Bibles en langues anciennes
Traductions anciennes
Traductions modernes

Septuaginta Psaumes 99

Pentateuque
Livres historiques
Écrits poétiques
Livres prophétiques
Chapitre
Versets
1
Ψαλμὸς εἰς ἐξομολόγησιν. ’Αλαλάξατε τῷ κυρίῳ, πᾶσα ἡ γῆ,

Psalmòs eis exomológēsin. ’Alaláxate tō̂i kyríōi, pâsa hē gē̂,

2
δουλεύσατε τῷ κυρίῳ ἐν εὐϕροσύνῃ, εἰσέλθατε ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει.

douleúsate tō̂i kyríōi en euphrosýnēi, eisélthate enṓpion autoû en agalliásei.

3
γνῶτε ὅτι κύριος, αὐτός ἐστιν ὁ θεός, αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς καὶ οὐχ ἡμεῖς, λαὸς αὐτοῦ καὶ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτοῦ.

gnō̂te hóti kýrios, autós estin ho theós, autòs epoíēsen hēmâs kaì ouch hēmeîs, laòs autoû kaì próbata tē̂s nomē̂s autoû.

4
εἰσέλθατε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ ἐν ὕμνοις· ἐξομολογεῖσθε αὐτῷ, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ,

eisélthate eis tàs pýlas autoû en exomologḗsei, eis tàs aulàs autoû en hýmnois: exomologeîsthe autō̂i, aineîte tò ónoma autoû,

5
ὅτι χρηστὸς κύριος, εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, καὶ ἕως γενεᾶς καὶ γενεᾶς ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ.

hóti chrēstòs kýrios, eis tòn aiō̂na tò éleos autoû, kaì héōs geneâs kaì geneâs hē alḗtheia autoû.