|
[Vg] Ap 1:3
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 341 ad Malachiam Hibernensium archiepiscopum
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[Ep 341] 341, 2, k (p.434, l.4)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Gn 24:63-65
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 356 ad Malachiam Hiberniae archiepiscopum
|
SC367
|
[Ep 356] 341, a (p.438, l.8)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] Is 1:9
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 356 ad Malachiam Hiberniae archiepiscopum
|
SC367
|
[Ep 356] 356, b (p.438, l.11)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Rm 9:29
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 356 ad Malachiam Hiberniae archiepiscopum
|
SC367
|
[Ep 356] 356, b (p.438, l.11)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] 1 Co 3:6
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 356 ad Malachiam Hiberniae archiepiscopum
|
SC367
|
[Ep 356] 356, c (p.438, l.13)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Gn 18:3
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 357 ad Malachiam Hiberniae archiepiscopum
|
SC367
|
[Ep 357] 357, 1, h (p.442, l.13)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 29:5
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 357 ad Malachiam Hiberniae archiepiscopum
|
SC367
|
[Ep 357] 357, 1, b (p.442, l.2)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 73:19
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 357 ad Malachiam Hiberniae archiepiscopum
|
SC367
|
[Ep 357] 357, 1, e (p.442, l.8)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 79:16
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 357 ad Malachiam Hiberniae archiepiscopum
|
SC367
|
[Ep 357] 357, 1, i (p.444, l.23)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 118:103
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 357 ad Malachiam Hiberniae archiepiscopum
|
SC367
|
[Ep 357] 356, 1, a (p.442, l.1)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Jn 3:31
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 357 ad Malachiam Hiberniae archiepiscopum
|
SC367
|
[Ep 357] 357, 2, k (p.444, l.12)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Rm 5:11
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 357 ad Malachiam Hiberniae archiepiscopum
|
SC367
|
[Ep 357] 357, 1, g (p.442, l.12)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] Rm 8:16
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 357 ad Malachiam Hiberniae archiepiscopum
|
SC367
|
[Ep 357] 357, 1, c (p.442, l.6)
|
|
|
|
|
|
[Vg] 2 Co 5:12
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 357 ad Malachiam Hiberniae archiepiscopum
|
SC367
|
[Ep 357] 357, 1, f (p.442, l.11)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] Ph 1:6
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 357 ad Malachiam Hiberniae archiepiscopum
|
SC367
|
[Ep 357] 357, 2, j (p.444, l.9)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] Ph 4:1
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 357 ad Malachiam Hiberniae archiepiscopum
|
SC367
|
[Ep 357] 357, 1, d (p.442, l.8)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 105:45
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 3, o (p.404, l.8)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 125:3
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 3, n (p.404, l.4)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Pr 13:1
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 4, s (p.406, l.7)
|
Vetus Latina
|
gloria patris, sapientia filiorum - Bernard utilise 11 fois ce verset, toujours avec gloria, à la place du doctrina de Vg; son texte, sauf minimes variantes, est: Filius sapiens gloria est patris (ici seulement: sapientia filiorum). La source de Bernard est peut-être l’homéliaire de Paul Diacre, au Commun des Confesseurs (homélie du Ps. Maxime, PL 57, 418C). Cf. Recueil…, III, p. 223. (J. Figuet, SC 367, p. 406, n. 1)
|
|
|
|
[Vg] Ct 1:3
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 4, t (p.406, l.11)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ct 8:6
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 2, l (p.404, l.18)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] Sa 3:2-3
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 1, i (p.402, l.23)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Jn 13:1
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 1, h (p.402, l.20)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Jn 13:1
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 2, j (p.402, l.9)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Jn 14:28
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 1, f (p.402, l.14)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Jn 16:8
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 1, e (p.402, l.12)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] Ac 20:31-32
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 2, m (p.404, l.20)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] Rm 6:3
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 3, p (p.406, l.12)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Rm 10:2
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 1, c (p.400, l.5)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] 2 Co 4:18
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 1, d (p.400, l.9) - 374, 1, d (p.402, l.11)
|
|
|
|
|
|
[Vg] 2 Co 5:7
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 2, k (p.404, l.13)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] 1 Th 4:1
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 4, r (p.406, l.6)
|
|
|
|
|
|
[Vg] He 9:16-17
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 3, q (p.406, l.12)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] He 12:9
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 1, g (p.402, l.5)
|
|
|
|
|
|
[Vg] He 13:14
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 1, a (p.400, l.1)
|
|
|
|
|
|
[Vg] He 13:14
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 1, b (p.400, l.3)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ct 8:7
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 545 confraternitatis ad Malachiam legatum Hiberniae
|
SC367
|
[Ep 545] 357, a (p.448, l.5)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Gal 3:28
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 545 confraternitatis ad Malachiam legatum Hiberniae
|
SC367
|
[Ep 545] 545, b (p.450, l.16)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ep 2:13
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 545 confraternitatis ad Malachiam legatum Hiberniae
|
SC367
|
[Ep 545] 545, b (p.450, l.16)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Gn 19:11
|
Bernard de Clairvaux |
In conversione sancti Pauli
|
SC481
|
[PlA] 3, c (p.242, l.12)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ex 33:20
|
Bernard de Clairvaux |
In conversione sancti Pauli
|
SC481
|
[PlA] 5, d (p.246, l.4)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] Nb 14:19
|
Bernard de Clairvaux |
In conversione sancti Pauli
|
SC481
|
[PlA] 1, g (p.238, l.24)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
|
[Vg] Jg 1:8
|
Bernard de Clairvaux |
In conversione sancti Pauli
|
SC481
|
[PlA] 3, l (p.242, l.21)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
|
[Vg] 1 S 3:9
|
Bernard de Clairvaux |
In conversione sancti Pauli
|
SC481
|
[PlA] 6, i (p.250, l.17)
|
|
|
|
|
|
[Vg] 2 S 5:7
|
Bernard de Clairvaux |
In conversione sancti Pauli
|
SC481
|
[PlA] 3, j (p.242, l.19)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
|
[Vg] Tb 3:11
|
Bernard de Clairvaux |
In conversione sancti Pauli
|
SC481
|
[PlA] 7, g (p.252, l.20)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 2:1
|
Bernard de Clairvaux |
In conversione sancti Pauli
|
SC481
|
[PlA] 8, g (p.254, l.16)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 12:1
|
Bernard de Clairvaux |
In conversione sancti Pauli
|
SC481
|
[PlA] 7, m (p.254, l.26)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 24:19
|
Bernard de Clairvaux |
In conversione sancti Pauli
|
SC481
|
[PlA] 2, l (p.240, l.22)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 26:14
|
Bernard de Clairvaux |
In conversione sancti Pauli
|
SC481
|
[PlA] 7, h (p.254, l.23)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|