Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Septante 3 Maccabées 7, 20

Pentateuque
Livres historiques
Écrits poétiques
Livres prophétiques
Chapitre
Versets
20
ἃς καὶ ἀνιερώσαντες ἐν στήλῃ κατὰ τὸν τῆς συμποσίας τόπον προσευχῆς καθιδρύσαντες ἀνέλυσαν ἀσινεῖς, ἐλεύθεροι, ὑπερχαρεῖς, διά τε γῆς καὶ θαλάσσης καὶ ποταμοῦ ἀνασῳζόμενοι τῇ τοῦ βασιλέως ἐπιταγῇ, ἕκαστος εἰς τὴν ἰδίαν,

hàs kaì anierṓsantes en stḗlēi katà tòn tē̂s symposías tópon proseuchē̂s kathidrýsantes anélysan asineîs, eleútheroi, hyperchareîs, diá te gē̂s kaì thalássēs kaì potamoû anasōizómenoi tē̂i toû basiléōs epitagē̂i, hékastos eis tḕn idían,