Nom latin
Cliquer sur l'en-tête des colonnes pour classer les résultats
Référence biblique Auteur(s) Œuvre Édition Position Type Description Auteur cité ↑ Source
[Vg] Gn 1:26 Ambrosiaster (Pseudo-) De Trinitate et Incarnatione seu Fides Isatis HOSTE 1957 (CCSL9) [FIDES] (p.339, l.78) < texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

relevé propre à l'analyse de Valayer

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Gn 1:26 Ambrosiaster (Pseudo-) De Trinitate et Incarnatione seu Fides Isatis HOSTE 1957 (CCSL9) [FIDES] (p.339, l.87) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

relevé propre à l'analyse de Valayer

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Gn 1:26 Ambrosiaster (Pseudo-) De Trinitate et Incarnatione seu Fides Isatis HOSTE 1957 (CCSL9) [FIDES] (p.340, l.116) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

relevé propre à l'analyse de Valayer

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Gn 1:27 Ambrosiaster (Pseudo-) De Trinitate et Incarnatione seu Fides Isatis HOSTE 1957 (CCSL9) [FIDES] (p.339, l.78) lemma Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Gn 1:27 Ambrosiaster (Pseudo-) De Trinitate et Incarnatione seu Fides Isatis HOSTE 1957 (CCSL9) [FIDES] (p.340, l.116) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Gn 3:6-19 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.35, l.15) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Gn 5:11 Ambrosiaster (Pseudo-) De Trinitate et Incarnatione seu Fides Isatis HOSTE 1957 (CCSL9) [FIDES] (p.339, l.78) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

relevé propre à l'analyse de Valayer

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Gn 5:11 Ambrosiaster (Pseudo-) De Trinitate et Incarnatione seu Fides Isatis HOSTE 1957 (CCSL9) [FIDES] (p.340, l.116) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

relevé propre à l'analyse de Valayer

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Gn 6:4 Ambrosiaster (Pseudo-) De Trinitate et Incarnatione seu Fides Isatis HOSTE 1957 (CCSL9) [FIDES] (p.340, l.101) incertitude

relevé propre à l'analyse de Valayer

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Gn 9:6 Ambrosiaster (Pseudo-) De Trinitate et Incarnatione seu Fides Isatis HOSTE 1957 (CCSL9) [FIDES] (p.339, l.78) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

relevé propre à l'analyse de Valayer

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Gn 9:6 Ambrosiaster (Pseudo-) De Trinitate et Incarnatione seu Fides Isatis HOSTE 1957 (CCSL9) [FIDES] (p.340, l.116) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

relevé propre à l'analyse de Valayer

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Gn 18:2-9 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.35, l.9) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Ex 34:28 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.32, l.13) > < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Dt 9:9 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.32, l.13) / < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Dt 9:18 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.32, l.13) / < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Jos 10:13-14 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.24, l.14) > Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Esd 9:12 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.33, l.2) lemma / Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Esd 9:12 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.35, l.2) / < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Ps 1:5 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.38, l.21) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Ps 1:5 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.38, l.22) lemma < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Ps 1:5 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.39, l.4) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Ps 21:2 Ambrosiaster (Pseudo-) De Trinitate et Incarnatione seu Fides Isatis HOSTE 1957 (CCSL9) [FIDES] (p.343, l.196) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale texte qui n'a pas d'équivalent chez Luc

relevé propre à l'analyse de Valayer

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Ps 36:11 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.35, l.3) / Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Ps 36:22 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.35, l.3) / Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Ps 36:29 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.35, l.3) / Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Ps 89:4 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.36, l.3) / < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Ps 117:24 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.37, l.16) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Sa 4:11 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.24, l.10) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Si 24:8 Ambrosiaster (Pseudo-) De Trinitate et Incarnatione seu Fides Isatis HOSTE 1957 (CCSL9) [FIDES] (p.341, l.139) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Si 24:12 Ambrosiaster (Pseudo-) De Trinitate et Incarnatione seu Fides Isatis HOSTE 1957 (CCSL9) [FIDES] (p.341, l.138)

relevé propre à l'analyse de Valayer

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Si 46:5 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.24, l.14) / Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Is 1:19 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.33, l.2) lemma > Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Is 1:19 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.35, l.2) > < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Dn 2:44 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.34, l.14) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Mt 3:17 Ambrosiaster (Pseudo-) De Trinitate et Incarnatione seu Fides Isatis HOSTE 1957 (CCSL9) [FIDES] (p.342, l.163) < texte sans parallèle littéral Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Mt 4:2 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.32, l.22) > Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Mt 4:9 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.26, l.2) > Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Mt 5:4 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.35, l.3) > Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Mt 10:20 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.42, l.7) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Mt 10:22 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.44, l.1) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Mt 10:32-33 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.44, l.11) > Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Mt 13:8 Ambrosiaster (Pseudo-) De tribus mensuris MERCATI 1903 (StT11) [MENS] (p.46, l.7) > < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Mt 13:23 Ambrosiaster (Pseudo-) De tribus mensuris MERCATI 1903 (StT11) [MENS] (p.46, l.7) / < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Mt 13:33 Ambrosiaster (Pseudo-) De tribus mensuris MERCATI 1903 (StT11) [MENS] (p.46, l.2) > < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Mt 21:18-19 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.32, l.22) > Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Mt 24:13 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.44, l.1) > < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Mt 24:19 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.24, l.1) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Mt 24:20 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.23, l.3) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Mt 24:20 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.24, l.3) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Mt 24:21 Ambrosiaster (Pseudo-) Commentarius in Matthaeum MERCATI 1903 (StT11) [MAT.COM] (p.24, l.3) / < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
Légende : proposé vérifié vérifié deux fois erreur non vérifié