Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Septante Psaumes 8

Pentateuque
Livres historiques
Écrits poétiques
Livres prophétiques
Chapitre
Versets
1
Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τῶν ληνῶν· ψαλμὸς τῷ Δαυιδ.

Eis tò télos, hypèr tō̂n lēnō̂n: psalmòs tō̂i Dauid.
2
Κύριε ὁ κύριος ἡμῶν, ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ, ὅτι ἐπήρθη ἡ μεγαλοπρέπειά σου ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν.

Kýrie ho kýrios hēmō̂n, hōs thaumastòn tò ónomá sou en pásēi tē̂i gē̂i, hóti epḗrthē hē megaloprépeiá sou hyperánō tō̂n ouranō̂n.
3
ἐκ στόματος νηπίων καὶ θηλαζόντων κατηρτίσω αἶνον ἕνεκα τῶν ἐχθρῶν σου τοῦ καταλῦσαι ἐχθρὸν καὶ ἐκδικητήν.

ek stómatos nēpíōn kaì thēlazóntōn katērtísō aînon héneka tō̂n echthrō̂n sou toû katalŷsai echthròn kaì ekdikētḗn.
4
ὅτι ὄψομαι τοὺς οὐρανούς, ἔργα τῶν δακτύλων σου, σελήνην καὶ ἀστέρας, ἃ σὺ ἐθεμελίωσας.

hóti ópsomai toùs ouranoús, érga tō̂n daktýlōn sou, selḗnēn kaì astéras, hà sỳ ethemelíōsas.
5
τί ἐστιν ἄνθρωπος, ὅτι μιμνῄσκῃ αὐτοῦ, ἢ υἱὸς ἀνθρώπου, ὅτι ἐπισκέπτῃ αὐτόν;

tí estin ánthrōpos, hóti mimnḗiskēi autoû, ḕ hyiòs anthrṓpou, hóti episképtēi autón?
6
ἠλάττωσας αὐτὸν βραχύ τι παρ’ ἀγγέλους, δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεϕάνωσας αὐτόν·

ēláttōsas autòn brachý ti par’ angélous, dóxēi kaì timē̂i estephánōsas autón:
7
καὶ κατέστησας αὐτὸν ἐπὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου, πάντα ὑπέταξας ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτοῦ,

kaì katéstēsas autòn epì tà érga tō̂n cheirō̂n sou, pánta hypétaxas hypokátō tō̂n podō̂n autoû,
8
πρόβατα καὶ βόας πάσας, ἔτι δὲ καὶ τὰ κτήνη τοῦ πεδίου,

próbata kaì bóas pásas, éti dè kaì tà ktḗnē toû pedíou,
9
τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοὺς ἰχθύας τῆς θαλάσσης, τὰ διαπορευόμενα τρίβους θαλασσῶν.

tà peteinà toû ouranoû kaì toùs ichthýas tē̂s thalássēs, tà diaporeuómena tríbous thalassō̂n.
10
κύριε ὁ κύριος ἡμῶν, ὡς θαυμαστὸν τὸ ὄνομά σου ἐν πάσῃ τῇ γῇ.

kýrie ho kýrios hēmō̂n, hōs thaumastòn tò ónomá sou en pásēi tē̂i gē̂i.