[Vg] Nb 17:8
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 1, d (p.362, l.17)
|
allusion
|
|
|
|
[Vg] Jos 5:2
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 2, e (p.364, l.26)
|
allusion
|
|
|
|
[Vg] 2 S 18:17
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 3, d (p.366, l.9)
|
allusion
|
|
|
|
[Vg] Jb 14:4
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 2, d (p.364, l.22)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] Ps 36:19
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 4, b (p.368, l.2)
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 85:5
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 2, f (p.364, l.27)
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 109:2
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 1, e (p.362, l.19)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] Ps 120:3
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 5, a (p.370, l.3)
|
allusion
|
|
|
|
[Vg] Ps 140:4
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 5, b (p.370, l.4)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] Is 64:6
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 3, c (p.366, l.9)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] Lm 2:14
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 1, a (p.360, l.3)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] Ez 11:19
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 1, b (p.360, l.5)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] Jl 2:13
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 1, b (p.360, l.5)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] Mt 6:12
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 5, d (p.370, l.10)
|
allusion
Règle de Saint Benoît
|
|
|
|
[Vg] Mt 11:30
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 2, g (p.364, l.28)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] Mt 27:51-52
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 1, c (p.360, l.8)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] Jn 13:7
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 4, d (p.368, l.10)
|
|
|
|
|
[Vg] Jn 13:8
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 4, g (p.368, l.18)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] Jn 13:8
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 5, c (p.370, l.6)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] Jn 13:9
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 4, h (p.368, l.23) - 4, h (p.370, l.24)
|
|
Domine, non tantum pedes meos, sed et manus et caput - Verset de l’antienne Domine tu mihi de la cérémonie du mandatum du Jeudi saint (Ma, n° 58, f. 65v ; Mo, f. 92v-93r). (M.-S. Vaujour, SC 567, p. 370, n. 1)
|
|
|
[Vg] Jn 13:10
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 4, j (p.370, l.27)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] Jn 13:15
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 4, e (p.368, l.12)
|
source liturgique
|
Exemplum, inquit, dedi vobis, ut et vos ita faciatis - Cité selon le texte de la communion Dominus Jesus de la messe in Cena Domini du Jeudi saint (Troyes 586 f. 89v ; AMS 77) et du verset de l’antienne Si ego Dominus de la cérémonie du mandatum du Jeudi saint (Ma, n° 58, f. 65v ; Mo, f. 92r). (M.-S. Vaujour, SC 567, p. 368, n. 3)
|
|
|
[Vg] Jn 16:12
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 4, f (p.368, l.13)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] Rm 6:5
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 2, a (p.364, l.12)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] Rm 6:6
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 4, a (p.368, l.1)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] Rm 7:23
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 3, a (p.366, l.5)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] Rm 8:1
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 5, e (p.372, l.13)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] 1 Co 11:27
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 3, h (p.366, l.25)
|
allusion
|
|
|
|
[Vg] 1 Co 12:4
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 2, b (p.364, l.20)
|
|
|
|
|
[Vg] 2 Co 1:9
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 3, g (p.366, l.17)
|
|
|
|
|
[Vg] 2 Co 5:13
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 3, b (p.366, l.8)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] Col 2:14
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 3, f (p.366, l.13)
|
allusion
|
|
|
|
[Vg] Jc 3:2
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 4, k (p.370, l.34)
|
|
|
|
|
[Vg] 2 P 1:9
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 2, c (p.364, l.22)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|
[Vg] 2 P 2:22
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 3, e (p.366, l.10)
|
allusion
|
|
|
|
[Vg] 1 Jn 1:8-9
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 4, c (p.368, l.3)
|
Vetus Latina
|
Si dixerimus, ait beatus Ioannes, quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus et veritas in nobis non est. Si autem confiteamur peccata nostra, fidelis est Deus, qui dimittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitate - Texte très proche de celui d’Augustin.
|
|
|
[Vg] 1 Jn 5:16
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in cena Domini
|
SC567
|
[HM5] 4, i (p.370, l.24)
|
avec modifications morpho-syntaxiques et/ou lexicales
|
|
|
|