Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 9, 14

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לַ֭מְנַצֵּחַ עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃

la֭mĕnaẕé̇ẖa ʻalĕm֥ẇţ labé̇֗n mizĕmò֥wr lĕdáwiֽd׃

2
אֹודֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל־לִבִּ֑י אֲ֝סַפְּרָ֗ה כָּל־נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃

ʼòwde֣h yĕ֭hwáh bĕ̇kál־libi֑̇y ʼà֝sapĕ̇rá֗h ká̇l־nipĕlĕʼòwţeֽyká׃

3
אֶשְׂמְחָ֣ה וְאֶעֶלְצָ֣ה בָ֑ךְ אֲזַמְּרָ֖ה שִׁמְךָ֣ עֶלְיֹֽון׃

ʼeşĕ̂mĕẖá֣h wĕʼeʻelĕẕá֣h bá֑kĕ ʼàzamĕ̇rá֖h şǐmĕká֣ ʻelĕyòֽwn׃

4
בְּשׁוּב־אֹויְבַ֥י אָחֹ֑ור יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃

bĕ̇ş̌ẇb־ʼòwyĕba֥y ʼáẖò֑wr yiká̇şĕ̌l֥ẇ wĕ֝yòʼbĕd֗ẇ mipá̇neֽyká׃

5
כִּֽי־עָ֭שִׂיתָ מִשְׁפָּטִ֣י וְדִינִ֑י יָשַׁ֥בְתָּ לְ֝כִסֵּ֗א שֹׁופֵ֥ט צֶֽדֶק׃

kiֽ̇y־ʻá֭şîyţá mişĕ̌pá̇ti֣y wĕdiyni֑y yáşǎ֥bĕţá̇ lĕ֝kisé̇֗ʼ şò̌wpé֥t ẕeֽdeq׃

6
גָּעַ֣רְתָּ גֹ֭ויִם אִבַּ֣דְתָּ רָשָׁ֑ע שְׁמָ֥ם מָ֝חִ֗יתָ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃

gá̇ʻa֣rĕţá̇ gò֭wyim ʼibȧ֣dĕţá̇ ráşá֑̌ʻ şĕ̌má֥m má֝ẖi֗yţá lĕʻòwlá֥m wáʻeֽd׃

7
הָֽאֹויֵ֨ב׀ תַּ֥מּוּ חֳרָבֹ֗ות לָ֫נֶ֥צַח וְעָרִ֥ים נָתַ֑שְׁתָּ אָבַ֖ד זִכְרָ֣ם הֵֽמָּה׃

háֽʼòwyé֨b׀ ţȧ֥ṁẇ ẖorábò֗wţ lá֫ne֥ẕaẖ wĕʻári֥ym náţa֑şĕ̌ţá̇ ʼába֖d zikĕrá֣m héֽmá̇h׃

8
וַֽ֭יהוָה לְעֹולָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כֹּונֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֹֽו׃

waֽ֭yhwáh lĕʻòwlá֣m yéşé֑̌b kò̇wné֖n lami̇şĕ̌pá֣̇t ki̇sĕʼòֽw׃

9
וְה֗וּא יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵ֥ל בְּצֶ֑דֶק יָדִ֥ין לְ֝אֻמִּ֗ים בְּמֵישָׁרִֽים׃

wĕh֗ẇʼ yişĕ̌pòֽ̇t־ţé̇bé֥l bĕ̇ẕe֑deq yádi֥yn lĕ֝ʼumi̇֗ym bĕ̇méyşá̌riֽym׃

10
וִ֘יהִ֤י יְהוָ֣ה מִשְׂגָּ֣ב לַדָּ֑ךְ מִ֝שְׂגָּ֗ב לְעִתֹּ֥ות בַּצָּרָֽה׃

wi֘yhi֤y yĕhwá֣h mişĕ̂gá֣̇b ladá֑̇kĕ mi֝şĕ̂gá̇֗b lĕʻiţò֥̇wţ bȧẕá̇ráֽh׃

11
וְיִבְטְח֣וּ בְ֭ךָ יֹודְעֵ֣י שְׁמֶ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־עָזַ֖בְתָּ דֹרְשֶׁ֣יךָ יְהוָֽה׃

wĕyibĕtĕẖ֣ẇ bĕ֭ká yòwdĕʻé֣y şĕ̌me֑ká ki֤̇y lòֽʼ־ʻáza֖bĕţá̇ dòrĕşě֣yká yĕhwáֽh׃

12
זַמְּר֗וּ לַ֭יהוָה יֹשֵׁ֣ב צִיֹּ֑ון הַגִּ֥ידוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִֽילֹותָֽיו׃

