Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 1 Kings 19

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיַּגֵּ֤ד אַחְאָב֙ לְאִיזֶ֔בֶל אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה אֵלִיָּ֑הוּ וְאֵ֨ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הָרַ֛ג אֶת־כָּל־הַנְּבִיאִ֖ים בֶּחָֽרֶב׃

wayȧgé֤̇d ʼaẖĕʼáb֙ lĕʼiyze֔bel ʼé֛ţ ká̇l־ʼàşě֥r ʻáşá֖̂h ʼéliyá֑̇hẇ wĕʼé֨ţ ká̇l־ʼàşě֥r hára֛g ʼeţ־ká̇l־hanĕ̇biyʼi֖ym bėẖáֽreb׃

2
וַתִּשְׁלַ֤ח אִיזֶ֨בֶל֙ מַלְאָ֔ךְ אֶל־אֵלִיָּ֖הוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־יַעֲשׂ֤וּן אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יֹוסִפ֔וּן כִּֽי־כָעֵ֤ת מָחָר֙ אָשִׂ֣ים אֶֽת־נַפְשְׁךָ֔ כְּנֶ֖פֶשׁ אַחַ֥ד מֵהֶֽם׃

waţi̇şĕ̌la֤ẖ ʼiyze֨bel֙ malĕʼá֔kĕ ʼel־ʼéliyá֖̇hẇ léʼmò֑r kòֽ̇h־yaʻàş֤̂ẇn ʼèlòhiym֙ wĕkò֣h yòwsip֔ẇn kiֽ̇y־káʻé֤ţ máẖár֙ ʼáşî֣ym ʼeֽţ־napĕşĕ̌ká֔ kĕ̇ne֖peş̌ ʼaẖa֥d méheֽm׃

3
וַיַּ֗רְא וַיָּ֨קָם֙ וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־נַפְשֹׁ֔ו וַיָּבֹ֕א בְּאֵ֥ר שֶׁ֖בַע אֲשֶׁ֣ר לִֽיהוּדָ֑ה וַיַּנַּ֥ח אֶֽת־נַעֲרֹ֖ו שָֽׁם׃

wayȧ֗rĕʼ wayá̇֨qám֙ wayé֣̇lekĕ ʼel־napĕşò̌֔w wayá̇bò֕ʼ bĕ̇ʼé֥r şě֖baʻ ʼàşě֣r liֽyhẇdá֑h wayȧnȧ֥ẖ ʼeֽţ־naʻàrò֖w şáֽ̌m׃

4
וְהֽוּא־הָלַ֤ךְ בַּמִּדְבָּר֙ דֶּ֣רֶךְ יֹ֔ום וַיָּבֹ֕א וַיֵּ֕שֶׁב תַּ֖חַת רֹ֣תֶם אֶחָת וַיִּשְׁאַ֤ל אֶת־נַפְשֹׁו֙ לָמ֔וּת וַיֹּ֣אמֶר׀ רַ֗ב עַתָּ֤ה יְהוָה֙ קַ֣ח נַפְשִׁ֔י כִּֽי־לֹא־טֹ֥וב אָנֹכִ֖י מֵאֲבֹתָֽי׃

wĕhֽẇʼ־hála֤kĕ bȧmi̇dĕbá̇r֙ dė֣rekĕ yò֔wm wayá̇bò֕ʼ wayé̇֕şěb ţȧ֖ẖaţ rò֣ţem ʼeẖáţ wayi̇şĕ̌ʼa֤l ʼeţ־napĕşò̌w֙ lám֔ẇţ wayò֣̇ʼmer׀ ra֗b ʻaţá֤̇h yĕhwáh֙ qa֣ẖ napĕşǐ֔y kiֽ̇y־lòʼ־tò֥wb ʼánòki֖y méʼàbòţáֽy׃

