|
[Vg] Pr 13:1
|
Bernard de Clairvaux |
Epistula 374 consolatoria ad fratres Hiberniae de morte beati Malachiae
|
SC367
|
[Ep 374] 374, 4, s (p.406, l.7)
|
Vetus Latina
|
gloria patris, sapientia filiorum - Bernard utilise 11 fois ce verset, toujours avec gloria, à la place du doctrina de Vg; son texte, sauf minimes variantes, est: Filius sapiens gloria est patris (ici seulement: sapientia filiorum). La source de Bernard est peut-être l’homéliaire de Paul Diacre, au Commun des Confesseurs (homélie du Ps. Maxime, PL 57, 418C). Cf. Recueil…, III, p. 223. (J. Figuet, SC 367, p. 406, n. 1)
|
|
|