| Référence biblique | [Vg] Is 57:15 |
|---|---|
| Auteur(s) | Bernard de Clairvaux |
| Œuvre | Sermo in octaua epiphaniae Domini |
| Édition | LECLERCQ (SC481) |
| Position | [EpiO] 4, b (p.194, l.8) |
| Type | allusion |
| Description |
Misit Deus Filium suum in mundum, natum ex muliere, factum sub lege. – Les 11 textes de Bernard qui s’inspirent de ce verset présentent plusieurs variantes, de même que toute la tradition. Ici, il remplace le premier factum par natum (que l’on trouve 4 autres fois en des allusions) et il ajoute in mundum. Natum est dans certains mss bibliques et chez les Pères. Le texte dépend surtout du répons Ecce iam venit du 4e dimanche de l’Avent. In mundum peut être une contamination de Jn 3, 17. – Jean Figuet (n. 1) |
| Auteur cité | |
| Source |
|
Contributeurs
Laurence MELLERIN - saisie (25/01/2024)
Jacqueline PICARD - saisie (25/01/2024)
Laurence MELLERIN - vérification
Jacqueline PICARD - vérification
Jean Figuet - analyse