Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Septuaginta 1 Samuel 9, 24

Pentateuque
Livres historiques
Écrits poétiques
Livres prophétiques
Chapitre
Versets
24
καὶ ὕψωσεν ὁ μάγειρος τὴν κωλέαν καὶ παρέθηκεν αὐτὴν ἐνώπιον Σαουλ· καὶ εἶπεν Σαμουηλ τῷ Σαουλ ’Ιδοὺ ὑπόλειμμα, παράθες αὐτὸ ἐνώπιόν σου καὶ ϕάγε, ὅτι εἰς μαρτύριον τέθειταί σοι παρὰ τοὺς ἄλλους· ἀπόκνιζε. καὶ ἔϕαγεν Σαουλ μετὰ Σαμουηλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ.

kaì hýpsōsen ho mágeiros tḕn kōléan kaì paréthēken autḕn enṓpion Saoul: kaì eîpen Samouēl tō̂i Saoul ’Idoù hypóleimma, paráthes autò enṓpión sou kaì pháge, hóti eis martýrion tétheitaí soi parà toùs állous: apóknize. kaì éphagen Saoul metà Samouēl en tē̂i hēmérāi ekeínēi.