Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Chronicles 23

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וּבַשָּׁנָ֨ה הַשְּׁבִעִ֜ית הִתְחַזַּ֣ק יְהֹויָדָ֗ע וַיִּקַּ֣ח אֶת־שָׂרֵ֣י הַמֵּאֹ֡ות לַעֲזַרְיָ֣הוּ בֶן־יְרֹחָ֡ם וּלְיִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־יְ֠הֹוחָנָן וְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּ בֶן־עֹובֵ֜ד וְאֶת־מַעֲשֵׂיָ֧הוּ בֶן־עֲדָיָ֛הוּ וְאֶת־אֱלִישָׁפָ֥ט בֶּן־זִכְרִ֖י עִמֹּ֥ו בַבְּרִֽית׃

ẇbaşá̇̌ná֨h haşĕ̇̌biʻi֜yţ hiţĕẖazȧ֣q yĕhòwyádá֗ʻ wayi̇qȧ֣ẖ ʼeţ־şá̂ré֣y hamé̇ʼò֡wţ laʻàzarĕyá֣hẇ ben־yĕròẖá֡m ẇlĕyişĕ̌máʻé֣ʼl bėn־yĕ֠hòwẖánán wĕlaֽʻàzarĕyá֨hẇ ben־ʻòwbé֜d wĕʼeţ־maʻàşé̂yá֧hẇ ben־ʻàdáyá֛hẇ wĕʼeţ־ʼèliyşá̌pá֥t bėn־zikĕri֖y ʻimò֥̇w babĕ̇riֽyţ׃

2
וַיָּסֹ֨בּוּ֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וַיִּקְבְּצ֤וּ אֶת־הַלְוִיִּם֙ מִכָּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וְרָאשֵׁ֥י הָאָבֹ֖ות לְיִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־יְרוּשָׁלִָֽם׃

wayá̇sò֨ḃẇ֙ biֽ̇yhẇdá֔h wayi̇qĕbĕ̇ẕ֤ẇ ʼeţ־halĕwiyi̇m֙ miká̇l־ʻáré֣y yĕhẇdá֔h wĕráʼşé֥̌y háʼábò֖wţ lĕyişĕ̂ráʼé֑l wayá̇bò֖ʼẇ ʼel־yĕrẇşá̌láֽim׃

3
וַיִּכְרֹ֨ת כָּל־הַקָּהָ֥ל בְּרִ֛ית בְּבֵ֥ית הָאֱלֹהִ֖ים עִם־הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם הִנֵּ֤ה בֶן־הַמֶּ֨לֶךְ֙ יִמְלֹ֔ךְ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה עַל־בְּנֵ֥י דָוִֽיד׃

wayi̇kĕrò֨ţ ká̇l־haqá̇há֥l bĕ̇ri֛yţ bĕ̇bé֥yţ háʼèlòhi֖ym ʻim־hamė֑lekĕ wayò֣̇ʼmer láhe֗m hiné֤̇h ben־hamė֨lekĕ֙ yimĕlò֔kĕ kȧʼàşě֛r di̇bė֥r yĕhwá֖h ʻal־bĕ̇né֥y dáwiֽyd׃

4
זֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ הַשְּׁלִשִׁ֨ית מִכֶּ֜ם בָּאֵ֣י הַשַּׁבָּ֗ת לַכֹּֽהֲנִים֙ וְלַלְוִיִּ֔ם לְשֹֽׁעֲרֵ֖י הַסִּפִּֽים׃

ze֥h hadá̇bá֖r ʼàşě֣r ţȧʻàş֑̂ẇ haşĕ̇̌lişǐ֨yţ mikė֜m bá̇ʼé֣y haşȧ̌bá̇֗ţ lakòֽ̇hàniym֙ wĕlalĕwiyi̇֔m lĕşòֽ̌ʻàré֖y hasi̇piֽ̇ym׃

