Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Septante Psaumes 7

Pentateuque
Livres historiques
Écrits poétiques
Livres prophétiques
Chapitre
Versets
1
Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ, ὃν ᾖσεν τῷ κυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσι υἱοῦ Ιεμενι.

Psalmòs tō̂i Dauid, hòn ē̂isen tō̂i kyríōi hypèr tō̂n lógōn Chousi hyioû Iemeni.

2
Κύριε ὁ θεός μου, ἐπὶ σοὶ ἤλπισα· σῶσόν με ἐκ πάντων τῶν διωκόντων με καὶ ῥῦσαί με,

Kýrie ho theós mou, epì soì ḗlpisa: sō̂són me ek pántōn tō̂n diōkóntōn me kaì rhŷsaí me,

3
μήποτε ἁρπάσῃ ὡς λέων τὴν ψυχήν μου μὴ ὄντος λυτρουμένου μηδὲ σῴζοντος.

mḗpote harpásēi hōs léōn tḕn psychḗn mou mḕ óntos lytrouménou mēdè sṓizontos.

4
κύριε ὁ θεός μου, εἰ ἐποίησα τοῦτο, εἰ ἔστιν ἀδικία ἐν χερσίν μου,

kýrie ho theós mou, ei epoíēsa toûto, ei éstin adikía en chersín mou,

5
εἰ ἀνταπέδωκα τοῖς ἀνταποδιδοῦσίν μοι κακά, ἀποπέσοιν ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν μου κενός,

ei antapédōka toîs antapodidoûsín moi kaká, apopésoin ára apò tō̂n echthrō̂n mou kenós,

6
καταδιώξαι ἄρα ὁ ἐχθρὸς τὴν ψυχήν μου καὶ καταλάβοι καὶ καταπατήσαι εἰς γῆν τὴν ζωήν μου καὶ τὴν δόξαν μου εἰς χοῦν κατασκηνώσαι. διάψαλμα.

katadiṓxai ára ho echthròs tḕn psychḗn mou kaì kataláboi kaì katapatḗsai eis gē̂n tḕn zōḗn mou kaì tḕn dóxan mou eis choûn kataskēnṓsai. diápsalma.

7
ἀνάστηθι, κύριε, ἐν ὀργῇ σου, ὑψώθητι ἐν τοῖς πέρασι τῶν ἐχθρῶν μου· ἐξεγέρθητι, κύριε ὁ θεός μου, ἐν προστάγματι, ᾧ ἐνετείλω,

anástēthi, kýrie, en orgē̂i sou, hypsṓthēti en toîs pérasi tō̂n echthrō̂n mou: exegérthēti, kýrie ho theós mou, en prostágmati, hō̂i eneteílō,

8
καὶ συναγωγὴ λαῶν κυκλώσει σε, καὶ ὑπὲρ ταύτης εἰς ὕψος ἐπίστρεψον.

kaì synagōgḕ laō̂n kyklṓsei se, kaì hypèr taútēs eis hýpsos epístrepson.

9
κύριος κρινεῖ λαούς· κρῖνόν με, κύριε, κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου καὶ κατὰ τὴν ἀκακίαν μου ἐπ’ ἐμοί.

kýrios krineî laoús: krînón me, kýrie, katà tḕn dikaiosýnēn mou kaì katà tḕn akakían mou ep’ emoí.

10
συντελεσθήτω δὴ πονηρία ἁμαρτωλῶν, καὶ κατευθυνεῖς δίκαιον· ἐτάζων καρδίας καὶ νεϕροὺς ὁ θεός.

syntelesthḗtō dḕ ponēría hamartōlō̂n, kaì kateuthyneîs díkaion: etázōn kardías kaì nephroùs ho theós.

11
δικαία ἡ βοήθειά μου παρὰ τοῦ θεοῦ τοῦ σῴζοντος τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ.

dikaía hē boḗtheiá mou parà toû theoû toû sṓizontos toùs eutheîs tē̂i kardíāi.

12
ὁ θεὸς κριτὴς δίκαιος καὶ ἰσχυρὸς καὶ μακρόθυμος μὴ ὀργὴν ἐπάγων καθ’ ἑκάστην ἡμέραν.

ho theòs kritḕs díkaios kaì ischyròs kaì makróthymos mḕ orgḕn epágōn kath’ hekástēn hēméran.

13
ἐὰν μὴ ἐπιστραϕῆτε, τὴν ῥομϕαίαν αὐτοῦ στιλβώσει· τὸ τόξον αὐτοῦ ἐνέτεινεν καὶ ἡτοίμασεν αὐτὸ

eàn mḕ epistraphē̂te, tḕn rhomphaían autoû stilbṓsei: tò tóxon autoû enéteinen kaì hētoímasen autò

14
καὶ ἐν αὐτῷ ἡτοίμασεν σκεύη θανάτου, τὰ βέλη αὐτοῦ τοῖς καιομένοις ἐξειργάσατο.

kaì en autō̂i hētoímasen skeúē thanátou, tà bélē autoû toîs kaioménois exeirgásato.

15
ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀδικίαν, συνέλαβεν πόνον καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν·

idoù ōdínēsen adikían, synélaben pónon kaì éteken anomían:

16
λάκκον ὤρυξεν καὶ ἀνέσκαψεν αὐτὸν καὶ ἐμπεσεῖται εἰς βόθρον, ὃν εἰργάσατο·

lákkon ṓryxen kaì anéskapsen autòn kaì empeseîtai eis bóthron, hòn eirgásato:

17
ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ εἰς κεϕαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ κορυϕὴν αὐτοῦ ἡ ἀδικία αὐτοῦ καταβήσεται.

epistrépsei ho pónos autoû eis kephalḕn autoû, kaì epì koryphḕn autoû hē adikía autoû katabḗsetai.

18
ἐξομολογήσομαι κυρίῳ κατὰ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι κυρίου τοῦ ὑψίστου.

exomologḗsomai kyríōi katà tḕn dikaiosýnēn autoû kaì psalō̂ tō̂i onómati kyríou toû hypsístou.