Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Septante Psaumes 28, 7

Pentateuque
Livres historiques
Écrits poétiques
Livres prophétiques
Chapitre
Versets
1
Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ· ἐξοδίου σκηνῆς. ’Ενέγκατε τῷ κυρίῳ, υἱοὶ θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ υἱοὺς κριῶν, ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν,

Psalmòs tō̂i Dauid: exodíou skēnē̂s. ’Enénkate tō̂i kyríōi, hyioì theoû, enénkate tō̂i kyríōi hyioùs kriō̂n, enénkate tō̂i kyríōi dóxan kaì timḗn,

2
ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ, προσκυνήσατε τῷ κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ.

enénkate tō̂i kyríōi dóxan onómati autoû, proskynḗsate tō̂i kyríōi en aulē̂i hagíāi autoû.

3
ϕωνὴ κυρίου ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ὁ θεὸς τῆς δόξης ἐβρόντησεν, κύριος ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν.

phōnḕ kyríou epì tō̂n hydátōn, ho theòs tē̂s dóxēs ebróntēsen, kýrios epì hydátōn pollō̂n.

4
ϕωνὴ κυρίου ἐν ἰσχύι, ϕωνὴ κυρίου ἐν μεγαλοπρεπείᾳ.

phōnḕ kyríou en ischýi, phōnḕ kyríou en megaloprepeíāi.

5
ϕωνὴ κυρίου συντρίβοντος κέδρους, καὶ συντρίψει κύριος τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου

phōnḕ kyríou syntríbontos kédrous, kaì syntrípsei kýrios tàs kédrous toû Libánou

6
καὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον τὸν Λίβανον, καὶ ὁ ἠγαπημένος ὡς υἱὸς μονοκερώτων.

kaì leptyneî autàs hōs tòn móschon tòn Líbanon, kaì ho ēgapēménos hōs hyiòs monokerṓtōn.

7
ϕωνὴ κυρίου διακόπτοντος ϕλόγα πυρός,

phōnḕ kyríou diakóptontos phlóga pyrós,

8
ϕωνὴ κυρίου συσσείοντος ἔρημον, καὶ συσσείσει κύριος τὴν ἔρημον Καδης.

phōnḕ kyríou sysseíontos érēmon, kaì sysseísei kýrios tḕn érēmon Kadēs.

9
ϕωνὴ κυρίου καταρτιζομένου ἐλάϕους, καὶ ἀποκαλύψει δρυμούς· καὶ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ πᾶς τις λέγει δόξαν.

phōnḕ kyríou katartizoménou eláphous, kaì apokalýpsei drymoús: kaì en tō̂i naō̂i autoû pâs tis légei dóxan.

10
κύριος τὸν κατακλυσμὸν κατοικιεῖ, καὶ καθίεται κύριος βασιλεὺς εἰς τὸν αἰῶνα.

kýrios tòn kataklysmòn katoikieî, kaì kathíetai kýrios basileùs eis tòn aiō̂na.

11
κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει, κύριος εὐλογήσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ.

kýrios ischỳn tō̂i laō̂i autoû dṓsei, kýrios eulogḗsei tòn laòn autoû en eirḗnēi.