|
[Vg] Gn 2:9
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 5, m (p.392, l.18)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Gn 39:12-15
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 8, b (p.398, l.16)
|
|
|
|
|
|
[Vg] 2 R 2:8-12
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 8, a (p.398, l.15)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] Jb 14:5
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 1, d (p.382, l.23)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Jb 40:20
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 3, m (p.388, l.33)
|
allusion
|
hamum - L’allusion à l’hameçon dans la gueule du Léviathan, ténue ici, est éclairée par celle qui se trouve – accompagnée des mêmes textes I Cor. 15, 54 et Os. 13, 14 – dans l’apostrophe à Gérard défunt: SCt 26, 11 (I 178, 18-27). (J. Figuet, SC 367, p. 388, n. 1)
|
|
|
|
[Vg] Ps 16:3
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 6, p (p.394, l.19)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 20:3
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 2, g (p.382, l.6) - 2, g (p.384, l.8)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 22:5
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 5, l (p.392, l.17)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 33:22
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 4, b (p.390, l.30)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 35:9
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 5, k (p.392, l.17)
|
|
voluptatis torrens - Bernard se réfère au texte « corrompu » de la Vg: torrente voluptatis. (J. Figuet, SC 367, p. 392, n. 3)
|
|
|
|
[Vg] Ps 36:30
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 3, k (p.386, l.20)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 45:5
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 5, j (p.392, l.16)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 65:12
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 5, f (p.392, l.7)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 65:12
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 5, h (p.392, l.12)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 65:12
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 7, w (p.396, l.24)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 82:13
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 6, n (p.392, l.6)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 88:49
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 4, o (p.388, l.4)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 90:7
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 7, u (p.396, l.13)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 114:7-8
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 8, x (p.396, l.2)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 115:15
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 4, c (p.390, l.31)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 118:109
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 6, o (p.394, l.8)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 126:2
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 4, a (p.390, l.28)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ps 126:3
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 4, a (p.390, l.28)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ct 1:3
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 8, c (p.398, l.21)
|
|
curramus in odore unguentorum - L’édition critique de la Vg omet in odorem unguentorum tuorum, que lisait Bernard; de même, infra, Ep. 374, n. t (avec le seul odore). (J. Figuet, SC 367, p. 398, n. 1)
|
|
|
|
[Vg] Ct 1:3
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 8, d (p.398, l.24)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Sa 3:2
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 5, d (p.390, l.5)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Sa 3:3
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 5, d (p.390, l.5)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Sa 16:13
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 4, z (p.390, l.25)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] Si 39:34
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 1, c (p.382, l.22)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Si 45:4
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 7, q (p.394, l.5)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Jr 50:23
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 4, r (p.388, l.13)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Lm 4:4
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 1, a (p.380, l.6)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Ez 18:4
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 8, z (p.398, l.10)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Os 13:14
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 4, n (p.388, l.3)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] Ml 2:7
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 3, j (p.386, l.19)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Mt 10:25
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 4, s (p.388, l.16)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Mt 10:29
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 1, b (p.380, l.13)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] Mt 25:41
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 4, p (p.388, l.10)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Lc 16:24
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 5, i (p.392, l.15)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] Lc 16:26
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 5, i (p.392, l.15)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] Lc 21:19
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 7, t (p.396, l.11)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Lc 22:15
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 5, g (p.392, l.10)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Lc 24:29
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 8, y (p.398, l.5)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Rm 6:8
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 4, t (p.390, l.17)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Rm 6:12
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 4, v (p.390, l.19)
|
allusion
|
|
|
|
|
[Vg] Rm 7:17
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 4, w (p.390, l.21)
|
|
|
|
|
|
[Vg] Rm 10:15
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 3, i (p.386, l.16)
|
|
|
|
|
|
[Vg] 1 Co 15:26
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 4, y (p.390, l.24)
|
|
|
|
|
|
[Vg] 1 Co 15:54
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 3, l (p.388, l.33)
|
|
|
|
|
|
[Vg] 1 Co 15:55
|
Bernard de Clairvaux |
Sermo in transitu sancti Malachiae
|
LECLERCQ
(SC367)
|
[MalT] 4, x (p.390, l.23)
|
|
|
|
|