Nom latin
Cliquer sur l'en-tête des colonnes pour classer les résultats
Référence biblique Auteur(s) Œuvre ↑ Édition Position Type Description Auteur cité Source
[NTG] Jn 8:42 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 22 (p.350, l.7) Théodotion

(761 C)
" εξ αυτου [Θεου vel Πατρος ?] "

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 8:58 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 23 (p.350, l.11)

(761 B)

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 8:58 Astérios le Sophiste Epistula BARDY (p.350, l.12)

(784 D)
"προ των αιωνιων…"
Autre témoignage de Marcel sur Asterius

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 10:7-9 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 36 (p.353, l.11)

(861 A)
…και θυρα…

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 10:7-9 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 36 (p.354, l.11)

(861 A)
…και θυραν…

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 10:30 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 32 (p.353, l.1)

(772 A)
" εν γαρ ειναι [Πατηρ Υιος]

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 10:30 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 32 (p.353, l.3)

(772 A)
"citation"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 10:35-51 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 36 (p.353, l.11)

(861 A)
…και αρτος… ("Le passage est la source, plus que tel verset indiscernable")

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 10:38 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 20 (p.349, l.19)

(75 B - 753 A sic)
"θεος (Π) θεον (Υ) Je ne relève que les textes concernant le Fils…"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 11:25 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 36 (p.353, l.10)

(861 A)
…ζωη… ("je n'ai retenu que les équations les plus strictes Ιησους = Ζωη

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 11:25 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 36 (p.353, l.11)

(861 A)
…και αναστασις…

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 13:3 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 22 (p.350, l.7) référence proposée avec d'autres Théodotion

(761 C)
" εξ αυτου [Θεου vel Πατρος ?] "

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 13:13-14 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 20 (p.349, l.19)

(75 B - 753 A sic)
"κυριος κυριον (Υιον...)"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 14:6 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 36 (p.353, l.10)

(861 A)
…ζωη… ("je n'ai retenu que les équations les plus strictes Ιησους = Ζωη

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 14:6 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 36 (p.353, l.11)

(861 A)
…τε και οδος…

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 14:6 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 36 (p.354, l.11)

(861 A)
…και οδον…

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 15:1 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 36 (p.354, l.11)

(861 A)
…ως αμπελον… ("passage responsable")

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 15:5 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 36 (p.354, l.11)

(861 A)
…ως αμπελον… ("passage responsable")

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 15:26 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 31 (p.352, l.11)

(1004 A)
"… το Πνευμα το αγιον παρα του Πατρος εκπορευεται …"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 16:27 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 22 (p.350, l.7) Théodotion

(761 C)
" εξ αυτου [Θεου vel Πατρος ?] "

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 16:28 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 20 (p.349, l.18)

(75 B - 753 A sic)
"… ο Πατηρ ο γεννησας εξ αυτου … Je relève tous les textes johanniques εκ του Πατρος (à ne pas confondre avec les εκ του Θεου)"
"mais l'auteur pense-t-il à l'un de ces textes ?"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 16:28 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 20 (p.350, l.2)

(75 B - 753 A sic)
"… ο Πατηρ ο γεννησας εξ αυτου…"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 16:28 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 22 (p.350, l.7) voir l'apparat critique du NTG

(761 C)
"a suivre → γεννηθεις →"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 16:30 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 22 (p.350, l.7) Théodotion

(761 C)
" εξ αυτου [Θεου vel Πατρος ?] "

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 17:5 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 23 (p.350, l.11)

(761 B)

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 17:5 Astérios le Sophiste Epistula BARDY (p.350, l.12)

(784 D)
"προ των αιωνιων…"
Autre témoignage de Marcel sur Asterius

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 17:5 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 33 (p.353, l.5)

(792 A)
προκοσμιον δοξαν (allusion)

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 17:8 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 20 (p.349, l.18)

