Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Septante Psaumes 52

Pentateuque
Livres historiques
Écrits poétiques
Livres prophétiques
Chapitre
Versets
1
Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ μαελεθ· συνέσεως τῷ Δαυιδ.

Eis tò télos, hypèr maeleth: synéseōs tō̂i Dauid.

2
Εἶπεν ἄϕρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ Οὐκ ἔστιν θεός. διεϕθάρησαν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἀνομίαις, οὐκ ἔστιν ποιῶν ἀγαθόν.

Eîpen áphrōn en kardíāi autoû Ouk éstin theós. diephthárēsan kaì ebdelýchthēsan en anomíais, ouk éstin poiō̂n agathón.

3
ὁ θεὸς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστιν συνίων ἢ ἐκζητῶν τὸν θεόν.

ho theòs ek toû ouranoû diékypsen epì toùs hyioùs tō̂n anthrṓpōn toû ideîn ei éstin syníōn ḕ ekzētō̂n tòn theón.

4
πάντες ἐξέκλιναν, ἅμα ἠχρεώθησαν, οὐκ ἔστιν ποιῶν ἀγαθόν, οὐκ ἔστιν ἕως ἑνός.

pántes exéklinan, háma ēchreṓthēsan, ouk éstin poiō̂n agathón, ouk éstin héōs henós.

5
οὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν; οἱ ἔσθοντες τὸν λαόν μου βρώσει ἄρτου τὸν θεὸν οὐκ ἐπεκαλέσαντο.

ouchì gnṓsontai pántes hoi ergazómenoi tḕn anomían? hoi ésthontes tòn laón mou brṓsei ártou tòn theòn ouk epekalésanto.

6
ἐκεῖ ϕοβηθήσονται ϕόβον, οὗ οὐκ ἦν ϕόβος, ὅτι ὁ θεὸς διεσκόρπισεν ὀστᾶ ἀνθρωπαρέσκων· κατῃσχύνθησαν, ὅτι ὁ θεὸς ἐξουδένωσεν αὐτούς.

ekeî phobēthḗsontai phóbon, hoû ouk ē̂n phóbos, hóti ho theòs dieskórpisen ostâ anthrōparéskōn: katēischýnthēsan, hóti ho theòs exoudénōsen autoús.

7
τίς δώσει ἐκ Σιων τὸ σωτήριον τοῦ Ισραηλ; ἐν τῷ ἐπιστρέψαι κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀγαλλιάσεται Ιακωβ καὶ εὐϕρανθήσεται Ισραηλ.

tís dṓsei ek Siōn tò sōtḗrion toû Israēl? en tō̂i epistrépsai kýrion tḕn aichmalōsían toû laoû autoû agalliásetai Iakōb kaì euphranthḗsetai Israēl.