Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Septante Psaumes 128, 2

Pentateuque
Livres historiques
Écrits poétiques
Livres prophétiques
Chapitre
Versets
1
’Ωιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Πλεονάκις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου, εἰπάτω δὴ Ισραηλ,

’Ōidḕ tō̂n anabathmō̂n. Pleonákis epolémēsán me ek neótētós mou, eipátō dḕ Israēl,

2
πλεονάκις ἐπολέμησάν με ἐκ νεότητός μου, καὶ γὰρ οὐκ ἠδυνήθησάν μοι.

pleonákis epolémēsán me ek neótētós mou, kaì gàr ouk ēdynḗthēsán moi.

3
ἐπὶ τοῦ νώτου μου ἐτέκταινον οἱ ἁμαρτωλοί, ἐμάκρυναν τὴν ἀνομίαν αὐτῶν·

epì toû nṓtou mou etéktainon hoi hamartōloí, emákrynan tḕn anomían autō̂n:

4
κύριος δίκαιος συνέκοψεν αὐχένας ἁμαρτωλῶν.

kýrios díkaios synékopsen auchénas hamartōlō̂n.

5
αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἀποστραϕήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω πάντες οἱ μισοῦντες Σιων.

aischynthḗtōsan kaì apostraphḗtōsan eis tà opísō pántes hoi misoûntes Siōn.

6
γενηθήτωσαν ὡς χόρτος δωμάτων, ὃς πρὸ τοῦ ἐκσπασθῆναι ἐξηράνθη·

genēthḗtōsan hōs chórtos dōmátōn, hòs prò toû ekspasthē̂nai exēránthē:

7
οὗ οὐκ ἐπλήρωσεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ὁ θερίζων καὶ τὸν κόλπον αὐτοῦ ὁ τὰ δράγματα συλλέγων,

hoû ouk eplḗrōsen tḕn cheîra autoû ho therízōn kaì tòn kólpon autoû ho tà drágmata syllégōn,

8
καὶ οὐκ εἶπαν οἱ παράγοντες Εὐλογία κυρίου ἐϕ’ ὑμᾶς, εὐλογήκαμεν ὑμᾶς ἐν ὀνόματι κυρίου.

kaì ouk eîpan hoi parágontes Eulogía kyríou eph’ hymâs, eulogḗkamen hymâs en onómati kyríou.