5
וַיִּשְׁכַּב֙ וַיִּישַׁ֔ן תַּ֖חַת רֹ֣תֶם אֶחָ֑ד וְהִנֵּֽה־זֶ֤ה מַלְאָךְ֙ נֹגֵ֣עַ בֹּ֔ו וַיֹּ֥אמֶר לֹ֖ו ק֥וּם אֱכֹֽול׃

wayi̇şĕ̌kȧb֙ wayi̇yşǎ֔n ţȧ֖ẖaţ rò֣ţem ʼeẖá֑d wĕhinéֽ̇h־ze֤h malĕʼákĕ֙ nògé֣ʻa bò̇֔w wayò֥̇ʼmer lò֖w q֥ẇm ʼèkòֽwl׃

6
וַיַּבֵּ֕ט וְהִנֵּ֧ה מְרַאֲשֹׁתָ֛יו עֻגַ֥ת רְצָפִ֖ים וְצַפַּ֣חַת מָ֑יִם וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֔שְׁתְּ וַיָּ֖שָׁב וַיִּשְׁכָּֽב׃

wayȧbé̇֕t wĕhiné֧̇h mĕraʼàşò̌ţá֛yw ʻuga֥ţ rĕẕápi֖ym wĕẕapȧ֣ẖaţ má֑yim wayò֣̇ʼkal wayé̇֔şĕ̌ţĕ̇ wayá֖̇şá̌b wayi̇şĕ̌káֽ̇b׃

7
וַיָּשָׁב֩ מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֤ה׀ שֵׁנִית֙ וַיִּגַּע־בֹּ֔ו וַיֹּ֖אמֶר ק֣וּם אֱכֹ֑ל כִּ֛י רַ֥ב מִמְּךָ֖ הַדָּֽרֶךְ׃

wayá̇şá̌b֩ malĕʼa֨kĕ yĕhwá֤h׀ şé̌niyţ֙ wayi̇gȧʻ־bò̇֔w wayò֖̇ʼmer q֣ẇm ʼèkò֑l ki֛̇y ra֥b mimĕ̇ká֖ hadáֽ̇rekĕ׃

8
וַיָּ֖קָם וַיֹּ֣אכַל וַיִּשְׁתֶּ֑ה וַיֵּ֜לֶךְ בְּכֹ֣חַ׀ הָאֲכִילָ֣ה הַהִ֗יא אַרְבָּעִ֥ים יֹום֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה עַ֛ד הַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים חֹרֵֽב׃

wayá֖̇qám wayò֣̇ʼkal wayi̇şĕ̌ţė֑h wayé̇֜lekĕ bĕ̇kò֣ẖa׀ háʼàkiylá֣h hahi֗yʼ ʼarĕbá̇ʻi֥ym yòwm֙ wĕʼarĕbá̇ʻi֣ym la֔yĕláh ʻa֛d ha֥r háʼèlòhi֖ym ẖòréֽb׃

9
וַיָּבֹא־שָׁ֥ם אֶל־הַמְּעָרָ֖ה וַיָּ֣לֶן שָׁ֑ם וְהִנֵּ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֵלָ֔יו וַיֹּ֣אמֶר לֹ֔ו מַה־לְּךָ֥ פֹ֖ה אֵלִיָּֽהוּ׃

wayá̇bòʼ־şá֥̌m ʼel־hamĕ̇ʻárá֖h wayá֣̇len şá֑̌m wĕhiné֤̇h dĕbar־yĕhwáh֙ ʼélá֔yw wayò֣̇ʼmer lò֔w mah־lĕ̇ká֥ pò֖h ʼéliyáֽ̇hẇ׃

