Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Septuaginta Tobie 3, 15

Pentateuque
Livres historiques
Écrits poétiques
Livres prophétiques
Chapitre
Versets
15
καὶ οὐκ ἐμόλυνα τὸ ὄνομά μου οὐδὲ τὸ ὄνομα τοῦ πατρός μου ἐν τῇ γῇ τῆς αἰχμαλωσίας μου. μονογενής εἰμι τῷ πατρί μου, καὶ οὐχ ὑπάρχει αὐτῷ παιδίον, ὃ κληρονομήσει αὐτόν, οὐδὲ ἀδελϕὸς ἐγγὺς οὐδὲ ὑπάρχων αὐτῷ υἱός, ἵνα συντηρήσω ἐμαυτὴν αὐτῷ γυναῖκα. ἤδη ἀπώλοντό μοι ἑπτά· ἵνα τί μοι ζῆν; καὶ εἰ μὴ δοκεῖ σοι ἀποκτεῖναί με, ἐπίταξον ἐπιβλέψαι ἐπ’ ἐμὲ καὶ ἐλεῆσαί με καὶ μηκέτι ἀκοῦσαί με ὀνειδισμόν.

kaì ouk emólyna tò ónomá mou oudè tò ónoma toû patrós mou en tē̂i gē̂i tē̂s aichmalōsías mou. monogenḗs eimi tō̂i patrí mou, kaì ouch hypárchei autō̂i paidíon, hò klēronomḗsei autón, oudè adelphòs engỳs oudè hypárchōn autō̂i hyiós, hína syntērḗsō emautḕn autō̂i gynaîka. ḗdē apṓlontó moi heptá: hína tí moi zē̂n? kaì ei mḕ dokeî soi apokteînaí me, epítaxon epiblépsai ep’ emè kaì eleē̂saí me kaì mēkéti akoûsaí me oneidismón.