Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Josué A 20

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־יְהֹושֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃

wayĕdabé֣̇r yĕhwá֔h ʼel־yĕhòwşǔ֖ʻa léʼmòֽr׃

2
דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר תְּנ֤וּ לָכֶם֙ אֶת־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃

dȧbé֛̇r ʼel־bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼé֖l léʼmò֑r ţĕ̇n֤ẇ lákem֙ ʼeţ־ʻáré֣y hami̇qĕlá֔t ʼàşěr־di̇bȧ֥rĕţi̇y ʼàléyke֖m bĕ̇yad־mòşěֽh׃

3
לָנ֥וּס שָׁ֨מָּה֙ רֹוצֵ֔חַ מַכֵּה־נֶ֥פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֖ה בִּבְלִי־דָ֑עַת וְהָי֤וּ לָכֶם֙ לְמִקְלָ֔ט מִגֹּאֵ֖ל הַדָּֽם׃

lán֥ẇs şá̌֨má̇h֙ ròwẕé֔ẖa maké̇h־ne֥peş̌ bi̇şĕ̌gágá֖h bi̇bĕliy־dá֑ʻaţ wĕháy֤ẇ lákem֙ lĕmiqĕlá֔t migò̇ʼé֖l hadáֽ̇m׃

4
וְנָ֞ס אֶל־אַחַ֣ת׀ מֵהֶעָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה וְעָמַד֙ פֶּ֚תַח שַׁ֣עַר הָעִ֔יר וְדִבֶּ֛ר בְּאָזְנֵ֛י זִקְנֵ֥י הָעִֽיר־הַהִ֖יא אֶת־דְּבָרָ֑יו וְאָסְפ֨וּ אֹתֹ֤ו הָעִ֨ירָה֙ אֲלֵיהֶ֔ם וְנָתְנוּ־לֹ֥ו מָקֹ֖ום וְיָשַׁ֥ב עִמָּֽם׃

wĕná֞s ʼel־ʼaẖa֣ţ׀ méheʻári֣ym háʼé֗lėh wĕʻámad֙ pė֚ţaẖ şǎ֣ʻar háʻi֔yr wĕdibė֛r bĕ̇ʼázĕné֛y ziqĕné֥y háʻiֽyr־hahi֖yʼ ʼeţ־dĕ̇bárá֑yw wĕʼásĕp֨ẇ ʼòţò֤w háʻi֨yráh֙ ʼàléyhe֔m wĕnáţĕnẇ־lò֥w máqò֖wm wĕyáşǎ֥b ʻimáֽ̇m׃

5
וְכִ֨י יִרְדֹּ֜ף גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ אַֽחֲרָ֔יו וְלֹֽא־יַסְגִּ֥רוּ אֶת־הָרֹצֵ֖חַ בְּיָדֹ֑ו כִּ֤י בִבְלִי־דַ֨עַת֙ הִכָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֔הוּ וְלֹֽא־שֹׂנֵ֥א ה֛וּא לֹ֖ו מִתְּמֹ֥ול שִׁלְשֹֽׁום׃

wĕki֨y yirĕdò̇֜p gò̇ʼé֤l hadá̇m֙ ʼaֽẖàrá֔yw wĕlòֽʼ־yasĕgi֥̇rẇ ʼeţ־háròẕé֖ẖa bĕ̇yádò֑w ki֤̇y bibĕliy־da֨ʻaţ֙ hiká֣̇h ʼeţ־réʻé֔hẇ wĕlòֽʼ־şò̂né֥ʼ h֛ẇʼ lò֖w miţĕ̇mò֥wl şǐlĕşòֽ̌wm׃

6
וְיָשַׁ֣ב׀ בָּעִ֣יר הַהִ֗יא עַד־עָמְדֹ֞ו לִפְנֵ֤י הָֽעֵדָה֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט עַד־מֹות֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ול אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם אָ֣ז׀ יָשׁ֣וּב הָרֹוצֵ֗חַ וּבָ֤א אֶל־עִירֹו֙ וְאֶל־בֵּיתֹ֔ו אֶל־הָעִ֖יר אֲשֶׁר־נָ֥ס מִשָּֽׁם׃

wĕyáşǎ֣b׀ bá̇ʻi֣yr hahi֗yʼ ʻad־ʻámĕdò֞w lipĕné֤y háֽʻédáh֙ lami̇şĕ̌pá̇֔t ʻad־mòwţ֙ hakò̇hé֣n hagá̇dò֔wl ʼàşě֥r yihĕye֖h bȧyá̇mi֣ym háhé֑m ʼá֣z׀ yáş֣̌ẇb háròwẕé֗ẖa ẇbá֤ʼ ʼel־ʻiyròw֙ wĕʼel־bé̇yţò֔w ʼel־háʻi֖yr ʼàşěr־ná֥s mişáֽ̇̌m׃

7
וַיַּקְדִּ֜שׁוּ אֶת־קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ בְּהַ֣ר נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־שְׁכֶ֖ם בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְרֹ֖ון בְּהַ֥ר יְהוּדָֽה׃

wayȧqĕdi̇֜ş̌ẇ ʼeţ־qe֤deş̌ bȧgá̇liyl֙ bĕ̇ha֣r napĕţá̇li֔y wĕʼeţ־şĕ̌ke֖m bĕ̇ha֣r ʼepĕrá֑yim wĕʼeţ־qirĕya֥ţ ʼarĕbȧ֛ʻ hi֥yʼ ẖebĕrò֖wn bĕ̇ha֥r yĕhẇdáֽh׃

8
וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֤ן יְרִיחֹו֙ מִזְרָ֔חָה נָתְנ֞וּ אֶת־בֶּ֧צֶר בַּמִּדְבָּ֛ר בַּמִּישֹׁ֖ר מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן וְאֶת־רָאמֹ֤ת בַּגִּלְעָד֙ מִמַּטֵּה־גָ֔ד וְאֶת־גָּלֹון בַּבָּשָׁ֖ן מִמַּטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃

ẇméʻé֜ber lĕyarĕdé֤̇n yĕriyẖòw֙ mizĕrá֔ẖáh náţĕn֞ẇ ʼeţ־bė֧ẕer bȧmi̇dĕbá֛̇r bȧmi̇yşò֖̌r mimȧté֣̇h rĕʼẇbé֑n wĕʼeţ־ráʼmò֤ţ bȧgi̇lĕʻád֙ mimȧté̇h־gá֔d wĕʼeţ־gá̇lòwn bȧbá̇şá֖̌n mimȧté֥̇h mĕnaşėֽ̌h׃

9
אֵ֣לֶּה הָיוּ֩ עָרֵ֨י הַמּֽוּעָדָ֜ה לְכֹ֣ל׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתֹוכָ֔ם לָנ֣וּס שָׁ֔מָּה כָּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָ֑ה וְלֹ֣א יָמ֗וּת בְּיַד֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם עַד־עָמְדֹ֖ו לִפְנֵ֥י הָעֵדָֽה׃ פ

ʼé֣lėh háyẇ֩ ʻáré֨y haṁֽẇʻádá֜h lĕkò֣l׀ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֗l wĕlagé̇r֙ hagá֣̇r bĕ̇ţòwká֔m lán֣ẇs şá̌֔má̇h ká̇l־maké̇h־ne֖peş̌ bi̇şĕ̌gágá֑h wĕlò֣ʼ yám֗ẇţ bĕ̇yad֙ gò̇ʼé֣l hadá̇֔m ʻad־ʻámĕdò֖w lipĕné֥y háʻédáֽh׃ p