5
וְהַשְּׁלִשִׁית֙ בְּבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית בְּשַׁ֣עַר הַיְסֹ֑וד וְכָל־הָעָ֔ם בְּחַצְרֹ֖ות בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

wĕhaşĕ̇̌lişǐyţ֙ bĕ̇bé֣yţ hamė֔lekĕ wĕhaşĕ̇̌lişǐ֖yţ bĕ̇şǎ֣ʻar hayĕsò֑wd wĕkál־háʻá֔m bĕ̇ẖaẕĕrò֖wţ bé֥̇yţ yĕhwáֽh׃

6
וְאַל־יָבֹ֣וא בֵית־יְהוָ֗ה כִּ֤י אִם־הַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַמְשָׁרְתִ֣ים לַלְוִיִּ֔ם הֵ֥מָּה יָבֹ֖אוּ כִּי־קֹ֣דֶשׁ הֵ֑מָּה וְכָל־הָעָ֔ם יִשְׁמְר֖וּ מִשְׁמֶ֥רֶת יְהוָֽה׃

wĕʼal־yábò֣wʼ béyţ־yĕhwá֗h ki֤̇y ʼim־hakòֽ̇hàniym֙ wĕhamĕşá̌rĕţi֣ym lalĕwiyi̇֔m hé֥má̇h yábò֖ʼẇ ki̇y־qò֣deş̌ hé֑má̇h wĕkál־háʻá֔m yişĕ̌mĕr֖ẇ mişĕ̌me֥reţ yĕhwáֽh׃

7
וְהִקִּיפוּ֩ הַלְוִיִּ֨ם אֶת־הַמֶּ֜לֶךְ סָבִ֗יב אִ֚ישׁ וְכֵלָ֣יו בְּיָדֹ֔ו וְהַבָּ֥א אֶל־הַבַּ֖יִת יוּמָ֑ת וִֽהְי֥וּ אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֹאֹ֥ו וּבְצֵאתֹֽו׃

wĕhiqi̇ypẇ֩ halĕwiyi̇֨m ʼeţ־hamė֜lekĕ sábi֗yb ʼi֚yş̌ wĕkélá֣yw bĕ̇yádò֔w wĕhabá֥̇ʼ ʼel־habȧ֖yiţ yẇmá֑ţ wiֽhĕy֥ẇ ʼeţ־hamė֖lekĕ bĕ̇bòʼò֥w ẇbĕẕéʼţòֽw׃

8
וַיַּעֲשׂ֨וּ הַלְוִיִּ֜ם וְכָל־יְהוּדָ֗ה כְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־צִוָּה֮ יְהֹויָדָ֣ע הַכֹּהֵן֒ וַיִּקְחוּ֙ אִ֣ישׁ אֶת־אֲנָשָׁ֔יו בָּאֵ֣י הַשַּׁבָּ֔ת עִ֖ם יֹוצְאֵ֣י הַשַּׁבָּ֑ת כִּ֣י לֹ֥א פָטַ֛ר יְהֹויָדָ֥ע הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַֽמַּחְלְקֹֽות׃

wayȧʻàş̂֨ẇ halĕwiyi̇֜m wĕkál־yĕhẇdá֗h kĕ̇kò֣l ʼàşěr־ẕiwá̇h֮ yĕhòwyádá֣ʻ hakò̇hén֒ wayi̇qĕẖẇ֙ ʼi֣yş̌ ʼeţ־ʼànáşá̌֔yw bá̇ʼé֣y haşȧ̌bá̇֔ţ ʻi֖m yòwẕĕʼé֣y haşȧ̌bá֑̇ţ ki֣̇y lò֥ʼ páta֛r yĕhòwyádá֥ʻ hakò̇hé֖n ʼeţ־haֽmȧẖĕlĕqòֽwţ׃

