Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Septante Psaumes 114, 6

Pentateuque
Livres historiques
Écrits poétiques
Livres prophétiques
Chapitre
Versets
1
Αλληλουια. ’Ηγάπησα, ὅτι εἰσακούσεται κύριος τῆς ϕωνῆς τῆς δεήσεώς μου,

Allēlouia. ’Ēgápēsa, hóti eisakoúsetai kýrios tē̂s phōnē̂s tē̂s deḗseṓs mou,

2
ὅτι ἔκλινεν τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοί, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μου ἐπικαλέσομαι.

hóti éklinen tò oûs autoû emoí, kaì en taîs hēmérais mou epikalésomai.

3
περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με· θλῖψιν καὶ ὀδύνην εὗρον.

periéschon me ōdînes thanátou, kíndynoi hā́idou heúrosán me: thlîpsin kaì odýnēn heûron.

4
καὶ τὸ ὄνομα κυρίου ἐπεκαλεσάμην ῏Ω κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου.

kaì tò ónoma kyríou epekalesámēn ᾿̂Ō kýrie, rhŷsai tḕn psychḗn mou.

5
ἐλεήμων ὁ κύριος καὶ δίκαιος, καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν ἐλεᾷ.

eleḗmōn ho kýrios kaì díkaios, kaì ho theòs hēmō̂n eleā̂i.

6
ϕυλάσσων τὰ νήπια ὁ κύριος· ἐταπεινώθην, καὶ ἔσωσέν με.

phylássōn tà nḗpia ho kýrios: etapeinṓthēn, kaì ésōsén me.

7
ἐπίστρεψον, ἡ ψυχή μου, εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, ὅτι κύριος εὐηργέτησέν σε,

epístrepson, hē psychḗ mou, eis tḕn anápausín sou, hóti kýrios euērgétēsén se,

8
ὅτι ἐξείλατο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, τοὺς ὀϕθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος.

hóti exeílato tḕn psychḗn mou ek thanátou, toùs ophthalmoús mou apò dakrýōn kaì toùs pódas mou apò olisthḗmatos.

9
εὐαρεστήσω ἐναντίον κυρίου ἐν χώρᾳ ζώντων.

euarestḗsō enantíon kyríou en chṓrāi zṓntōn.