Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Psaumes 92, 14

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
מִזְמֹ֥ור שִׁ֗יר לְיֹ֣ום הַשַּׁבָּֽת׃

mizĕmò֥wr şǐ֗yr lĕyò֣wm haşȧ̌báֽ̇ţ׃

2
טֹ֗וב לְהֹדֹ֥ות לַיהוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֹֽון׃

tò֗wb lĕhòdò֥wţ layhwá֑h ẇlĕzamé֖̇r lĕşǐmĕká֣ ʻelĕyòֽwn׃

3
לְהַגִּ֣יד בַּבֹּ֣קֶר חַסְֽדֶּ֑ךָ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ בַּלֵּילֹֽות׃

lĕhagi֣̇yd bȧbò֣̇qer ẖasĕֽdė֑ká we֝ʼèmֽẇnáţĕká֗ bȧlé̇ylòֽwţ׃

4
עֲֽלֵי־עָ֭שֹׂור וַעֲלֵי־נָ֑בֶל עֲלֵ֖י הִגָּיֹ֣ון בְּכִנֹּֽור׃

ʻàֽléy־ʻá֭şò̂wr waʻàléy־ná֑bel ʻàlé֖y higá̇yò֣wn bĕ̇kinòֽ̇wr׃

5
כִּ֤י שִׂמַּחְתַּ֣נִי יְהוָ֣ה בְּפָעֳלֶ֑ךָ בְּֽמַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אֲרַנֵּֽן׃

ki֤̇y şîmȧẖĕţȧ֣niy yĕhwá֣h bĕ̇páʻole֑ká bĕֽ̇maʻàşé֖̂y yáde֣yká ʼàranéֽ̇n׃

6
מַה־גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ יְהוָ֑ה מְ֝אֹ֗ד עָמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃

mah־gá̇dĕl֣ẇ maʻàşê֣yká yĕhwá֑h mĕ֝ʼò֗d ʻámĕq֥ẇ maẖĕşĕ̌bòţeֽyká׃

7
אִֽישׁ־בַּ֭עַר לֹ֣א יֵדָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל לֹא־יָבִ֥ין אֶת־זֹֽאת׃

ʼiֽyş̌־bȧ֭ʻar lò֣ʼ yédá֑ʻ ẇ֝kĕsi֗yl lòʼ־yábi֥yn ʼeţ־zòֽʼţ׃

8
בִּפְרֹ֤חַ רְשָׁעִ֨ים׀ כְּמֹ֥ו עֵ֗שֶׂב וַ֭יָּצִיצוּ כָּל־פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן לְהִשָּֽׁמְדָ֥ם עֲדֵי־עַֽד׃

bi̇pĕrò֤ẖa rĕşá̌ʻi֨ym׀ kĕ̇mò֥w ʻé֗şêb wa֭yá̇ẕiyẕẇ ká̇l־pò֣̇ʻàléy ʼá֑wen lĕhişáֽ̇̌mĕdá֥m ʻàdéy־ʻaֽd׃

9
וְאַתָּ֥ה מָרֹ֗ום לְעֹלָ֥ם יְהוָֽה׃

wĕʼaţá֥̇h márò֗wm lĕʻòlá֥m yĕhwáֽh׃

10
כִּ֤י הִנֵּ֪ה אֹיְבֶ֡יךָ׀ יְֽהוָ֗ה כִּֽי־הִנֵּ֣ה אֹיְבֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ יִ֝תְפָּרְד֗וּ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

ki֤̇y hiné֪̇h ʼòyĕbe֡yká׀ yĕֽhwá֗h kiֽ̇y־hiné֣̇h ʼòyĕbe֣yká yòʼbé֑dẇ yi֝ţĕpá̇rĕd֗ẇ ká̇l־pò֥̇ʻàléy ʼáֽwen׃

11
וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֝לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן׃

waţá֣̇rem ki̇rĕʼé֣ym qarĕni֑y bȧ֝lò̇ţi֗y bĕ̇şě֣men raʻànáֽn׃

12
וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃

waţȧbé֥̇t ʻéyni֗y bĕ̇ş̌֫ẇrá֥y bȧqá̇mi֖ym ʻála֥y mĕréʻi֗ym ţi̇şĕ̌ma֥ʻĕnáh ʼázĕnáֽy׃

13
צַ֭דִּיק כַּתָּמָ֣ר יִפְרָ֑ח כְּאֶ֖רֶז בַּלְּבָנֹ֣ון יִשְׂגֶּֽה׃

ẕa֭di̇yq kȧţá̇má֣r yipĕrá֑ẖ kĕ̇ʼe֖rez bȧlĕ̇bánò֣wn yişĕ̂gėֽh׃

14
שְׁ֭תוּלִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּחַצְרֹ֖ות אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃

şĕ֭̌ţẇliym bĕ̇bé֣yţ yĕhwá֑h bĕ̇ẖaẕĕrò֖wţ ʼèlòhé֣ynẇ yapĕriֽyẖẇ׃

15
עֹ֖וד יְנוּב֣וּן בְּשֵׂיבָ֑ה דְּשֵׁנִ֖ים וְרַֽעֲנַנִּ֣ים יִהְיֽוּ׃

ʻò֖wd yĕnẇb֣ẇn bĕ̇şé̂ybá֑h dĕ̇şé̌ni֖ym wĕraֽʻànani֣̇ym yihĕyֽẇ׃

16
לְ֭הַגִּיד כִּֽי־יָשָׁ֣ר יְהוָ֑ה צ֝וּרִ֗י וְֽלֹא־עֹלָתָה בֹּֽו׃

lĕ֭hagi̇yd kiֽ̇y־yáşá֣̌r yĕhwá֑h ẕ֝ẇri֗y wĕֽlòʼ־ʻòláţáh bòֽ̇w׃