INCONNU
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De montibus Sina et Sion
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[MONT] 13 (p.117, l.4)
|
|
|
|
|
INCONNU
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De centesima sexagesima trigesima
|
REITZENSTEIN
1914
(ZNW15)
|
[CENTES] 5 (p.76, l.45)
|
|
|
|
|
INCONNU
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De centesima sexagesima trigesima
|
REITZENSTEIN
1914
(ZNW15)
|
[CENTES] 14 (p.79, l.133)
|
|
|
|
|
INCONNU
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De centesima sexagesima trigesima
|
REITZENSTEIN
1914
(ZNW15)
|
[CENTES] 20 (p.80, l.177)
|
>
|
|
|
|
INCONNU
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De centesima sexagesima trigesima
|
REITZENSTEIN
1914
(ZNW15)
|
[CENTES] 21 (p.81, l.191)
|
|
|
|
|
INCONNU
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De centesima sexagesima trigesima
|
REITZENSTEIN
1914
(ZNW15)
|
[CENTES] 21 (p.81, l.192)
|
|
|
|
|
INCONNU
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De aleatoribus
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[ALEAT] 9 (p.102, l.4)
|
|
|
|
|
INCONNU
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De aleatoribus
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[ALEAT] 9 (p.102, l.6)
|
|
|
|
|
INCONNU
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De aleatoribus
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[ALEAT] 9 (p.102, l.8)
|
>
|
|
|
|
INCONNU
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De aleatoribus
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[ALEAT] 2 (p.94, l.5)
|
|
|
|
|
INCONNU
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De aleatoribus
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[ALEAT] 3 (p.95, l.1)
|
>
|
|
|
|
INCONNU
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De aleatoribus
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[ALEAT] 3 (p.95, l.2)
|
>
|
|
|
|
INCONNU
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De aleatoribus
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[ALEAT] 3 (p.95, l.7)
|
>
|
|
|
|
INCONNU
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De aleatoribus
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[ALEAT] 4 (p.96, l.10)
|
>
|
|
|
|
INCONNU
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De aleatoribus
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[ALEAT] 4 (p.96, l.2)
|
>
|
|
|
|
[BJ] Ap 22:15
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
Ad Nouatianum
|
DIERCKS
1972
(CCSL4)
|
[NOVAT] 1, 5 (p.137, l.20)
|
|
|
|
|
[BJ] Ap 21:12-14
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De montibus Sina et Sion
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[MONT] 10 (p.116, l.3)
|
|
|
|
|
[BJ] Ap 21:2
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De montibus Sina et Sion
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[MONT] 10 (p.116, l.2)
|
|
|
|
|
[BJ] Ap 20:11-13
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
Ad Nouatianum
|
DIERCKS
1972
(CCSL4)
|
[NOVAT] 17, 3 (p.151, l.20)
|
|
|
|
|
[BJ] Ap 20:6
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De laude martyrii
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[LAV.MAR] 28 (p.49, l.14)
|
/
|
|
|
|
[BJ] Ap 20:6
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De laude martyrii
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[LAV.MAR] 30 (p.51, l.16)
|
/
|
|
|
|
[BJ] Ap 20:4
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De laude martyrii
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[LAV.MAR] 28 (p.49, l.14)
|
>
|
|
|
|
[BJ] Ap 20:4
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De laude martyrii
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[LAV.MAR] 30 (p.51, l.15)
|
>
|
|
|
|
[BJ] Ap 20:2
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De aleatoribus
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[ALEAT] 5 (p.97, l.2)
|
/
|
