Nom latin
Cliquer sur l'en-tête des colonnes pour classer les résultats
Référence biblique Auteur(s) Œuvre ↑ Édition Position Type Description Auteur cité Source
[LXX] 1 S 2:3 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 37 (col.1576B, l.6) <

LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] 1 S 2:10 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 37 (col.1568D, l.3) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] 1 S 2:10 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 101 (col.1737B, l.13) <

LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Pr 3:34 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 37 (col.1573A, l.3) < texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

LXX
TM diffère ?

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Pr 4:6 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 37 (col.1573A, l.3) < texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

LXX
TM diffère ? Erreur possible sur le livre biblique

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Pr 6:8 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 25 (col.1548D, l.13)

ab LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Pr 6:11a Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 25 (col.1548C, l.14) <

LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Pr 9:12a Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 37 (col.1565A, l.3) <

LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Pr 9:18a Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 11 (col.1489B, l.12)

18 +a ; LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Pr 12:11a Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 1-110 (col.1448B, l.2)

11 +a ; LXX seulement

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Pr 15:29a Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 89 (col.1725C, l.14) <

LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Pr 16:8 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 51 (col.1653C, l.1) <

LXX
Pas trouvé dans TM ?

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Pr 16:17 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 51 (col.1633B, l.2) <

LXX
ce verset est beaucoup plus court ds TM ! Ce passage lui est étranger?

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Pr 17:6a Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 1-110 (col.1461D, l.2)

6+a ; LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Pr 17:16a Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 37 (col.1576A, l.14) <

LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Pr 18:14 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 1-110 (col.1461C, l.8) <

LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Pr 20:9c Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 78 (col.1665D, l.10) < texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Pr 20:9c Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 78 (col.1668A, l.1) < texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Pr 27:20 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 11 (col.1477A, l.7) <

LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Jb 34:21 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 11 (col.1501D, l.5) incertitude

LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Is 8:20 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 78 (col.1676D, l.3) <

LXX vu le contexte !

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Suz 1:1-64 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 11 (col.1481D, l.8) Théodotion Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Suz 1:1-64 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 11 (col.1492C, l.6) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Suz 1:42 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 25 (col.1521D, l.5) Théodotion Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Dn 3:27 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Pandect. Exomolog. (col.1852C, l.9) <

LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Dn 3:32 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Pandect. Exomolog. (col.1852C, l.3) <

LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[LXX] Dn 3:50 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 1-110 (col.1453C, l.10)

LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 2:1-3 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 1 (col.1432B, l.14) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 2:9 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 51 (col.1649B, l.6) incertitude Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 2:9 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 51 (col.1649C, l.7) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 2:17 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 123 (col.1837C, l.5) incertitude texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:1-13 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 25 (col.1536A, l.8) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:3-4 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 123 (col.1837C, l.5) incertitude texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:6-24 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 25 (col.1552C, l.3) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:14-15 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 51 (col.1597C, l.6) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:19 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 37 (col.1552C, l.5) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:19 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 112 (col.1788C, l.7) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:19 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 123 (col.1837C, l.5) incertitude texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:23-24 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 25 (col.1552C, l.3) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:23-24 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 51 (col.1597C, l.8) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 4:3-5 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 78 (col.1677D, l.13) < texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 4:3-5 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 78 (col.1680A, l.1) < texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 4:8 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 51 (col.1593A, l.8) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 4:10-12 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 51 (col.1601D, l.6) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 4:26 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 1-110 (col.1437B, l.9) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 6:2-4 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 51 (col.1648C, l.12) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 6:3 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 51 (col.1648D, l.4) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 6:3 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 123 (col.1841D, l.14) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 8:21 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Pandect. Exomolog. (col.1852C, l.7) < Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 9:21-23 Antiochus moine Pandecta scripturae sacrae PG89 Homélie 1-110 (col.1445D, l.6) < texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
Légende : proposé vérifié vérifié deux fois erreur non vérifié