(75 B - 753 A sic)
"… ο Πατηρ ο γεννησας εξ αυτου … Je relève tous les textes johanniques εκ του Πατρος (à ne pas confondre avec les εκ του Θεου)"
"mais l'auteur pense-t-il à l'un de ces textes ?"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 17:8 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 20 (p.350, l.2)

(75 B - 753 A sic)
"… ο Πατηρ ο γεννησας εξ αυτου…"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 17:8 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 22 (p.350, l.7) voir l'apparat critique du NTG

(761 C)
"a suivre → γεννηθεις →"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 17:11 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 32 (p.353, l.1)

(772 A)
" εν γαρ ειναι [Πατηρ Υιος]

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 17:21 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 32 (p.353, l.1)

(772 A)
" εν γαρ ειναι [Πατηρ Υιος]

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 17:22 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 32 (p.353, l.1)

(772 A)
" εν γαρ ειναι [Πατηρ Υιος]

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 17:23 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 32 (p.353, l.1) référence proposée avec d'autres

(772 A)
" εν γαρ ειναι [Πατηρ Υιος]

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 18:33-37a Astérios le Sophiste Epistula BARDY 20 (p.349, l.19)

(75 B - 753 A sic)
"βασιλευς βασιλεα (Υιον)"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 19:19 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 20 (p.349, l.19)

(75 B - 753 A sic)

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Jn 20:28 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 20 (p.349, l.19)

(75 B - 753 A sic)
"θεος (Π) θεον (Υ) Je ne relève que les textes concernant le Fils…"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Ac 2:36 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 20 (p.349, l.19)

(75 B - 753 A sic)
"κυριος κυριον (Υιον...)"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Ac 13:10 Astérios le Sophiste Epistula BARDY (p.351, l.7)

(740 A)
"Citation"
Témoignage de Marcel

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Rm 9:5 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 20 (p.349, l.19)

(75 B - 753 A sic)
"θεος (Π) θεον (Υ) Je ne relève que les textes concernant le Fils…"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Rm 10:9 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 20 (p.349, l.19)

(75 B - 753 A sic)
"κυριος κυριον (Υιον...)"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] 2 Co 4:4 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 20 (p.349, l.19)

(75 B - 753 A sic)
"… ουσιας τε και βουλης και δοξης και δυναμεως απαραλλακτον εικονα… Il y a là des échos de quelques textes connus… La dépendance passe par une "ambiance" plutôt que par une copie !"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] 2 Co 4:6 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 20 (p.349, l.19)

(75 B - 753 A sic)
"… ουσιας τε και βουλης και δοξης και δυναμεως απαραλλακτον εικονα… Il y a là des échos de quelques textes connus… La dépendance passe par une "ambiance" plutôt que par une copie !"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Ph 2:11 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 20 (p.349, l.19)

(75 B - 753 A sic)
"κυριος κυριον (Υιον...)"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Col 1:15 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 20 (p.349, l.19)

(75 B - 753 A sic)
"… ουσιας τε και βουλης και δοξης και δυναμεως απαραλλακτον εικονα… Il y a là des échos de quelques textes connus… La dépendance passe par une "ambiance" plutôt que par une copie !"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Col 1:15 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 20 (p.350, l.3) <

(75 B - 753 A sic)
"citation = πρωτοτοκον…"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Col 1:15 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 20 (p.350, l.4)

(75 B - 753 A sic)
"… και πρωτoτοκον … Je ne mets pas d'autres citations pour πρωτoτοκον. Il y a rappel ici de la citation de la ligne 3."

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Col 1:15 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 22 (p.350, l.7) <

(761 C)
"Citation"

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Col 1:15 Astérios le Sophiste Epistula BARDY (p.350, l.9) <

(761 C)
"… εικονα του αορατου Θεου (rappel)…"
Autre fragment signalé (non chiffré)

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[NTG] Col 1:15-16 Astérios le Sophiste Epistula BARDY 23 (p.350, l.11)

(761 B)

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
Légende : proposé vérifié vérifié deux fois erreur non vérifié