9
וַיִּתֵּן֩ יְהֹויָדָ֨ע הַכֹּהֵ֜ן לְשָׂרֵ֣י הַמֵּאֹ֗ות אֶת־הַֽחֲנִיתִים֙ וְאֶת־הַמָּגִנֹּות֙ וְאֶת־הַשְּׁלָטִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑יד אֲשֶׁ֖ר בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃

wayi̇ţé̇n֩ yĕhòwyádá֨ʻ hakò̇hé֜n lĕşá̂ré֣y hamé̇ʼò֗wţ ʼeţ־haֽẖàniyţiym֙ wĕʼeţ־hamá̇ginò̇wţ֙ wĕʼeţ־haşĕ̇̌láti֔ym ʼàşě֖r lamė֣lekĕ dá̇wi֑yd ʼàşě֖r bé֥̇yţ háʼèlòhiֽym׃

10
וַיַּעֲמֵ֨ד אֶת־כָּל־הָעָ֜ם וְאִ֣ישׁ׀ שִׁלְחֹ֣ו בְיָדֹ֗ו מִכֶּ֨תֶף הַבַּ֤יִת הַיְמָנִית֙ עַד־כֶּ֤תֶף הַבַּ֨יִת֙ הַשְּׂמָאלִ֔ית לַמִּזְבֵּ֖חַ וְלַבָּ֑יִת עַל־הַמֶּ֖לֶךְ סָבִֽיב׃

wayȧʻàmé֨d ʼeţ־ká̇l־háʻá֜m wĕʼi֣yş̌׀ şǐlĕẖò֣w bĕyádò֗w mikė֨ţep habȧ֤yiţ hayĕmániyţ֙ ʻad־kė֤ţep habȧ֨yiţ֙ haşĕ̇̂máʼli֔yţ lami̇zĕbé֖̇ẖa wĕlabá֑̇yiţ ʻal־hamė֖lekĕ sábiֽyb׃

11
וַיֹּוצִ֣יאוּ אֶת־בֶּן־הַמֶּ֗לֶךְ וַיִּתְּנ֤וּ עָלָיו֙ אֶת־הַנֵּ֨זֶר֙ וְאֶת־הָ֣עֵד֔וּת וַיַּמְלִ֖יכוּ אֹתֹ֑ו וַיִּמְשָׁחֻ֨הוּ֙ יְהֹויָדָ֣ע וּבָנָ֔יו וַיֹּאמְר֖וּ יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ ס

wayò̇wẕi֣yʼẇ ʼeţ־bėn־hamė֗lekĕ wayi̇ţĕ̇n֤ẇ ʻáláyw֙ ʼeţ־hané̇֨zer֙ wĕʼeţ־há֣ʻéd֔ẇţ wayȧmĕli֖ykẇ ʼòţò֑w wayi̇mĕşá̌ẖu֨hẇ֙ yĕhòwyádá֣ʻ ẇbáná֔yw wayò̇ʼmĕr֖ẇ yĕẖi֥y hamėֽlekĕ׃ s

12
וַתִּשְׁמַ֣ע עֲתַלְיָ֗הוּ אֶת־קֹ֤ול הָעָם֙ הָֽרָצִ֔ים וְהַֽמְהַֽלְלִ֖ים אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ וַתָּבֹ֥וא אֶל־הָעָ֖ם בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

waţi̇şĕ̌ma֣ʻ ʻàţalĕyá֗hẇ ʼeţ־qò֤wl háʻám֙ háֽráẕi֔ym wĕhaֽmĕhaֽlĕli֖ym ʼeţ־hamė֑lekĕ waţá̇bò֥wʼ ʼel־háʻá֖m bé֥̇yţ yĕhwáֽh׃

13
וַתֵּ֡רֶא וְהִנֵּ֣ה הַמֶּלֶךְ֩ עֹומֵ֨ד עַֽל־עַמּוּדֹ֜ו בַּמָּבֹ֗וא וְהַשָּׂרִ֣ים וְהַחֲצֹצְרֹות֮ עַל־הַמֶּלֶךְ֒ וְכָל־עַ֨ם הָאָ֜רֶץ שָׂמֵ֗חַ וְתֹוקֵ֨עַ֙ בַּחֲצֹ֣צְרֹ֔ות וְהַמְשֹֽׁורֲרִים֙ בִּכְלֵ֣י הַשִּׁ֔יר וּמֹודִיעִ֖ים לְהַלֵּ֑ל וַתִּקְרַ֤ע עֲתַלְיָ֨הוּ֙ אֶת־בְּגָדֶ֔יהָ וַתֹּ֖אמֶר קֶ֥שֶׁר קָֽשֶׁר׃ ס

