plasmato homine de limo terrae  - Répons Formavit de la Septuagésime (Antiphonaire temporal fol. 56 v. ; R.-J. Hesbert, Corpus Antiphonalium Officii, t. 4. Rome 1970, n° 6739). Cf. SC 480, p. 30, n. 1 sur Nat 2, 1. (J. Figuet, SC 511, p. 126, n. 3)

in sudore vultus sui comedere panem suum - Comedere à la place de vesceris (VgC) se retrouve chez Jérôme, Augustin et Cassien. Cf. SCt  9, 8 (SC 414, p. 199, n. 5). (J. Figuet, SC 511, p. 246, n. 1)

Huiusmodi sibi versutiam serpens induerat, cum se, ut deciperet, consiliarium exhibebat, simulabat amicum  - Ce versutiam, lié à Gen. 3, 1-15 par le sens, est lié à un autre mot paulinien Vl : non ignoramus astutias (Vg : cogitationes) eius. Cf. II Cor. 11, 3 : Timeo autem ne sicut serpens Evam seduxit astutia sua..., « Je crains que, comme le serpent séduisit Ève par sa ruse... ». Souvent Ambroise et Augustin utilisent versutia à la place d’astutia. (J. Figuet, SC 511, p. 326, n. 1)

Vidit, inquit, lignum, quod esset pulchrum oculis et aspectu delectabile, ac suave ad vescendum  - L’inversion entre pulchrum et suave peut provenir d’une contamination de Gen. 2, 9 que l’on trouve déjà chez Grégoire le Grand, Moralia in Job 5, 54. (J. Figuet, SC 511, p. 329, n. 3)

proni sunt sensus hominis et cogitationes in malum ab adolescentia - Cf. SC 393, p. 336, n. 1 sur Gra 42 ; SC 452, p. 246, n. 3 sur SCt 44, 5  ; Cf. SCt 82, 7. Bernard cite très souvent ce verset (ou y fait allusion) en usant d’un texte qui paraît lui être personnel.

Domine, qui pascis me a iuventute mea, ait sanctus patriarcha Iacob. - La Vg donne adulescentia. On trouve iuventute dans le Responsoriale Romanum pour le deuxième dimanche de Carême (R.-J. Hesbert, Corpus Antiphonalium Officii, t. 4, Rome 1970, n° 7156) et aussi dans Ambroise, Expositio ps. 118, 2, 3, CSEL 62, p. 21, l. 2. (J. Figuet, SC 511, p. 87, n. 1)

ubicumque Israel erat, lux erat  - 3 autres occurrences identiques dans les SBO. Bernard semble suivre un texte Vl non identifié