|
|
|
[BJ] Ap 18:4
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De aleatoribus
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[ALEAT] 8 (p.100, l.19)
|
|
|
|
|
[BJ] Ap 17:15
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
Ad Nouatianum
|
DIERCKS
1972
(CCSL4)
|
[NOVAT] 5, 3 (p.141, l.8)
|
|
|
|
|
[BJ] Ap 14:4
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De centesima sexagesima trigesima
|
REITZENSTEIN
1914
(ZNW15)
|
[CENTES] 50 (p.88, l.384)
|
|
|
|
|
[BJ] Ap 12:15
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
Ad Nouatianum
|
DIERCKS
1972
(CCSL4)
|
[NOVAT] 14, 1 (p.148, l.11)
|
|
|
|
|
[BJ] Ap 12:9
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De aleatoribus
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[ALEAT] 5 (p.97, l.2)
|
>
|
|
|
|
[BJ] Ap 11:3
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De pascha computus
|
HARTEL
1971
(CSEL3.3)
|
[COMPVT] 14 (p.262, l.6)
|
|
|
|
|
[BJ] Ap 10:9
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De centesima sexagesima trigesima
|
REITZENSTEIN
1914
(ZNW15)
|
[CENTES] 44 (p.86, l.350)
|
lemma
)
|
|
|
|
[BJ] Ap 6:12-17
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
Ad Nouatianum
|
DIERCKS
1972
(CCSL4)
|
[NOVAT] 17, 2 (p.151, l.8)
|
|
|
|
|
[BJ] Ap 5:5
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De rebaptismate
|
HARTEL
(CSEL3.3)
|
[REBAPT] 8 (p.79, l.4)
|
|
|
|
|
[BJ] Ap 4:11
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De centesima sexagesima trigesima
|
REITZENSTEIN
1914
(ZNW15)
|
[CENTES] 6 (p.76, l.53)
|
|
|
|
|
[BJ] Ap 4:7-8
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De centesima sexagesima trigesima
|
REITZENSTEIN
1914
(ZNW15)
|
[CENTES] 27 (p.82, l.234)
|
|
|
|
|
[BJ] Ap 3:17
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
Ad Nouatianum
|
DIERCKS
1972
(CCSL4)
|
[NOVAT] 2, 2 (p.138, l.4)
|
|
|
|
|
[BJ] Ap 3
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
Ad Nouatianum
|
DIERCKS
1972
(CCSL4)
|
[NOVAT] 13, 11 (p.147, l.29)
|
/
|
|
|
|
[BJ] Ap 2:5
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
Exhortatio de paenitentia
|
PL4
|
[PAENIT] (col.868B, l.14)
|
|
|
|
|
[BJ] Ap 2:5
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
Ad Nouatianum
|
DIERCKS
1972
(CCSL4)
|
[NOVAT] 13, 10 (p.147, l.28)
|
|
|
|
|
[BJ] Ap 2
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
Ad Nouatianum
|
DIERCKS
1972
(CCSL4)
|
[NOVAT] 13, 11 (p.147, l.29)
|
>
|
|
|
|
[BJ] Ap 1:18
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
Aduersus Iudaeos
|
DIERCKS
1972
(CCSL4)
|
[IVD] 8, 1 (p.275, l.2)
|
|
|
|
|
[BJ] Ap 1:4
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
Aduersus Iudaeos
|
DIERCKS
1972
(CCSL4)
|
[IVD] 5, 4 (p.271, l.15)
|
premier d'une série de parallèles
|
|
|
|
[BJ] Jd 1:14-15
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
Ad Nouatianum
|
DIERCKS
1972
(CCSL4)
|
[NOVAT] 16, 5 (p.150, l.21)
|
|
|
|
|
[BJ] 1 Jn 5:8
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De rebaptismate
|
HARTEL
(CSEL3.3)
|
[REBAPT] 15 (p.88, l.3)
|
|
|
|
|
[BJ] 1 Jn 5:8
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De rebaptismate
|
HARTEL
(CSEL3.3)
|
[REBAPT] 19 (p.92, l.7)
|
|
|
|
|
[BJ] 1 Jn 5:6
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De rebaptismate
|
HARTEL
(CSEL3.3)
|
[REBAPT] 15 (p.87, l.35)
|
lemma
)
|
|
|
|
[BJ] 1 Jn 4:7-8
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De rebaptismate
|
HARTEL
(CSEL3.3)
|
[REBAPT] 13 (p.86, l.5)
|
|
|
|
|
[BJ] 1 Jn 4:4
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De singularitate clericorum
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[SING] 30 (p.206, l.23)
|
|
|
|
|
[BJ] 1 Jn 3:8-10
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
De aleatoribus
|
HARTEL
1871
(CSEL3.3)
|
[ALEAT] 10 (p.103, l.3)
|
|
|
|
|
[BJ] 1 Jn 2:18
|
Cyprien de Carthage (Pseudo-) |
Ad Nouatianum
|
DIERCKS
1972
(CCSL4)
|
[NOVAT] 2, 3 (p.138, l.10)
|
premier d'une série de parallèles
|
|
|
|