Nom latin
Cliquer sur l'en-tête des colonnes pour classer les résultats
Référence biblique Auteur(s) Œuvre ↑ Édition Position Type Description Auteur cité Source
[BHS] Ps 12:7 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.118, l.732)

TM

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BHS] Ps 16:10 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.84, l.115) <

TM

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BHS] Ps 19:5 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.35, l.382) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

TM

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BHS] Ps 33:6 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.32, l.342)

TM

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BHS] Ps 58:5 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.56, l.734) incertitude

TM

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BHS] Ps 78:15-16 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.135, l.1013)

TM

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BHS] Ps 78:24-25 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.135, l.1012)

TM

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BHS] Ps 103:5 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.108, l.548) <

TM

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BHS] Ps 105:40 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.135, l.1012)

TM

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BHS] Ps 105:41 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.135, l.1013)

TM

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BHS] Ps 112:4 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.90, l.238) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

TM

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BHS] Ps 114:8 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.135, l.1013)

TM

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BHS] Ps 135:16 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.135, l.1013)

LXX

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BHS] Is 52:7 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.35, l.378) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

TM

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BHS] Is 52:7 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.90, l.236) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

TM

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BHS] Na 2:1 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.35, l.378) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

TM

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BHS] Na 2:1 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.90, l.236) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale

TM

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[Vg] Jn 6:70 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.71, l.984)

VG

 Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 1:2-27 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.32, l.342) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 1:26-27 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.32, l.345) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 1:26-27 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.103, l.461) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 1:26-27 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.113, l.638) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 2:7 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.113, l.638) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 2:21-23 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.73, l.1035) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:1-24 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.13, l.58) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:1-15 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.33, l.360) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:1-13 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.101, l.433) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:1-19 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.143, l.1161) incertitude Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:1 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.143, l.1165) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:1-19 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.145, l.1196) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:7 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.132, l.966) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:11-19 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.69, l.946) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:20 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.73, l.1037) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 3:23-24 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.108, l.556) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 6:15 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.115, l.682) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 6:15 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.116, l.683) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 6:16 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.73, l.1033) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 6:16 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.122, l.803) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 6:16 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.124, l.823) incertitude Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 7:1-23 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.51, l.644) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 7:1 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.123, l.810) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 7:17-23 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.18, l.129) incertitude Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 8:7-8 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.51, l.648) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 8:9-11 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.51, l.652) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 11:1-9 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.18, l.130) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 11:1-9 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.19, l.134) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 17:9-14 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.93, l.283) Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 21:4 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.58, l.776) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale texte avec parallèles Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 21:4 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.59, l.777) texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale texte avec parallèles Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
[BJ] Gn 22:17 Arator Historia Apostolica 1951 (CSEL72) (p.94, l.294) incertitude texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale Histoire et Sources des Mondes Antiques – Sources Chrétiennes (Lyon)
Légende : proposé vérifié vérifié deux fois erreur non vérifié