Benedictus qui venit in nomine Domini: Deus Dominus, et illuxit nobis. – Texte du graduel de la messe de l’Aurore à Noël. – Jean Figuet (n. 2)

puer ille, qui nobis natus est – Cf. NatV 6, 3 (SC 480, p. 309, n. 2).

Benedictum nomen gloriae eius, quod est sanctum – Texte de Dan. tel qu’il est chanté dans l’hymne entre épître et dernière lecture à la messe du samedi des Quatre-Temps de l’Avent, du Carême et de septembre. – Jean Figuet (n. 3)

Gloria in excelsis Deo, angeli dicunt, et in terra pax hominibus bonae voluntatis. – Chant du Gloria à l’ordinaire de la messe. Bernard, avec les bibles de son époque et la liturgie, omet le in qui précède hominibus dans l’édition critique de la Vg. – Jean Figuet (n. 1)

Sic eum volo manere donec veniam – Ce verset de Jn était corrompu depuis longtemps, sic s’étant ajouté, puis substitué à si. Il avait été lu et commenté ainsi par la plupart des Pères latins, que Bernard se plaît à suivre. – Jean Figuet (n. 2)

Sit nomen Domini benedictus in saecula - Antienne « sit nomen » aux Vêpres des dimanches ordinaires. (J. Figuet, SC 367, p. 434, n. 2)

plantavit (…) rigavit, Deus autem incrementum dedit - Cf. Antienne Ego plantavi des Vêpres et Laudes de la Conversion et de la Commémoraison de S. Paul, avec autem à la place de sed. Seul emploi par Bernard. (J. Figuet, SC 367, p. 434, n. 3)