Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Septuaginta Ézéchiel 31, 14

Pentateuque
Livres historiques
Écrits poétiques
Livres prophétiques
Chapitre
Versets
14
ὅπως μὴ ὑψωθῶσιν ἐν τῷ μεγέθει αὐτῶν πάντα τὰ ξύλα τὰ ἐν τῷ ὕδατι· καὶ οὐκ ἔδωκαν τὴν ἀρχὴν αὐτῶν εἰς μέσον νεϕελῶν καὶ οὐκ ἔστησαν ἐν τῷ ὕψει αὐτῶν πρὸς αὐτὰ πάντες οἱ πίνοντες ὕδωρ, πάντες ἐδόθησαν εἰς θάνατον εἰς γῆς βάθος ἐν μέσῳ υἱῶν ἀνθρώπων πρὸς καταβαίνοντας εἰς βόθρον.

hópōs mḕ hypsōthō̂sin en tō̂i megéthei autō̂n pánta tà xýla tà en tō̂i hýdati: kaì ouk édōkan tḕn archḕn autō̂n eis méson nephelō̂n kaì ouk éstēsan en tō̂i hýpsei autō̂n pròs autà pántes hoi pínontes hýdōr, pántes edóthēsan eis thánaton eis gē̂s báthos en mésōi hyiō̂n anthrṓpōn pròs katabaínontas eis bóthron.