Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Septuaginta Psaumes 86

Pentateuque
Livres historiques
Écrits poétiques
Livres prophétiques
Chapitre
Versets
1
Τοῖς υἱοῖς Κορε ψαλμὸς ᾠδῆς. Οἱ θεμέλιοι αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσιν τοῖς ἁγίοις·

Toîs hyioîs Kore psalmòs ōidē̂s. Hoi themélioi autoû en toîs óresin toîs hagíois:

2
ἀγαπᾷ κύριος τὰς πύλας Σιων ὑπὲρ πάντα τὰ σκηνώματα Ιακωβ.

agapā̂i kýrios tàs pýlas Siōn hypèr pánta tà skēnṓmata Iakōb.

3
δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ θεοῦ. διάψαλμα.

dedoxasména elalḗthē perì soû, hē pólis toû theoû. diápsalma.

4
μνησθήσομαι Ρααβ καὶ Βαβυλῶνος τοῖς γινώσκουσίν με· καὶ ἰδοὺ ἀλλόϕυλοι καὶ Τύρος καὶ λαὸς Αἰθιόπων, οὗτοι ἐγενήθησαν ἐκεῖ.

mnēsthḗsomai Raab kaì Babylō̂nos toîs ginṓskousín me: kaì idoù allóphyloi kaì Týros kaì laòs Aithiópōn, hoûtoi egenḗthēsan ekeî.

5
Μήτηρ Σιων, ἐρεῖ ἄνθρωπος, καὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ, καὶ αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὁ ὕψιστος.

Mḗtēr Siōn, ereî ánthrōpos, kaì ánthrōpos egenḗthē en autē̂i, kaì autòs ethemelíōsen autḕn ho hýpsistos.

6
κύριος διηγήσεται ἐν γραϕῇ λαῶν καὶ ἀρχόντων τούτων τῶν γεγενημένων ἐν αὐτῇ. διάψαλμα.

kýrios diēgḗsetai en graphē̂i laō̂n kaì archóntōn toútōn tō̂n gegenēménōn en autē̂i. diápsalma.

7
ὡς εὐϕραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοί.

hōs euphrainoménōn pántōn hē katoikía en soí.