Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartensia Daniel 12

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
וּבָעֵ֣ת הַהִיא֩ יַעֲמֹ֨ד מִֽיכָאֵ֜ל הַשַּׂ֣ר הַגָּדֹ֗ול הָעֹמֵד֮ עַל־בְּנֵ֣י עַמֶּךָ֒ וְהָיְתָה֙ עֵ֣ת צָרָ֔ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־נִהְיְתָה֙ מִֽהְיֹ֣ות גֹּ֔וי עַ֖ד הָעֵ֣ת הַהִ֑יא וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ יִמָּלֵ֣ט עַמְּךָ֔ כָּל־הַנִּמְצָ֖א כָּת֥וּב בַּסֵּֽפֶר׃

ẇbáʻé֣ţ hahiyʼ֩ yaʻàmò֨d miֽykáʼé֜l haşȧ֣̂r hagá̇dò֗wl háʻòméd֮ ʻal־bĕ̇né֣y ʻamėká֒ wĕháyĕţáh֙ ʻé֣ţ ẕárá֔h ʼàşě֤r lòֽʼ־nihĕyĕţáh֙ miֽhĕyò֣wţ gò̇֔wy ʻa֖d háʻé֣ţ hahi֑yʼ ẇbáʻé֤ţ hahiyʼ֙ yimá̇lé֣t ʻamĕ̇ká֔ ká̇l־hani̇mĕẕá֖ʼ ká̇ţ֥ẇb bȧséֽ̇per׃
2
וְרַבִּ֕ים מִיְּשֵׁנֵ֥י אַדְמַת־עָפָ֖ר יָקִ֑יצוּ אֵ֚לֶּה לְחַיֵּ֣י עֹולָ֔ם וְאֵ֥לֶּה לַחֲרָפֹ֖ות לְדִרְאֹ֥ון עֹולָֽם׃ ס

wĕrabi̇֕ym miyĕ̇şé̌né֥y ʼadĕmaţ־ʻápá֖r yáqi֑yẕẇ ʼé֚lėh lĕẖayé֣̇y ʻòwlá֔m wĕʼé֥lėh laẖàrápò֖wţ lĕdirĕʼò֥wn ʻòwláֽm׃ s
3
וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים יַזְהִ֖רוּ כְּזֹ֣הַר הָרָקִ֑יעַ וּמַצְדִּיקֵי֙ הָֽרַבִּ֔ים כַּכֹּוכָבִ֖ים לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃ פ

wĕha֨mȧşĕ̂ki̇li֔ym yazĕhi֖rẇ kĕ̇zò֣har háráqi֑yʻa ẇmaẕĕdi̇yqéy֙ háֽrabi̇֔ym kȧkò̇wkábi֖ym lĕʻòwlá֥m wáʻeֽd׃ p
4
וְאַתָּ֣ה דָֽנִיֵּ֗אל סְתֹ֧ם הַדְּבָרִ֛ים וַחֲתֹ֥ם הַסֵּ֖פֶר עַד־עֵ֣ת קֵ֑ץ יְשֹׁטְט֥וּ רַבִּ֖ים וְתִרְבֶּ֥ה הַדָּֽעַת׃

wĕʼaţá֣̇h dáֽniyé̇֗ʼl sĕţò֧m hadĕ̇bári֛ym waẖàţò֥m hasé֖̇per ʻad־ʻé֣ţ qé֑ẕ yĕşò̌tĕt֥ẇ rabi֖̇ym wĕţirĕbė֥h hadáֽ̇ʻaţ׃
5
וְרָאִ֨יתִי֙ אֲנִ֣י דָנִיֵּ֔אל וְהִנֵּ֛ה שְׁנַ֥יִם אֲחֵרִ֖ים עֹמְדִ֑ים אֶחָ֥ד הֵ֨נָּה֙ לִשְׂפַ֣ת הַיְאֹ֔ר וְאֶחָ֥ד הֵ֖נָּה לִשְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃

wĕráʼi֨yţiy֙ ʼàni֣y dániyé̇֔ʼl wĕhiné֛̇h şĕ̌na֥yim ʼàẖéri֖ym ʻòmĕdi֑ym ʼeẖá֥d hé֨ná̇h֙ lişĕ̂pa֣ţ hayĕʼò֔r wĕʼeẖá֥d hé֖ná̇h lişĕ̂pa֥ţ hayĕʼòֽr׃
6
וַיֹּ֗אמֶר לָאִישׁ֙ לְב֣וּשׁ הַבַּדִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר מִמַּ֖עַל לְמֵימֵ֣י הַיְאֹ֑ר עַד־מָתַ֖י קֵ֥ץ הַפְּלָאֹֽות׃

