Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Septante Psaumes 129

Pentateuque
Livres historiques
Écrits poétiques
Livres prophétiques
Chapitre
Versets
1
’Ωιδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. ’Εκ βαθέων ἐκέκραξά σε, κύριε·

’Ōidḕ tō̂n anabathmō̂n. ’Ek bathéōn ekékraxá se, kýrie:
2
κύριε, εἰσάκουσον τῆς ϕωνῆς μου· γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν ϕωνὴν τῆς δεήσεώς μου.

kýrie, eisákouson tē̂s phōnē̂s mou: genēthḗtō tà ō̂tá sou proséchonta eis tḕn phōnḕn tē̂s deḗseṓs mou.
3
ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃ, κύριε, κύριε, τίς ὑποστήσεται;

eàn anomías paratērḗsēi, kýrie, kýrie, tís hypostḗsetai?
4
ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν.

hóti parà soì ho hilasmós estin.
5
ἕνεκεν τοῦ νόμου σου ὑπέμεινά σε, κύριε, ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου.

héneken toû nómou sou hypémeiná se, kýrie, hypémeinen hē psychḗ mou eis tòn lógon sou.
6
ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν κύριον ἀπὸ ϕυλακῆς πρωίας μέχρι νυκτός· ἀπὸ ϕυλακῆς πρωίας ἐλπισάτω Ισραηλ ἐπὶ τὸν κύριον.

ḗlpisen hē psychḗ mou epì tòn kýrion apò phylakē̂s prōías méchri nyktós: apò phylakē̂s prōías elpisátō Israēl epì tòn kýrion.
7
ὅτι παρὰ τῷ κυρίῳ τὸ ἔλεος, καὶ πολλὴ παρ’ αὐτῷ λύτρωσις,

hóti parà tō̂i kyríōi tò éleos, kaì pollḕ par’ autō̂i lýtrōsis,
8
καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ισραηλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ.

kaì autòs lytrṓsetai tòn Israēl ek pasō̂n tō̂n anomiō̂n autoû.