zamĕ̇r֗ẇ la֭yhwáh yòşé֣̌b ẕiyò֑̇wn hagi֥̇ydẇ bá֝ʻami̇֗ym ʻàliֽylòwţáֽyw׃

13
כִּֽי־דֹרֵ֣שׁ דָּ֭מִים אֹותָ֣ם זָכָ֑ר לֹֽא־שָׁ֝כַ֗ח צַעֲקַ֥ת עֲנִיִּים

kiֽ̇y־dòré֣ş̌ dá֭̇miym ʼòwţá֣m záká֑r lòֽʼ־şá̌֝ka֗ẖ ẕaʻàqa֥ţ ʻàniyi̇ym

14
חָֽנְנֵ֬נִי יְהוָ֗ה רְאֵ֣ה עָ֭נְיִי מִשֹּׂנְאָ֑י מְ֝רֹומְמִ֗י מִשַּׁ֥עֲרֵי מָֽוֶת׃

ẖáֽnĕné֬niy yĕhwá֗h rĕʼé֣h ʻá֭nĕyiy mişò̇̂nĕʼá֑y mĕ֝ròwmĕmi֗y mişȧ֥̌ʻàréy máֽweţ׃

15
לְמַ֥עַן אֲסַפְּרָ֗ה כָּֽל־תְּהִלָּ֫תֶ֥יךָ בְּשַֽׁעֲרֵ֥י בַת־צִיֹּ֑ון אָ֝גִ֗ילָה בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃

lĕma֥ʻan ʼàsapĕ̇rá֗h káֽ̇l־ţĕ̇hilá̇֫ţe֥yká bĕ̇şǎֽʻàré֥y baţ־ẕiyò֑̇wn ʼá֝gi֗yláh bi̇yş̌ẇʻáţeֽká׃

16
טָבְע֣וּ גֹ֭ויִם בְּשַׁ֣חַת עָשׂ֑וּ בְּרֶֽשֶׁת־ז֥וּ טָ֝מָ֗נוּ נִלְכְּדָ֥ה רַגְלָֽם׃

tábĕʻ֣ẇ gò֭wyim bĕ̇şǎ֣ẖaţ ʻáş֑̂ẇ bĕ̇reֽşěţ־z֥ẇ tá֝má֗nẇ nilĕkĕ̇dá֥h ragĕláֽm׃

17
נֹ֤ודַ֨ע׀ יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נֹוקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּיֹ֥ון סֶֽלָה׃

nò֤wda֨ʻ׀ yĕhwáh֮ mişĕ̌pá֪̇t ʻá֫şá֥̂h bĕ̇pò֣ʻal kȧ֭pá̇yw nòwqé֣ş̌ ráşá֑̌ʻ higá̇yò֥wn seֽláh׃

18
יָשׁ֣וּבוּ רְשָׁעִ֣ים לִשְׁאֹ֑ולָה כָּל־גֹּ֝ויִ֗ם שְׁכֵחֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

yáş֣̌ẇbẇ rĕşá̌ʻi֣ym lişĕ̌ʼò֑wláh ká̇l־gò̇֝wyi֗m şĕ̌kéẖé֥y ʼèlòhiֽym׃

19
כִּ֤י לֹ֣א לָ֭נֶצַח יִשָּׁכַ֣ח אֶבְיֹ֑ון תִּקְוַ֥ת עֲנָוִים תֹּאבַ֥ד לָעַֽד׃

ki֤̇y lò֣ʼ lá֭neẕaẖ yişá̇̌ka֣ẖ ʼebĕyò֑wn ţi̇qĕwa֥ţ ʻànáwiym ţò̇ʼba֥d láʻaֽd׃

20
קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל־יָעֹ֣ז אֱנֹ֑ושׁ יִשָּׁפְט֥וּ גֹ֝ויִ֗ם עַל־פָּנֶֽיךָ׃

qẇmá֣h yĕ֭hwáh ʼal־yáʻò֣z ʼènò֑wş̌ yişá̇̌pĕt֥ẇ gò֝wyi֗m ʻal־pá̇neֽyká׃

21
שִׁ֘יתָ֤ה יְהוָ֨ה׀ מֹורָ֗ה לָ֫הֶ֥ם יֵדְע֥וּ גֹויִ֑ם אֱנֹ֖ושׁ הֵ֣מָּה סֶּֽלָה׃

şǐ֘yţá֤h yĕhwá֨h׀ mòwrá֗h lá֫he֥m yédĕʻ֥ẇ gòwyi֑m ʼènò֖wş̌ hé֣má̇h sėֽláh׃