[BJ] Ps 25:20
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3232B, l.7)
|
>
|
|
|
|
[BJ] Ps 48:3
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3228A, l.1)
|
|
ville du grand Roi
|
|
|
[BJ] Ps 66:12
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3232B, l.5)
|
>
|
|
|
|
[BJ] Ps 69:9
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3232A, l.6)
|
incertitude
|
peregrinus filiis Sion / filiis matris meae
|
|
|
[BJ] Ps 69:9
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3232A, l.5)
|
>
|
|
|
|
[BJ] Ps 103:10
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3229A, l.3)
|
>
|
|
|
|
[BJ] Ps 107:2
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3229B, l.4)
|
>
|
|
|
|
[BJ] Ps 107:6
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3229B, l.5)
|
incertitude
|
εκ θλιψεων εσωσεν
|
|
|
[BJ] Ps 113:2
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3229A, l.3)
|
>
|
JB1.21> semble plus probable
|
|
|
[BJ] Ps 120:5
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3229A, l.5)
|
>
|
|
|
|
[BJ] Ps 121:1
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3229B, l.2)
|
>
|
|
|
|
[BJ] Ps 132:1
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3229A, l.7)
|
|
ποθων
|
|
|
[BJ] Ps 137:1
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3229A, l.12)
|
>
|
|
|
|
[BJ] Ps 137:5
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3229A, l.9)
|
>
|
|
|
|
[BJ] Ps 141:4
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3233B, l.1)
|
>
|
|
|
|
[BJ] Ps 145:20
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3233A, l.14)
|
>
|
|
|
|
[BJ] Sa 3:6
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3232B, l.7)
|
>
|
|
|
|
[BJ] So 3:12
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3229A, l.11)
|
incertitude
|
ελαχιστου λαου ( εν ] ερ.)
|
|
|
[BJ] Mt 9:36
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3228A, l.2)
|
|
troupeau/brebis sans berger
|
|
|
[BJ] Mt 16:19
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3232D, l.1)
|
|
|
|
|
[BJ] Lc 12:32
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3228A, l.5)
|
|
petit troupeau
|
|
|
[BJ] Lc 13:2
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3229D, l.2)
|
>
|
|
|
|
[BJ] Lc 13:4
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3229D, l.5)
|
>
|
|
|
|
[BJ] Lc 16:19
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3229B, l.12)
|
|
|
|
|
[BJ] Lc 16:19
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3232A, l.15)
|
|
|
|
|
[BJ] Lc 16:24
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3229C, l.1)
|
|
|
|
|
[BJ] Jn 5:25
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3232A, l.14)
|
|
hora venit et nunc est
|
|
|
[BJ] Ac 12:5
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3232C, l.13)
|
|
|
|
|
[BJ] Ac 12:5
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3232D, l.1)
|
|
|
|
|
[BJ] Ac 20:22
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3233A, l.9)
|
incertitude
|
"Je ne sais comment finir en ce qui me concerne"
|
|
|
[BJ] Rm 2:6
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3233A, l.15)
|
|
|
|
|
[BJ] 1 Co 12:26
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3229D, l.12)
|
>
texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale
|
|
|
|
[BJ] 1 Co 12:26
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3232A, l.1)
|
>
texte imbriqué, ou texte parallèle à la référence principale
|
|
|
|
[BJ] Gal 6:3
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3233B, l.3)
|
|
|
|
|
[BJ] 1 Tm 1:2
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3228A, l.7)
|
incertitude
|
χαρις ν ελεος
|
|
|
[BJ] He 12:8
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3229B, l.9)
|
|
|
|
|
[BJ] He 13:2
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3232A, l.7)
|
|
|
|
|
[BJ] He 13:2
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3232A, l.10)
|
|
|
|
|
[BJ] He 13:3
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3229D, l.10)
|
|
|
|
|
[BJ] Jc 5:16
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3232C, l.12)
|
|
|
|
|
[BJ] 1 P 5:8
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3232C, l.10)
|
>
|
νηψατε γρηγορησατε
|
|
|
INCONNU
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3233D, l.3)
|
|
Ασπαζονται σε Σιων παντα τα τεκνα σου
|
|
|
INCONNU
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3233D, l.6)
|
|
Ασπαζονται υμας απαντες οι εμοι συνοουλοι
|
|
|
INCONNU
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3229B, l.8)
|
|
εκ δουλειας εχθρων ερρυσατο
|
|
|
INCONNU
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3233C, l.5)
|
|
εκ της χειρος…τ. αιμα αυτου απαιτησει Κυριος
|
|
|
INCONNU
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3232D, l.7)
|
|
Εμβλεψατε κ. Ιδετε κ.κατανυγητε
|
|
|
INCONNU
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3233B, l.2)
|
|
εως ου ηλθεν η οργη του Κυριου
|
|
|
INCONNU
|
Zacharie de Jérusalem |
Epistula ad Hierosolymitanos
|
PG86
|
(col.3232A, l.11)
|
|
φευγοντες τ. πονους
|
|
|