתָ֨ה׀ נַפְשִׁי֮ לְחַצְרֹ֪ות יְה֫וָ֥ה לִבִּ֥י וּבְשָׂרִ֑י יְ֝רַנְּנ֗וּ אֶ֣ל אֵֽל־חָֽי׃

nikĕsĕpá֬h wĕgam־ká̇lĕţá֨h׀ napĕşǐy֮ lĕẖaẕĕrò֪wţ yĕh֫wá֥h libi֥̇y ẇbĕşá̂ri֑y yĕ֝ranĕ̇n֗ẇ ʼe֣l ʼéֽl־ẖáֽy׃

4
גַּם־צִפֹּ֨ור׀ מָ֪צְאָה בַ֡יִת וּדְרֹ֤ור׀ קֵ֥ן לָהּ֮ אֲשֶׁר־שָׁ֪תָה אֶפְרֹ֫חֶ֥יהָ אֶֽת־מִ֭זְבְּחֹותֶיךָ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות מַ֝לְכִּ֗י וֵאלֹהָֽי׃

gȧm־ẕipò̇֨wr׀ má֪ẕĕʼáh ba֡yiţ ẇdĕrò֤wr׀ qé֥n láḣ֮ ʼàşěr־şá֪̌ţáh ʼepĕrò֫ẖe֥yhá ʼeֽţ־mi֭zĕbĕ̇ẖòwţeyká yĕhwá֣h ẕĕbáʼò֑wţ ma֝lĕki̇֗y wéʼlòháֽy׃

5
אַ֭שְׁרֵי יֹושְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ עֹ֝֗וד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה׃

ʼa֭şĕ̌réy yòwşĕ̌bé֣y béyţe֑ká ʻò֝֗wd yĕֽhalĕl֥ẇká sėֽláh׃

6
אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם עֹֽוז־לֹ֥ו בָ֑ךְ מְ֝סִלֹּ֗ות בִּלְבָבָֽם׃

ʼaşĕ̌ré֣y ʼá֭dám ʻòֽwz־lò֥w bá֑kĕ mĕ֝silò̇֗wţ bi̇lĕbábáֽm׃

7
עֹבְרֵ֤י׀ בְּעֵ֣מֶק הַ֭בָּכָא מַעְיָ֣ן יְשִׁית֑וּהוּ גַּם־בְּ֝רָכֹ֗ות יַעְטֶ֥ה מֹורֶֽה׃

ʻòbĕré֤y׀ bĕ̇ʻé֣meq ha֭bá̇káʼ maʻĕyá֣n yĕşǐyţ֑ẇhẇ gȧm־bĕ̇֝rákò֗wţ yaʻĕte֥h mòwreֽh׃

8
יֵ֭לְכוּ מֵחַ֣יִל אֶל־חָ֑יִל יֵרָאֶ֖ה אֶל־אֱלֹהִ֣ים בְּצִיֹּֽון׃

yé֭lĕkẇ méẖa֣yil ʼel־ẖá֑yil yéráʼe֖h ʼel־ʼèlòhi֣ym bĕ̇ẕiyòֽ̇wn׃

9
יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְ֭בָאֹות שִׁמְעָ֣ה תְפִלָּתִ֑י הַאֲזִ֨ינָה אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃

yĕh֘wá֤h ʼèlòhi֣ym ẕĕ֭báʼòwţ şǐmĕʻá֣h ţĕpilá̇ţi֑y haʼàzi֨ynáh ʼèlòhé֖y yaʻàqò֣b seֽláh׃

10
מָ֭גִנֵּנוּ רְאֵ֣ה אֱלֹהִ֑ים וְ֝הַבֵּ֗ט פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶֽךָ׃

má֭giné̇nẇ rĕʼé֣h ʼèlòhi֑ym wĕ֝habé̇֗t pĕ̇né֣y mĕşǐyẖeֽká׃

11
כִּ֤י טֹֽוב־יֹ֥ום בַּחֲצֵרֶ֗יךָ מֵ֫אָ֥לֶף בָּחַ֗רְתִּי הִ֭סְתֹּופֵף בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֑י מִ֝דּ֗וּר בְּאָהֳלֵי־רֶֽשַׁע׃

ki֤̇y tòֽwb־yò֥wm bȧẖàẕére֗yká mé֫ʼá֥lep bá̇ẖa֗rĕţi̇y hi֭sĕţò̇wpép bĕ̇bé֣yţ ʼèlòha֑y mi֝ḋ֗ẇr bĕ̇ʼáholéy־reֽşǎʻ׃

12
כִּ֤י שֶׁ֨מֶשׁ׀ וּמָגֵן֮ יְהוָ֪ה אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֣ן וְ֭כָבֹוד יִתֵּ֣ן יְהוָ֑ה לֹ֥א יִמְנַע־טֹ֝֗וב לַֽהֹלְכִ֥ים בְּתָמִֽים׃

ki֤̇y şě֨meş̌׀ ẇmágén֮ yĕhwá֪h ʼèlò֫hi֥ym ẖé֣n wĕ֭kábòwd yiţé֣̇n yĕhwá֑h lò֥ʼ yimĕnaʻ־tò֝֗wb laֽhòlĕki֥ym bĕ̇ţámiֽym׃

13
יְהוָ֥ה צְבָאֹ֑ות אַֽשְׁרֵ֥י אָ֝דָ֗ם בֹּטֵ֥חַ בָּֽךְ׃

yĕhwá֥h ẕĕbáʼò֑wţ ʼaֽşĕ̌ré֥y ʼá֝dá֗m bò̇té֥ẖa báֽ̇kĕ׃