Jean de Bolnisi, Homiliae in Quadragesimam*

Les homélies I-II ont été saisies et collationnées sur manuscrit spécialement pour cet ouvrage par S. Sardjveladze. Les autres homélies (III–XIII) ont été rééditées en Géorgie ces dernières années:

• par T. Mgaloblišvili en 1992 pour les homélies XI et XIV ;
• par Maïsuradze et divers autres savants en 1999 pour les homélies XII et XIII
  (E. Kotšlamazašvili a collationné pour la présente édition l’homélie XII sur un second manuscrit);
• par S. Sardjveladze en 2002 pour les homélies III-X.
  S. Verhelst a saisi l’homélie XIV à partir de l’édition de Šanidze (1994).