10
וַיֹּאמֶר֩ קַנֹּ֨א קִנֵּ֜אתִי לַיהוָ֣ה׀ אֱלֹהֵ֣י צְבָאֹ֗ות כִּֽי־עָזְב֤וּ בְרִֽיתְךָ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ הָרָ֔סוּ וְאֶת־נְבִיאֶ֖יךָ הָרְג֣וּ בֶחָ֑רֶב וָֽאִוָּתֵ֤ר אֲנִי֙ לְבַדִּ֔י וַיְבַקְשׁ֥וּ אֶת־נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃

wayò̇ʼmer֩ qanò̇֨ʼ qiné̇֜ʼţiy layhwá֣h׀ ʼèlòhé֣y ẕĕbáʼò֗wţ kiֽ̇y־ʻázĕb֤ẇ bĕriֽyţĕká֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l ʼeţ־mizĕbĕ̇ẖòţe֣yká hárá֔sẇ wĕʼeţ־nĕbiyʼe֖yká hárĕg֣ẇ beẖá֑reb wáֽʼiwá̇ţé֤r ʼàniy֙ lĕbadi̇֔y wayĕbaqĕş֥̌ẇ ʼeţ־napĕşǐ֖y lĕqaẖĕţáֽ̇ḣ׃

11
וַיֹּ֗אמֶר צֵ֣א וְעָמַדְתָּ֣ בָהָר֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ וְהִנֵּ֧ה יְהוָ֣ה עֹבֵ֗ר וְר֣וּחַ גְּדֹולָ֡ה וְחָזָ֞ק מְפָרֵק֩ הָרִ֨ים וּמְשַׁבֵּ֤ר סְלָעִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לֹ֥א בָר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאַחַ֤ר הָר֨וּחַ רַ֔עַשׁ לֹ֥א בָרַ֖עַשׁ יְהוָֽה׃

wayò̇֗ʼmer ẕé֣ʼ wĕʻámadĕţá֣̇ báhár֮ lipĕné֣y yĕhwáh֒ wĕhiné֧̇h yĕhwá֣h ʻòbé֗r wĕr֣ẇẖa gĕ̇dòwlá֡h wĕẖázá֞q mĕpáréq֩ hári֨ym ẇmĕşǎbé֤̇r sĕláʻiym֙ lipĕné֣y yĕhwá֔h lò֥ʼ bár֖ẇẖa yĕhwá֑h wĕʼaẖa֤r hár֨ẇẖa ra֔ʻaş̌ lò֥ʼ bára֖ʻaş̌ yĕhwáֽh׃

12
וְאַחַ֤ר הָרַ֨עַשׁ֙ אֵ֔שׁ לֹ֥א בָאֵ֖שׁ יְהוָ֑ה וְאַחַ֣ר הָאֵ֔שׁ קֹ֖ול דְּמָמָ֥ה דַקָּֽה׃

wĕʼaẖa֤r hára֨ʻaş̌֙ ʼé֔ş̌ lò֥ʼ báʼé֖ş̌ yĕhwá֑h wĕʼaẖa֣r háʼé֔ş̌ qò֖wl dĕ̇mámá֥h daqáֽ̇h׃

13
וַיְהִ֣י׀ כִּשְׁמֹ֣עַ אֵלִיָּ֗הוּ וַיָּ֤לֶט פָּנָיו֙ בְּאַדַּרְתֹּ֔ו וַיֵּצֵ֕א וַֽיַּעֲמֹ֖ד פֶּ֣תַח הַמְּעָרָ֑ה וְהִנֵּ֤ה אֵלָיו֙ קֹ֔ול וַיֹּ֕אמֶר מַה־לְּךָ֥ פֹ֖ה אֵלִיָּֽהוּ׃

wayĕhi֣y׀ ki̇şĕ̌mò֣ʻa ʼéliyá̇֗hẇ wayá֤̇let pá̇náyw֙ bĕ̇ʼadȧrĕţò̇֔w wayé̇ẕé֕ʼ waֽyȧʻàmò֖d pė֣ţaẖ hamĕ̇ʻárá֑h wĕhiné֤̇h ʼéláyw֙ qò֔wl wayò̇֕ʼmer mah־lĕ̇ká֥ pò֖h ʼéliyáֽ̇hẇ׃

