Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Septante Tobit (S) 13, 17

Pentateuque
Livres historiques
Écrits poétiques
Livres prophétiques
Chapitre
Versets
17
ὅτι Ιερουσαλημ οἰκοδομηθήσεται τῇ πόλει οἶκος αὐτοῦ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας μακάριος ἔσομαι ἂν γένηται τὸ κατάλειμμα τοῦ σπέρματός μου ἰδεῖν τὴν δόξαν σου καὶ ἐξομολογήσασθαι τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ καὶ αἱ θύραι Ιερουσαλημ σαπφείρῳ καὶ σμαράγδῳ οἰκοδομηθήσονται καὶ λίθῳ τιμίῳ πάντα τὰ τείχη σου οἱ πύργοι Ιερουσαλημ χρυσίῳ οἰκοδομηθήσονται καὶ οἱ προμαχῶνες αὐτῶν χρυσίῳ καθαρῷ αἱ πλατεῖαι Ιερουσαλημ ἄνθρακι ψηφολογηθήσονται καὶ λίθῳ Σουφιρ

hóti Ierousalēm oikodomēthḗsetai tē̂i pólei oîkos autoû eis pántas toùs aiō̂nas makários ésomai àn génētai tò katáleimma toû spérmatós mou ideîn tḕn dóxan sou kaì exomologḗsasthai tō̂i basileî toû ouranoû kaì hai thýrai Ierousalēm sappheírōi kaì smarágdōi oikodomēthḗsontai kaì líthōi timíōi pánta tà teíchē sou hoi pýrgoi Ierousalēm chrysíōi oikodomēthḗsontai kaì hoi promachō̂nes autō̂n chrysíōi katharō̂i hai plateîai Ierousalēm ánthraki psēphologēthḗsontai kaì líthōi Souphir