Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Septante Tobit (S) 13, 18

Pentateuque
Livres historiques
Écrits poétiques
Livres prophétiques
Chapitre
Versets
18
καὶ αἱ θύραι Ιερουσαλημ ᾠδὰς ἀγαλλιάματος ἐροῦσιν καὶ πᾶσαι αἱ οἰκίαι αὐτῆς ἐροῦσιν αλληλουια εὐλογητὸς ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ καὶ εὐλογητοὶ εὐλογήσουσιν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον εἰς τὸν αἰῶνα καὶ ἔτι

kaì hai thýrai Ierousalēm ōidàs agalliámatos eroûsin kaì pâsai hai oikíai autē̂s eroûsin allēlouia eulogētòs ho theòs toû Israēl kaì eulogētoì eulogḗsousin tò ónoma tò hágion eis tòn aiō̂na kaì éti