[LXX] Suz:35
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.420, l.178)
|
Théodotion
|
|
|
|
[LXX] Bel:31
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.246, l.44)
|
texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale
Théodotion
|
|
|
|
[LXX] Bel:40
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.246, l.44)
|
texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale
Théodotion
|
|
|
|
[BJ] Gn 19:24-25
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.364, l.63)
|
incertitude
texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale
|
|
|
|
[BJ] Ex 7:27-29
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.252, l.13)
|
texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale
|
|
|
|
[BJ] Ex 8:12-13
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.2520, l.13)
|
texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale
|
|
|
|
[BJ] Ex 8:17
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.252, l.13)
|
texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale
|
|
|
|
[BJ] Ex 10:4-6
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.252, l.13)
|
texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale
|
|
|
|
[BJ] Ex 14:21-27
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.258, l.41)
|
|
|
|
|
[BJ] Ex 17:11-13
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.258, l.38)
|
|
|
|
|
[BJ] Nb 16:31-33
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.280, l.8)
|
incertitude
|
contexte tout différent
|
|
|
[BJ] 1 S 1:10-13
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.326, l.11)
|
|
|
|
|
[BJ] 1 R 17:1
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.258, l.33)
|
|
|
|
|
[BJ] 1 R 18:19
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.278, l.52)
|
incertitude
|
|
|
|
[BJ] 1 R 18:43-45
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.258, l.36)
|
|
|
|
|
[BJ] 2 R 2:11
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.356, l.12)
|
|
|
|
|
[BJ] Ps 45:5
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.206, l.74)
|
|
|
|
|
[BJ] Ps 45:8
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.420, l.152)
|
incertitude
|
|
|
|
[BJ] Ps 113:5-6
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.420, l.143)
|
<
|
|
|
|
[BJ] Ps 136:4
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.420, l.158)
|
<
|
|
|
|
[BJ] Ps 148:8
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.404, l.30)
|
<
|
|
|
|
[BJ] Is 1:9
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.364, l.63)
|
incertitude
texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale
|
|
|
|
[BJ] Is 52:7
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.236, l.32)
|
texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale
|
|
|
|
[BJ] Is 53:7
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.216, l.8)
|
<
texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale
|
|
|
|
[BJ] Ba 3:38
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.176, l.6)
|
|
|
|
|
[BJ] Ba 3:38
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.260, l.60)
|
|
|
|
|
[BJ] Dn 3:49-50
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.220, l.62)
|
Théodotion
|
|
|
|
[BJ] Dn 3:49-50
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.246, l.42)
|
Théodotion
|
|
|
|
[BJ] Dn 3:50
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.218, l.50)
|
incertitude
Théodotion
|
|
|
|
[BJ] Dn 6:17-23
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.246, l.44)
|
Théodotion
|
|
|
|
[BJ] Am 4:11
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.364, l.63)
|
incertitude
texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale
|
|
|
|
[BJ] Jon 3:1-10
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.364, l.61)
|
|
|
|
|
[BJ] Ha 11:10
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.198, l.76)
|
|
|
|
|
[BJ] Mt 3:17
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.420, l.184)
|
texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale
texte qui n'a pas d'équivalent chez Marc
|
|
|
|
[BJ] Mt 8:29
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.419, l.107)
|
texte sans parallèle littéral
|
|
|
|
[BJ] Mt 9:2
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.322, l.1)
|
incertitude
texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale
|
θάρρεω /θάρσεω ( cf. Bailly)
|
|
|
[BJ] Mt 10:16
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.382, l.26)
|
incertitude
texte qui n'a pas d'équivalent chez Marc
|
|
|
|
[BJ] Mt 13:30
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.224, l.58)
|
texte sans parallèles
|
|
|
|
[BJ] Mt 15:7
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.202, l.18)
|
incertitude
texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale
|
|
|
|
[BJ] Mt 16:24
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.202, l.17)
|
texte avec parallèles
|
|
|
|
[BJ] Mt 25:15-28
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.270, l.17)
|
incertitude
|
|
|
|
[BJ] Mt 25:15
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.274, l.66)
|
|
|
|
|
[BJ] Mt 28:2
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.398, l.19)
|
incertitude
|
|
|
|
[BJ] Mc 4:39
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.290, l.18)
|
texte sans parallèles
|
|
|
|
[BJ] Mc 16:3-4
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.398, l.19)
|
incertitude
|
|
|
|
[BJ] Lc 1:1-4
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.170, l.43)
|
|
|
|
|
[BJ] Lc 1:80
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.278, l.52)
|
incertitude
|
|
|
|
[BJ] Lc 3:22
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.420, l.184)
|
texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale
texte qui n'a pas d'équivalent chez Marc
|
|
|
|
[BJ] Lc 10:3
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.382, l.26)
|
incertitude
|
|
|
|
[BJ] Lc 15:7
|
Basile de Séleucie (Pseudo-) |
De uita et miraculis s. Theclae libri II
|
DAGRON
1978
(SubHag62)
|
(p.204, l.19)
|
incertitude
texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale
|
|
|
|