Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Psaumes 140

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃

lamĕnaẕé̇֗ẖa mizĕmò֥wr lĕdáwiֽd׃

2
חַלְּצֵ֣נִי יְ֭הוָה מֵאָדָ֣ם רָ֑ע מֵאִ֖ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵֽנִי׃

ẖalĕ̇ẕé֣niy yĕ֭hwáh méʼádá֣m rá֑ʻ méʼi֖yş̌ ẖàmási֣ym ţi̇nĕẕĕréֽniy׃

3
אֲשֶׁ֤ר חָשְׁב֣וּ רָעֹ֣ות בְּלֵ֑ב כָּל־יֹ֝֗ום יָג֥וּרוּ מִלְחָמֹֽות׃

ʼàşě֤r ẖáşĕ̌b֣ẇ ráʻò֣wţ bĕ̇lé֑b ká̇l־yò֝֗wm yág֥ẇrẇ milĕẖámòֽwţ׃

4
שָֽׁנֲנ֣וּ לְשֹׁונָם֮ כְּֽמֹו־נָ֫חָ֥שׁ חֲמַ֥ת עַכְשׁ֑וּב תַּ֖חַת שְׂפָתֵ֣ימֹו סֶֽלָה׃

şáֽ̌nàn֣ẇ lĕşò̌wnám֮ kĕֽ̇mòw־ná֫ẖá֥ş̌ ẖàma֥ţ ʻakĕş֑̌ẇb ţȧ֖ẖaţ şĕ̂páţé֣ymòw seֽláh׃

5
שָׁמְרֵ֤נִי יְהוָ֨ה׀ מִ֘ידֵ֤י רָשָׁ֗ע מֵאִ֣ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵ֑נִי אֲשֶׁ֥ר חָ֝שְׁב֗וּ לִדְחֹ֥ות פְּעָמָֽי׃

şá̌mĕré֤niy yĕhwá֨h׀ mi֘ydé֤y ráşá̌֗ʻ méʼi֣yş̌ ẖàmási֣ym ţi̇nĕẕĕré֑niy ʼàşě֥r ẖá֝şĕ̌b֗ẇ lidĕẖò֥wţ pĕ̇ʻámáֽy׃

6
טָֽמְנֽוּ־גֵאִ֨ים׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים פָּ֣רְשׂוּ רֶ֭שֶׁת לְיַד־מַעְגָּ֑ל מֹקְשִׁ֖ים שָֽׁתוּ־לִ֣י סֶֽלָה׃

táֽmĕnֽẇ־géʼi֨ym׀ pȧ֡ẖ li֗y waẖàbáli֗ym pá֣̇rĕş̂ẇ re֭şěţ lĕyad־maʻĕgá֑̇l mòqĕşǐ֖ym şáֽ̌ţẇ־li֣y seֽláh׃

7
אָמַ֣רְתִּי לַ֭יהוָה אֵ֣לִי אָ֑תָּה הַאֲזִ֥ינָה יְ֝הוָ֗ה קֹ֣ול תַּחֲנוּנָֽי׃

ʼáma֣rĕţi̇y la֭yhwáh ʼé֣liy ʼá֑ţá̇h haʼàzi֥ynáh yĕ֝hwá֗h qò֣wl ţȧẖànẇnáֽy׃

8
יְהֹוִ֣ה אֲ֭דֹנָי עֹ֣ז יְשׁוּעָתִ֑י סַכֹּ֥תָה לְ֝רֹאשִׁ֗י בְּיֹ֣ום נָֽשֶׁק׃

yĕhòwi֣h ʼà֭dònáy ʻò֣z yĕş̌ẇʻáţi֑y sakò֥̇ţáh lĕ֝ròʼşǐ֗y bĕ̇yò֣wm náֽşěq׃

9
אַל־תִּתֵּ֣ן יְ֭הוָה מַאֲוַיֵּ֣י רָשָׁ֑ע זְמָמֹ֥ו אַל־תָּ֝פֵ֗ק יָר֥וּמוּ סֶֽלָה׃

ʼal־ţi̇ţé֣̇n yĕ֭hwáh maʼàwayé֣̇y ráşá֑̌ʻ zĕmámò֥w ʼal־ţá̇֝pé֗q yár֥ẇmẇ seֽláh׃

10
רֹ֥אשׁ מְסִבָּ֑י עֲמַ֖ל שְׂפָתֵ֣ימֹו יְכַסּוּמֹו

rò֥ʼş̌ mĕsibá֑̇y ʻàma֖l şĕ̂páţé֣ymòw yĕkaṡẇmòw

11
יָמִיטוּ עֲלֵיהֶ֗ם גֶּֽחָ֫לִ֥ים בָּאֵ֥שׁ יַפִּלֵ֑ם בְּ֝מַהֲמֹרֹ֗ות בַּֽל־יָקֽוּמוּ׃

yámiytẇ ʻàléyhe֗m gėֽẖá֫li֥ym bá̇ʼé֥ş̌ yapi̇lé֑m bĕ̇֝mahàmòrò֗wţ bȧֽl־yáqֽẇmẇ׃

12
אִ֥ישׁ לָשֹׁון֮ בַּל־יִכֹּ֪ון בָּ֫אָ֥רֶץ אִישׁ־חָמָ֥ס רָ֑ע יְ֝צוּדֶ֗נּוּ לְמַדְחֵפֹֽת׃

ʼi֥yş̌ láşò̌wn֮ bȧl־yikò֪̇wn bá̇֫ʼá֥reẕ ʼiyş̌־ẖámá֥s rá֑ʻ yĕ֝ẕẇde֗ṅẇ lĕmadĕẖépòֽţ׃

13
יָדַעְתָּ כִּֽי־יַעֲשֶׂ֣ה יְ֭הוָה דִּ֣ין עָנִ֑י מִ֝שְׁפַּ֗ט אֶבְיֹנִֽים׃

yádaʻĕţá̇ kiֽ̇y־yaʻàşê֣h yĕ֭hwáh di֣̇yn ʻáni֑y mi֝şĕ̌pȧ֗t ʼebĕyòniֽym׃

14
אַ֣ךְ צַ֭דִּיקִים יֹוד֣וּ לִשְׁמֶ֑ךָ יֵשְׁב֥וּ יְ֝שָׁרִ֗ים אֶת־פָּנֶֽיךָ׃

ʼa֣kĕ ẕa֭di̇yqiym yòwd֣ẇ lişĕ̌me֑ká yéşĕ̌b֥ẇ yĕ֝şá̌ri֗ym ʼeţ־pá̇neֽyká׃