wayò̇֗ʼmer láʼiyş̌֙ lĕb֣ẇş̌ habȧdi̇֔ym ʼàşě֥r mimȧ֖ʻal lĕméymé֣y hayĕʼò֑r ʻad־máţa֖y qé֥ẕ hapĕ̇láʼòֽwţ׃
7
וָאֶשְׁמַ֞ע אֶת־הָאִ֣ישׁ׀ לְב֣וּשׁ הַבַּדִּ֗ים אֲשֶׁ֣ר מִמַּעַל֮ לְמֵימֵ֣י הַיְאֹר֒ וַיָּ֨רֶם יְמִינֹ֤ו וּשְׂמֹאלֹו֙ אֶל־הַשָּׁמַ֔יִם וַיִּשָּׁבַ֖ע בְּחֵ֣י הָעֹולָ֑ם כִּי֩ לְמֹועֵ֨ד מֹֽועֲדִ֜ים וָחֵ֗צִי וּכְכַלֹּ֛ות נַפֵּ֥ץ יַד־עַם־קֹ֖דֶשׁ תִּכְלֶ֥ינָה כָל־אֵֽלֶּה׃

wáʼeşĕ̌ma֞ʻ ʼeţ־háʼi֣yş̌׀ lĕb֣ẇş̌ habȧdi̇֗ym ʼàşě֣r mimȧʻal֮ lĕméymé֣y hayĕʼòr֒ wayá̇֨rem yĕmiynò֤w ẇşĕ̂mòʼlòw֙ ʼel־haşá̇̌ma֔yim wayi̇şá̇̌ba֖ʻ bĕ̇ẖé֣y háʻòwlá֑m ki̇y֩ lĕmòwʻé֨d mòֽwʻàdi֜ym wáẖé֗ẕiy ẇkĕkalò֛̇wţ napé֥̇ẕ yad־ʻam־qò֖deş̌ ţi̇kĕle֥ynáh kál־ʼéֽlėh׃
8
וַאֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי וְלֹ֣א אָבִ֑ין וָאֹ֣מְרָ֔ה אֲדֹנִ֕י מָ֥ה אַחֲרִ֖ית אֵֽלֶּה׃ פ

waʼàni֥y şá̌ma֖ʻĕţi̇y wĕlò֣ʼ ʼábi֑yn wáʼò֣mĕrá֔h ʼàdòni֕y má֥h ʼaẖàri֖yţ ʼéֽlėh׃ p
9
וַיֹּ֖אמֶר לֵ֣ךְ דָּנִיֵּ֑אל כִּֽי־סְתֻמִ֧ים וַחֲתֻמִ֛ים הַדְּבָרִ֖ים עַד־ עֵ֥ת קֵֽץ׃

wayò֖̇ʼmer lé֣kĕ dá̇niyé֑̇ʼl kiֽ̇y־sĕţumi֧ym waẖàţumi֛ym hadĕ̇bári֖ym ʻad־ ʻé֥ţ qéֽẕ׃
10
יִ֠תְבָּֽרֲרוּ וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ וְיִצָּֽרְפוּ֙ רַבִּ֔ים וְהִרְשִׁ֣יעוּ רְשָׁעִ֔ים וְלֹ֥א יָבִ֖ינוּ כָּל־רְשָׁעִ֑ים וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים יָבִֽינוּ׃

yi֠ţĕbáֽ̇ràrẇ wĕyiֽţĕlabĕ̇n֤ẇ wĕyiẕáֽ̇rĕpẇ֙ rabi̇֔ym wĕhirĕşǐ֣yʻẇ rĕşá̌ʻi֔ym wĕlò֥ʼ yábi֖ynẇ ká̇l־rĕşá̌ʻi֑ym wĕhamȧşĕ̂ki̇li֖ym yábiֽynẇ׃
11
וּמֵעֵת֙ הוּסַ֣ר הַתָּמִ֔יד וְלָתֵ֖ת שִׁקּ֣וּץ שֹׁמֵ֑ם יָמִ֕ים אֶ֖לֶף מָאתַ֥יִם וְתִשְׁעִֽים׃

ẇméʻéţ֙ hẇsa֣r haţá̇mi֔yd wĕláţé֖ţ şǐq֣̇ẇẕ şò̌mé֑m yámi֕ym ʼe֖lep máʼţa֥yim wĕţişĕ̌ʻiֽym׃
12
אַשְׁרֵ֥י הַֽמְחַכֶּ֖ה וְיַגִּ֑יעַ לְיָמִ֕ים אֶ֕לֶף שְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות שְׁלֹשִׁ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃

ʼaşĕ̌ré֥y haֽmĕẖakė֖h wĕyagi֑̇yʻa lĕyámi֕ym ʼe֕lep şĕ̌lò֥ş̌ méʼò֖wţ şĕ̌lòşǐ֥ym waẖàmişáֽ̇̌h׃
13
וְאַתָּ֖ה לֵ֣ךְ לַקֵּ֑ץ וְתָנ֛וּחַ וְתַעֲמֹ֥ד לְגֹרָלְךָ֖ לְקֵ֥ץ הַיָּמִֽין׃

wĕʼaţá֖̇h lé֣kĕ laqé֑̇ẕ wĕţán֛ẇẖa wĕţaʻàmò֥d lĕgòrálĕká֖ lĕqé֥ẕ hayá̇miֽyn׃