Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Isaïe 25

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ אַתָּ֔ה אֲרֹֽומִמְךָ֙ אֹודֶ֣ה שִׁמְךָ֔ כִּ֥י עָשִׂ֖יתָ פֶּ֑לֶא עֵצֹ֥ות מֵֽרָחֹ֖וק אֱמ֥וּנָה אֹֽמֶן׃

yĕhwá֤h ʼèlòhay֙ ʼaţá̇֔h ʼàròֽwmimĕká֙ ʼòwde֣h şǐmĕká֔ ki֥̇y ʻáşî֖yţá pė֑leʼ ʻéẕò֥wţ méֽráẖò֖wq ʼèm֥ẇnáh ʼòֽmen׃

2
כִּ֣י שַׂ֤מְתָּ מֵעִיר֙ לַגָּ֔ל קִרְיָ֥ה בְצוּרָ֖ה לְמַפֵּלָ֑ה אַרְמֹ֤ון זָרִים֙ מֵעִ֔יר לְעֹולָ֖ם לֹ֥א יִבָּנֶֽה׃

ki֣̇y şâ֤mĕţá̇ méʻiyr֙ lagá̇֔l qirĕyá֥h bĕẕẇrá֖h lĕmapé̇lá֑h ʼarĕmò֤wn záriym֙ méʻi֔yr lĕʻòwlá֖m lò֥ʼ yibá̇neֽh׃

3
עַל־כֵּ֖ן יְכַבְּד֣וּךָ עַם־עָ֑ז קִרְיַ֛ת גֹּויִ֥ם עָרִיצִ֖ים יִירָאֽוּךָ׃

ʻal־ké֖̇n yĕkabĕ̇d֣ẇká ʻam־ʻá֑z qirĕya֛ţ gò̇wyi֥m ʻáriyẕi֖ym yiyráʼֽẇká׃

4
כִּֽי־הָיִ֨יתָ מָעֹ֥וז לַדָּ֛ל מָעֹ֥וז לָאֶבְיֹ֖ון בַּצַּר־לֹ֑ו מַחְסֶ֤ה מִזֶּ֨רֶם֙ צֵ֣ל מֵחֹ֔רֶב כִּ֛י ר֥וּחַ עָרִיצִ֖ים כְּזֶ֥רֶם קִֽיר׃

kiֽ̇y־háyi֨yţá máʻò֥wz ladá֛̇l máʻò֥wz láʼebĕyò֖wn bȧẕȧr־lò֑w maẖĕse֤h mizė֨rem֙ ẕé֣l méẖò֔reb ki֛̇y r֥ẇẖa ʻáriyẕi֖ym kĕ̇ze֥rem qiֽyr׃

5
כְּחֹ֣רֶב בְּצָיֹ֔ון שְׁאֹ֥ון זָרִ֖ים תַּכְנִ֑יעַ חֹ֚רֶב בְּצֵ֣ל עָ֔ב זְמִ֥יר עָֽרִיצִ֖ים יַעֲנֶֽה׃ פ

kĕ̇ẖò֣reb bĕ̇ẕáyò֔wn şĕ̌ʼò֥wn zári֖ym ţȧkĕni֑yʻa ẖò֚reb bĕ̇ẕé֣l ʻá֔b zĕmi֥yr ʻáֽriyẕi֖ym yaʻàneֽh׃ p

6
וְעָשָׂה֩ יְהוָ֨ה צְבָאֹ֜ות לְכָל־הָֽעַמִּים֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה מִשְׁתֵּ֥ה שְׁמָנִ֖ים מִשְׁתֵּ֣ה שְׁמָרִ֑ים שְׁמָנִים֙ מְמֻ֣חָיִ֔ם שְׁמָרִ֖ים מְזֻקָּקִֽים׃

wĕʻáşá̂h֩ yĕhwá֨h ẕĕbáʼò֜wţ lĕkál־háֽʻami̇ym֙ bá̇há֣r hazė֔h mişĕ̌ţé֥̇h şĕ̌máni֖ym mişĕ̌ţé֣̇h şĕ̌mári֑ym şĕ̌mániym֙ mĕmu֣ẖáyi֔m şĕ̌mári֖ym mĕzuqá̇qiֽym׃

