Oecumenius (Pseudo-), Commentarii in Acta Apostolorum, in epistulas catholicas, in Pauli epistulas

Valayer: "Notre Ps-oecumenius procède par des péricopes très amples... jusqu'à 20 versets!... et plus! Le commentaire qui suit immédiatement multiplie, à plaisir, les reprises. Je les omets à dessein, sauf dans deux cas: si elles occupent la colonne suivante; si elles appartiennent à quelque citant-cité. Dans ces deux cas, les reprises sont enregistrées à leur place propre, quitte à multiplier la même référence dans la même colonne.

J'ai toujours contrôlé les limites extrêmes de ces péricopes: le premier et le dernier verset; quelques rectifications ont été nécessaires. Quand une "variante" affectait ce premier et dernier verset, je l'ai signalée, mais non les autres pour éviter la surcharge. La notation des "reprises" n'a pas été toujours facile... l'aurai-je fait avec clarté? Je l'espère pour le(s) relecteur(s). Cf. par ex. les col. 268 C2 et ss!

Les variantes sont notées si les versets de la péricope ne sont pas trop nombreux, ou si elles affectent le premier ou le dernier verset, ou encore si le verset ainsi affecté revient isolé en reprise.

La numérotation des lignes ne tient compte que du texte grec, à l'exclusion du latin étiré dans le grec et des interlignes vides.