Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Septante Psaumes de Salomon 1, 2

Pentateuque
Livres historiques
Écrits poétiques
Livres prophétiques
Chapitre
Versets
1
’Εβόησα πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με εἰς τέλος, πρὸς τὸν θεὸν ἐν τῷ ἐπιθέσθαι ἁμαρτωλούς·

’Ebóēsa pròs kýrion en tō̂i thlíbesthaí me eis télos, pròs tòn theòn en tō̂i epithésthai hamartōloús:

2
ἐξάπινα ἠκούσθη κραυγὴ πολέμου ἐνώπιόν μου· <εἶπα> ’Επακούσεταί μου, ὅτι ἐπλήσθην δικαιοσύνης.

exápina ēkoústhē kraugḕ polémou enṓpión mou: ’Epakoúsetaí mou, hóti eplḗsthēn dikaiosýnēs.

3
ἐλογισάμην ἐν καρδίᾳ μου ὅτι ἐπλήσθην δικαιοσύνης ἐν τῷ εὐθηνῆσαί με καὶ πολλὴν γενέσθαι ἐν τέκνοις.

elogisámēn en kardíāi mou hóti eplḗsthēn dikaiosýnēs en tō̂i euthēnē̂saí me kaì pollḕn genésthai en téknois.

4
ὁ πλοῦτος αὐτῶν διεδόθη εἰς πᾶσαν τὴν γῆν καὶ ἡ δόξα αὐτῶν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.

ho ploûtos autō̂n diedóthē eis pâsan tḕn gē̂n kaì hē dóxa autō̂n héōs eschátou tē̂s gē̂s.

5
ὑψώθησαν ἕως τῶν ἄστρων, εἶπαν Οὐ μὴ πέσωσιν·

hypsṓthēsan héōs tō̂n ástrōn, eîpan Ou mḕ pésōsin:

6
καὶ ἐξύβρισαν ἐν τοῖς ἀγαθοῖς αὐτῶν καὶ οὐκ ἤνεγκαν.

kaì exýbrisan en toîs agathoîs autō̂n kaì ouk ḗnenkan.

7
αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν ἐν ἀποκρύϕοις, καὶ ἐγὼ οὐκ ᾔδειν·

hai hamartíai autō̂n en apokrýphois, kaì egṑ ouk ḗidein:

8
αἱ ἀνομίαι αὐτῶν ὑπὲρ τὰ πρὸ αὐτῶν ἔθνη, ἐβεβήλωσαν τὰ ἅγια κυρίου ἐν βεβηλώσει.

hai anomíai autō̂n hypèr tà prò autō̂n éthnē, ebebḗlōsan tà hágia kyríou en bebēlṓsei.