Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Septante Psaumes 149

Pentateuque
Livres historiques
Écrits poétiques
Livres prophétiques
Chapitre
Versets
1
Αλληλουια. ῎Αισατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν, ἡ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν ἐκκλησίᾳ ὁσίων.

Allēlouia. ῎Aisate tō̂i kyríōi ā̂isma kainón, hē aínesis autoû en ekklēsíāi hosíōn.
2
εὐϕρανθήτω Ισραηλ ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτόν, καὶ υἱοὶ Σιων ἀγαλλιάσθωσαν ἐπὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν·

euphranthḗtō Israēl epì tō̂i poiḗsanti autón, kaì hyioì Siōn agalliásthōsan epì tō̂i basileî autō̂n:
3
αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν χορῷ, ἐν τυμπάνῳ καὶ ψαλτηρίῳ ψαλάτωσαν αὐτῷ,

ainesátōsan tò ónoma autoû en chorō̂i, en tympánōi kaì psaltēríōi psalátōsan autō̂i,
4
ὅτι εὐδοκεῖ κύριος ἐν λαῷ αὐτοῦ καὶ ὑψώσει πραεῖς ἐν σωτηρίᾳ.

hóti eudokeî kýrios en laō̂i autoû kaì hypsṓsei praeîs en sōtēríāi.
5
καυχήσονται ὅσιοι ἐν δόξῃ καὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ τῶν κοιτῶν αὐτῶν·

kauchḗsontai hósioi en dóxēi kaì agalliásontai epì tō̂n koitō̂n autō̂n:
6
αἱ ὑψώσεις τοῦ θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν, καὶ ῥομϕαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν

hai hypsṓseis toû theoû en tō̂i láryngi autō̂n, kaì rhomphaîai dístomoi en taîs chersìn autō̂n
7
τοῦ ποιῆσαι ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἐλεγμοὺς ἐν τοῖς λαοῖς,

toû poiē̂sai ekdíkēsin en toîs éthnesin, elegmoùs en toîs laoîs,
8
τοῦ δῆσαι τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἐν πέδαις καὶ τοὺς ἐνδόξους αὐτῶν ἐν χειροπέδαις σιδηραῖς,

toû dē̂sai toùs basileîs autō̂n en pédais kaì toùs endóxous autō̂n en cheiropédais sidēraîs,
9
τοῦ ποιῆσαι ἐν αὐτοῖς κρίμα ἔγγραπτον· δόξα αὕτη ἐστὶν πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ.

toû poiē̂sai en autoîs kríma éngrapton: dóxa haútē estìn pâsi toîs hosíois autoû.