14
וַיֹּאמֶר֩ קַנֹּ֨א קִנֵּ֜אתִי לַיהוָ֣ה׀ אֱלֹהֵ֣י צְבָאֹ֗ות כִּֽי־עָזְב֤וּ בְרִֽיתְךָ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ הָרָ֔סוּ וְאֶת־נְבִיאֶ֖יךָ הָרְג֣וּ בֶחָ֑רֶב וָאִוָּתֵ֤ר אֲנִי֙ לְבַדִּ֔י וַיְבַקְשׁ֥וּ אֶת־נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃ ס

wayò̇ʼmer֩ qanò̇֨ʼ qiné̇֜ʼţiy layhwá֣h׀ ʼèlòhé֣y ẕĕbáʼò֗wţ kiֽ̇y־ʻázĕb֤ẇ bĕriֽyţĕká֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l ʼeţ־mizĕbĕ̇ẖòţe֣yká hárá֔sẇ wĕʼeţ־nĕbiyʼe֖yká hárĕg֣ẇ beẖá֑reb wáʼiwá̇ţé֤r ʼàniy֙ lĕbadi̇֔y wayĕbaqĕş֥̌ẇ ʼeţ־napĕşǐ֖y lĕqaẖĕţáֽ̇ḣ׃ s

15
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו לֵ֛ךְ שׁ֥וּב לְדַרְכְּךָ֖ מִדְבַּ֣רָה דַמָּ֑שֶׂק וּבָ֗אתָ וּמָשַׁחְתָּ֧ אֶת־חֲזָאֵ֛ל לְמֶ֖לֶךְ עַל־אֲרָֽם׃

wayò֤̇ʼmer yĕhwáh֙ ʼélá֔yw lé֛kĕ ş֥̌ẇb lĕdarĕkĕ̇ká֖ midĕbȧ֣ráh damá֑̇şêq ẇbá֗ʼţá ẇmáşǎẖĕţá֧̇ ʼeţ־ẖàzáʼé֛l lĕme֖lekĕ ʻal־ʼàráֽm׃

16
וְאֵת֙ יֵה֣וּא בֶן־נִמְשִׁ֔י תִּמְשַׁ֥ח לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֶת־אֱלִישָׁ֤ע בֶּן־שָׁפָט֙ מֵאָבֵ֣ל מְחֹולָ֔ה תִּמְשַׁ֥ח לְנָבִ֖יא תַּחְתֶּֽיךָ׃

wĕʼéţ֙ yéh֣ẇʼ ben־nimĕşǐ֔y ţi̇mĕşǎ֥ẖ lĕme֖lekĕ ʻal־yişĕ̂ráʼé֑l wĕʼeţ־ʼèliyşá֤̌ʻ bėn־şá̌pát֙ méʼábé֣l mĕẖòwlá֔h ţi̇mĕşǎ֥ẖ lĕnábi֖yʼ ţȧẖĕţėֽyká׃

17
וְהָיָ֗ה הַנִּמְלָ֛ט מֵחֶ֥רֶב חֲזָאֵ֖ל יָמִ֣ית יֵה֑וּא וְהַנִּמְלָ֛ט מֵחֶ֥רֶב יֵה֖וּא יָמִ֥ית אֱלִישָֽׁע׃

wĕháyá֗h hani̇mĕlá֛t méẖe֥reb ẖàzáʼé֖l yámi֣yţ yéh֑ẇʼ wĕhani̇mĕlá֛t méẖe֥reb yéh֖ẇʼ yámi֥yţ ʼèliyşáֽ̌ʻ׃

18
וְהִשְׁאַרְתִּ֥י בְיִשְׂרָאֵ֖ל שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֑ים כָּל־הַבִּרְכַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־כָֽרְעוּ֙ לַבַּ֔עַל וְכָ֨ל־הַפֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־נָשַׁ֖ק לֹֽו׃

wĕhişĕ̌ʼarĕţi֥̇y bĕyişĕ̂ráʼé֖l şǐbĕʻa֣ţ ʼàlápi֑ym ká̇l־habi̇rĕkȧ֗yim ʼàşě֤r lòֽʼ־káֽrĕʻẇ֙ labȧ֔ʻal wĕká֨l־hapė֔h ʼàşě֥r lòֽʼ־náşǎ֖q lòֽw׃

