Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Cantique des Cantiques 6

Torah
Prophètes antérieurs (Neviim Rishonim)
Écrits
Prophètes postérieurs (Neviim Aharonim)
Chapitre
Versets
1
אָ֚נָה הָלַ֣ךְ דֹּודֵ֔ךְ הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים אָ֚נָה פָּנָ֣ה דֹודֵ֔ךְ וּנְבַקְשֶׁ֖נּוּ עִמָּֽךְ׃

ʼá֚náh hála֣kĕ dò̇wdé֔kĕ hayá̇pá֖h bȧná̇şǐ֑ym ʼá֚náh pá̇ná֣h dòwdé֔kĕ ẇnĕbaqĕşě֖ṅẇ ʻimáֽ̇kĕ׃

2
דֹּודִי֙ יָרַ֣ד לְגַנֹּ֔ו לַעֲרוּגֹ֖ות הַבֹּ֑שֶׂם לִרְעֹות֙ בַּגַּנִּ֔ים וְלִלְקֹ֖ט שֹֽׁושַׁנִּֽים׃

dò̇wdiy֙ yára֣d lĕganò̇֔w laʻàrẇgò֖wţ habò֑̇şêm lirĕʻòwţ֙ bȧgȧni̇֔ym wĕlilĕqò֖t şòֽ̌wşǎniֽ̇ym׃

3
אֲנִ֤י לְדֹודִי֙ וְדֹודִ֣י לִ֔י הָרֹעֶ֖ה בַּשֹּׁושַׁנִּֽים׃ ס

ʼàni֤y lĕdòwdiy֙ wĕdòwdi֣y li֔y háròʻe֖h bȧşò̇̌wşǎniֽ̇ym׃ s

4
יָפָ֨ה אַ֤תְּ רַעְיָתִי֙ כְּתִרְצָ֔ה נָאוָ֖ה כִּירוּשָׁלִָ֑ם אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֹֽות׃

yápá֨h ʼa֤ţĕ̇ raʻĕyáţiy֙ kĕ̇ţirĕẕá֔h náʼwá֖h ki̇yrẇşá̌liá֑m ʼàyumá֖̇h kȧni̇dĕgá̇lòֽwţ׃

5
הָסֵ֤בִּי עֵינַ֨יִךְ֙ מִנֶּגְדִּ֔י שֶׁ֥הֵ֖ם הִרְהִיבֻ֑נִי שַׂעְרֵךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽעִזִּ֔ים שֶׁגָּלְשׁ֖וּ מִן־הַגִּלְעָֽד׃

hásé֤bi̇y ʻéyna֨yikĕ֙ minėgĕdi̇֔y şě֥hé֖m hirĕhiybu֑niy şâʻĕrékĕ֙ kĕ̇ʻé֣der háֽʻizi̇֔ym şěgá̇lĕş֖̌ẇ min־hagi̇lĕʻáֽd׃

6
שִׁנַּ֨יִךְ֙ כְּעֵ֣דֶר הָֽרְחֵלִ֔ים שֶׁעָל֖וּ מִן־הָרַחְצָ֑ה שֶׁכֻּלָּם֙ מַתְאִימֹ֔ות וְשַׁכֻּלָ֖ה אֵ֥ין בָּהֶֽם׃

şǐnȧ֨yikĕ֙ kĕ̇ʻé֣der háֽrĕẖéli֔ym şěʻál֖ẇ min־háraẖĕẕá֑h şěku̇lá̇m֙ maţĕʼiymò֔wţ wĕşǎku̇lá֖h ʼé֥yn bá̇heֽm׃

7
כְּפֶ֤לַח הָרִמֹּון֙ רַקָּתֵ֔ךְ מִבַּ֖עַד לְצַמָּתֵֽךְ׃

kĕ̇pe֤laẖ hárimò̇wn֙ raqá̇ţé֔kĕ mibȧ֖ʻad lĕẕamá̇ţéֽkĕ׃

8
שִׁשִּׁ֥ים הֵ֨מָּה֙ מְּלָכֹ֔ות וּשְׁמֹנִ֖ים פִּֽילַגְשִׁ֑ים וַעֲלָמֹ֖ות אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃

şǐşi֥̇̌ym hé֨má̇h֙ mĕ̇lákò֔wţ ẇşĕ̌mòni֖ym piֽ̇ylagĕşǐ֑ym waʻàlámò֖wţ ʼé֥yn misĕpáֽ̇r׃

9
אַחַ֥ת הִיא֙ יֹונָתִ֣י תַמָּתִ֔י אַחַ֥ת הִיא֙ לְאִמָּ֔הּ בָּרָ֥ה הִ֖יא לְיֹֽולַדְתָּ֑הּ רָא֤וּהָ בָנֹות֙ וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ מְלָכֹ֥ות וּפִֽילַגְשִׁ֖ים וַֽיְהַלְלֽוּהָ׃ ס

ʼaẖa֥ţ hiyʼ֙ yòwnáţi֣y ţamá̇ţi֔y ʼaẖa֥ţ hiyʼ֙ lĕʼimá̇֔ḣ bá̇rá֥h hi֖yʼ lĕyòֽwladĕţá֑̇ḣ ráʼ֤ẇhá bánòwţ֙ waֽyĕʼaşĕ̇̌r֔ẇhá mĕlákò֥wţ ẇpiֽylagĕşǐ֖ym waֽyĕhalĕlֽẇhá׃ s

10
מִי־זֹ֥את הַנִּשְׁקָפָ֖ה כְּמֹו־שָׁ֑חַר יָפָ֣ה כַלְּבָנָ֗ה בָּרָה֙ כַּֽחַמָּ֔ה אֲיֻמָּ֖ה כַּנִּדְגָּלֹֽות׃ ס

miy־zò֥ʼţ hani̇şĕ̌qápá֖h kĕ̇mòw־şá֑̌ẖar yápá֣h kalĕ̇báná֗h bá̇ráh֙ kȧֽẖamá̇֔h ʼàyumá֖̇h kȧni̇dĕgá̇lòֽwţ׃ s

11
אֶל־גִּנַּ֤ת אֱגֹוז֙ יָרַ֔דְתִּי לִרְאֹ֖ות בְּאִבֵּ֣י הַנָּ֑חַל לִרְאֹות֙ הֲפָֽרְחָ֣ה הַגֶּ֔פֶן הֵנֵ֖צוּ הָרִמֹּנִֽים׃

ʼel־gi̇nȧ֤ţ ʼègòwz֙ yára֔dĕţi̇y lirĕʼò֖wţ bĕ̇ʼibé֣̇y haná֑̇ẖal lirĕʼòwţ֙ hàpáֽrĕẖá֣h hagė֔pen héné֖ẕẇ hárimò̇niֽym׃

12
לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי נַפְשִׁ֣י שָׂמַ֔תְנִי מַרְכְּבֹ֖ות עַמִּי־נָדִֽיב׃

lò֣ʼ yáda֔ʻĕţi̇y napĕşǐ֣y şá̂ma֔ţĕniy marĕkĕ̇bò֖wţ ʻami̇y־nádiֽyb׃