|
[LXX] Gn 18:5
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 257 (p.36, l.28)
|
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] Gn 24:6
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 256 (p.33, l.26)
|
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] Gn 25:32
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 219 (p.9, l.11)
|
allusion
|
|
|
|
|
[LXX] Gn 49:3
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 218 (p.8, l.16)
|
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] Ex Ex:2
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 217 (p.8, l.30)
|
allusion
|
|
|
|
|
[LXX] Ex 10:4-19
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 236 (p.21, l.27)
|
allusion
|
|
|
|
|
[LXX] Ex 20:12
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 218 (p.8, l.11)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
sans mention attributive
|
κατὰ τὴν κυριακὴν ἐντολήν· [...] διαγορεύουσαν
|
|
|
|
[LXX] Dt 31:1-8
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 222 (p.11, l.11)
|
allusion
|
|
|
|
|
[LXX] Dt 31:6
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 219 (p.9, l.30)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] Dt 31:6
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 255 (p.33, l.20)
|
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] Dt 31:7
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 219 (p.9, l.30)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] Dt 31:23
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 219 (p.9, l.30)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] Jos 1:6
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 219 (p.9, l.30)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] Jg 7:13-15
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 248 (p.29, l.17)
|
allusion
|
|
|
|
|
[LXX] 1 S 2:30
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 255 (p.33, l.21)
|
|
Echo
|
|
|
|
[LXX] 1 S 16:19-20
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 214 (p.4, l.10)
|
allusion
|
|
|
|
|
[LXX] 2 S 11:2
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 213 (p.3, l.18)
|
|
|
|
|
|
[LXX] 1 R 1:28-30
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 214 (p.4, l.3)
|
allusion
|
|
|
|
|
[LXX] 1 R 17:8-16
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 255 (p.32, l.5)
|
allusion
|
|
|
|
|
[LXX] 1 R 18:17
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 228 (p.15, l.4)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] 2 R 2:1-18
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 222 (p.11, l.12)
|
allusion
|
|
|
|
|
[LXX] 2 R 2:9
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 220 (p.10, l.9)
|
|
echo
|
|
|
|
[LXX] 2 R 4:30
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 235 (p.19, l.33)
|
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] 1 Ch 22:13
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 219 (p.9, l.30)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] Ps 4:9
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 220 (p.9, l.4)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] Ps 11:4
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 247 (p.29, l.23)
|
substrat biblique
|
|
|
|
|
[LXX] Ps 33:2
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 222 (p.11, l.29)
|
|
Euch. Goari 3, 18, 186?
|
|
|
|
[LXX] Ps 40:5
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 226 (p.14, l.4)
|
source liturgique
citation incomplète
sans mention attributive
|
τὸ τελευταῖον
|
|
|
|
[LXX] Ps 40:5
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 226 (p.14, l.12)
|
source liturgique
citation incomplète
sans mention attributive
|
τὸ
|
|
|
|
[LXX] Ps 40:5
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 249 (p.30, l.23)
|
source liturgique
citation incomplète
sans mention attributive
|
τὸ
|
|
|
|
[LXX] Ps 40:11
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 226 (p.14, l.4)
|
source liturgique
citation incomplète
sans mention attributive
|
τὸ τελευταῖον
|
|
|
|
[LXX] Ps 40:11
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 226 (p.14, l.12)
|
source liturgique
citation incomplète
sans mention attributive
|
τὸ
|
|
|
|
[LXX] Ps 40:11
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 249 (p.30, l.23)
|
source liturgique
citation incomplète
sans mention attributive
|
τὸ
|
|
|
|
[LXX] Ps 44:17
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 251 (p.31, l.16)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
sans mention attributive
|
γέγραπται
|
|
|
|
[LXX] Ps 72:22-23
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 222 (p.11, l.25)
|
citation incomplète
sans mention attributive
|
καθὼς καὶ ὁ ἱεροψάλτης διδάσκει λέγων
|
|
|
|
[LXX] Ps 77:6
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 214 (p.4, l.27)
|
substrat biblique
|
|
|
|
|
[LXX] Ps 112:2
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 249 (p.29, l.8)
|
|
|
|
|
|
[LXX] Ps 112:2
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 256 (p.34, l.29)
|
citation incomplète
|
|
|
|
|
[LXX] Ps 113:23
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 225 (p.13, l.30)
|
substrat biblique
|
|
|
|
|
[LXX] Ps 118:1
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 228 (p.15, l.22)
|
source liturgique
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
sans mention attributive
|
τὸν
|
|
|
|
[LXX] Ps 122:3
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 226 (p.14, l.4)
|
source liturgique
citation incomplète
sans mention attributive
|
τὸ τελευταῖον
|
|
|
|
[LXX] Ps 122:3
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 226 (p.14, l.12)
|
source liturgique
citation incomplète
sans mention attributive
|
τὸ
|
|
|
|
[LXX] Ps 122:3
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 249 (p.30, l.23)
|
source liturgique
citation incomplète
sans mention attributive
|
τὸ
|
|
|
|
[LXX] Ps 123:8
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 247 (p.29, l.21)
|
citations interrompues
|
|
|
|
|
[LXX] Ps 144:19
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 255 (p.32, l.1)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
citation incomplète
avec une mention attributive
|
δαβιτικοὺς ἐπᾴδων ψαλμοὺς
|
|
|
|
[LXX] Od 14:40
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 226 (p.14, l.4)
|
source liturgique
citation incomplète
sans mention attributive
|
τὸ τελευταῖον
|
|
|
|
[LXX] Od 14:40
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 226 (p.14, l.12)
|
source liturgique
citation incomplète
sans mention attributive
|
τὸ
|
|
|
|
[LXX] Od 14:40
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 249 (p.30, l.23)
|
source liturgique
citation incomplète
sans mention attributive
|
τὸ
|
|
|
|
[LXX] Pr 6:5
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 215 (p.5, l.10)
|
citation incomplète
citations interrompues
|
|
|
|
|
[LXX] Pr 30:8
|
Anonyme (Vie de Dav.) |
Vie des saints David, Syméon et Georges de Mitylène
|
VAN DEN GHEYN
(AB18)
|
[VIT.DAV.] 213 (p.2, l.8)
|
allusion
avec une mention attributive
|
εὐκταῖος τῷ Σολομῶντι
|
|
|