19
וַיֵּ֣לֶךְ מִ֠שָּׁם וַיִּמְצָ֞א אֶת־אֱלִישָׁ֤ע בֶּן־שָׁפָט֙ וְה֣וּא חֹרֵ֔שׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר צְמָדִים֙ לְפָנָ֔יו וְה֖וּא בִּשְׁנֵ֣ים הֶעָשָׂ֑ר וַיַּעֲבֹ֤ר אֵלִיָּ֨הוּ֙ אֵלָ֔יו וַיַּשְׁלֵ֥ךְ אַדַּרְתֹּ֖ו אֵלָֽיו׃

wayé֣̇lekĕ mi֠şá̇̌m wayi̇mĕẕá֞ʼ ʼeţ־ʼèliyşá֤̌ʻ bėn־şá̌pát֙ wĕh֣ẇʼ ẖòré֔ş̌ şĕ̌néym־ʻáşá֤̂r ẕĕmádiym֙ lĕpáná֔yw wĕh֖ẇʼ bi̇şĕ̌né֣ym heʻáşá֑̂r wayȧʻàbò֤r ʼéliyá̇֨hẇ֙ ʼélá֔yw wayȧşĕ̌lé֥kĕ ʼadȧrĕţò֖̇w ʼéláֽyw׃

20
וַיַּעֲזֹ֣ב אֶת־הַבָּקָ֗ר וַיָּ֨רָץ֙ אַחֲרֵ֣י אֵֽלִיָּ֔הוּ וַיֹּ֗אמֶר אֶשְּׁקָה־נָּא֙ לְאָבִ֣י וּלְאִמִּ֔י וְאֵלְכָ֖ה אַחֲרֶ֑יךָ וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ לֵ֣ךְ שׁ֔וּב כִּ֥י מֶה־עָשִׂ֖יתִי לָֽךְ׃

wayȧʻàzò֣b ʼeţ־habá̇qá֗r wayá̇֨ráẕ֙ ʼaẖàré֣y ʼéֽliyá̇֔hẇ wayò̇֗ʼmer ʼeşĕ̇̌qáh־ná̇ʼ֙ lĕʼábi֣y ẇlĕʼimi̇֔y wĕʼélĕká֖h ʼaẖàre֑yká wayò֤̇ʼmer lòw֙ lé֣kĕ ş̌֔ẇb ki֥̇y meh־ʻáşî֖yţiy láֽkĕ׃

21
וַיָּ֨שָׁב מֵאַחֲרָ֜יו וַיִּקַּ֣ח אֶת־צֶ֧מֶד הַבָּקָ֣ר וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ וּבִכְלִ֤י הַבָּקָר֙ בִּשְּׁלָ֣ם הַבָּשָׂ֔ר וַיִּתֵּ֥ן לָעָ֖ם וַיֹּאכֵ֑לוּ וַיָּ֗קָם וַיֵּ֛לֶךְ אַחֲרֵ֥י אֵלִיָּ֖הוּ וַיְשָׁרְתֵֽהוּ׃ פ

wayá̇֨şá̌b méʼaẖàrá֜yw wayi̇qȧ֣ẖ ʼeţ־ẕe֧med habá̇qá֣r wayi̇zĕbá̇ẖé֗hẇ ẇbikĕli֤y habá̇qár֙ bi̇şĕ̇̌lá֣m habá̇şá̂֔r wayi̇ţé֥̇n láʻá֖m wayò̇ʼké֑lẇ wayá̇֗qám wayé֛̇lekĕ ʼaẖàré֥y ʼéliyá֖̇hẇ wayĕşá̌rĕţéֽhẇ׃ p