7
וּבִלַּע֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה פְּנֵֽי־הַלֹּ֥וט׀ הַלֹּ֖וט עַל־כָּל־הָֽעַמִּ֑ים וְהַמַּסֵּכָ֥ה הַנְּסוּכָ֖ה עַל־כָּל־הַגֹּויִֽם׃

ẇbilȧʻ֙ bá̇há֣r hazė֔h pĕ̇néֽy־halò֥̇wt׀ halò֖̇wt ʻal־ká̇l־háֽʻami֑̇ym wĕhamȧsé̇ká֥h hanĕ̇sẇká֖h ʻal־ká̇l־hagò̇wyiֽm׃

8
בִּלַּ֤ע הַמָּ֨וֶת֙ לָנֶ֔צַח וּמָחָ֨ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה דִּמְעָ֖ה מֵעַ֣ל כָּל־פָּנִ֑ים וְחֶרְפַּ֣ת עַמֹּ֗ו יָסִיר֙ מֵעַ֣ל כָּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ פ

bi̇lȧ֤ʻ hamá̇֨weţ֙ láne֔ẕaẖ ẇmáẖá֨h ʼàdòná֧y yĕhwi֛h di̇mĕʻá֖h méʻa֣l ká̇l־pá̇ni֑ym wĕẖerĕpȧ֣ţ ʻamò̇֗w yásiyr֙ méʻa֣l ká̇l־háʼá֔reẕ ki֥̇y yĕhwá֖h di̇béֽ̇r׃ p

9
וְאָמַר֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא הִנֵּ֨ה אֱלֹהֵ֥ינוּ זֶ֛ה קִוִּ֥ינוּ לֹ֖ו וְיֹֽושִׁיעֵ֑נוּ זֶ֤ה יְהוָה֙ קִוִּ֣ינוּ לֹ֔ו נָגִ֥ילָה וְנִשְׂמְחָ֖ה בִּישׁוּעָתֹֽו׃

wĕʼámar֙ bȧyò֣̇wm hah֔ẇʼ hiné̇֨h ʼèlòhé֥ynẇ ze֛h qiwi֥̇ynẇ lò֖w wĕyòֽwşǐyʻé֑nẇ ze֤h yĕhwáh֙ qiwi֣̇ynẇ lò֔w nági֥yláh wĕnişĕ̂mĕẖá֖h bi̇yş̌ẇʻáţòֽw׃

10
כִּֽי־תָנ֥וּחַ יַד־יְהוָ֖ה בָּהָ֣ר הַזֶּ֑ה וְנָ֤דֹושׁ מֹואָב֙ תַּחְתָּ֔יו כְּהִדּ֥וּשׁ מַתְבֵּ֖ן בְּמֵי מַדְמֵנָֽה׃

kiֽ̇y־ţán֥ẇẖa yad־yĕhwá֖h bá̇há֣r hazė֑h wĕná֤dòwş̌ mòwʼáb֙ ţȧẖĕţá̇֔yw kĕ̇hiḋ֥ẇş̌ maţĕbé֖̇n bĕ̇méy madĕménáֽh׃

11
וּפֵרַ֤שׂ יָדָיו֙ בְּקִרְבֹּ֔ו כַּאֲשֶׁ֛ר יְפָרֵ֥שׂ הַשֹּׂחֶ֖ה לִשְׂחֹ֑ות וְהִשְׁפִּיל֙ גַּֽאֲוָתֹ֔ו עִ֖ם אָרְבֹּ֥ות יָדָֽיו׃

ẇpéra֤ş̂ yádáyw֙ bĕ̇qirĕbò̇֔w kȧʼàşě֛r yĕpáré֥ş̂ haşò̇̂ẖe֖h lişĕ̂ẖò֑wţ wĕhişĕ̌pi̇yl֙ gȧֽʼàwáţò֔w ʻi֖m ʼárĕbò֥̇wţ yádáֽyw׃

12
וּמִבְצַ֞ר מִשְׂגַּ֣ב חֹומֹתֶ֗יךָ הֵשַׁ֥ח הִשְׁפִּ֛יל הִגִּ֥יעַ לָאָ֖רֶץ עַד־עָפָֽר׃ ס

ẇmibĕẕa֞r mişĕ̂gȧ֣b ẖòwmòţe֗yká héşǎ֥ẖ hişĕ̌pi֛̇yl higi֥̇yʻa láʼá֖reẕ ʻad־ʻápáֽr׃ s