waţé̇֡reʼ wĕhiné֣̇h hamėlekĕ֩ ʻòwmé֨d ʻaֽl־ʻaṁẇdò֜w bȧmá̇bò֗wʼ wĕhaşá̇̂ri֣ym wĕhaẖàẕòẕĕròwţ֮ ʻal־hamėlekĕ֒ wĕkál־ʻa֨m háʼá֜reẕ şá̂mé֗ẖa wĕţòwqé֨ʻa֙ bȧẖàẕò֣ẕĕrò֔wţ wĕhamĕşòֽ̌wràriym֙ bi̇kĕlé֣y haşi̇̌֔yr ẇmòwdiyʻi֖ym lĕhalé֑̇l waţi̇qĕra֤ʻ ʻàţalĕyá֨hẇ֙ ʼeţ־bĕ̇gáde֔yhá waţò֖̇ʼmer qe֥şěr qáֽşěr׃ s

14
וַיֹּוצֵא֩ יְהֹויָדָ֨ע הַכֹּהֵ֜ן אֶת־שָׂרֵ֥י הַמֵּאֹ֣ות׀ פְּקוּדֵ֣י הַחַ֗יִל וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ הֹֽוצִיא֨וּהָ֙ אֶל־מִבֵּ֣ית הַשְּׂדֵרֹ֔ות וְהַבָּ֥א אַחֲרֶ֖יהָ יוּמַ֣ת בֶּחָ֑רֶב כִּ֚י אָמַ֣ר הַכֹּהֵ֔ן לֹ֥א תְמִית֖וּהָ בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

wayò̇wẕéʼ֩ yĕhòwyádá֨ʻ hakò̇hé֜n ʼeţ־şá̂ré֥y hamé̇ʼò֣wţ׀ pĕ̇qẇdé֣y haẖa֗yil wayò֤̇ʼmer ʼàléhem֙ hòֽwẕiyʼ֨ẇhá֙ ʼel־mibé֣̇yţ haşĕ̇̂dérò֔wţ wĕhabá֥̇ʼ ʼaẖàre֖yhá yẇma֣ţ bėẖá֑reb ki֚̇y ʼáma֣r hakò̇hé֔n lò֥ʼ ţĕmiyţ֖ẇhá bé֥̇yţ yĕhwáֽh׃

15
וַיָּשִׂ֤ימוּ לָהּ֙ יָדַ֔יִם וַתָּבֹ֛וא אֶל־מְבֹ֥וא שַֽׁעַר־הַסּוּסִ֖ים בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְמִית֖וּהָ שָֽׁם׃ פ

wayá̇şî֤ymẇ láḣ֙ yáda֔yim waţá̇bò֛wʼ ʼel־mĕbò֥wʼ şǎֽʻar־haṡẇsi֖ym bé֣̇yţ hamė֑lekĕ wayĕmiyţ֖ẇhá şáֽ̌m׃ p

16
וַיִּכְרֹ֤ת יְהֹויָדָע֙ בְּרִ֔ית בֵּינֹ֕ו וּבֵ֥ין כָּל־הָעָ֖ם וּבֵ֣ין הַמֶּ֑לֶךְ לִהְיֹ֥ות לְעָ֖ם לַיהוָֽה׃

wayi̇kĕrò֤ţ yĕhòwyádáʻ֙ bĕ̇ri֔yţ bé̇ynò֕w ẇbé֥yn ká̇l־háʻá֖m ẇbé֣yn hamė֑lekĕ lihĕyò֥wţ lĕʻá֖m layhwáֽh׃

17
וַיָּבֹ֨אוּ כָל־הָעָ֤ם בֵּית־הַבַּ֨עַל֙ וַֽיִּתְּצֻ֔הוּ וְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֥יו וְאֶת־צְלָמָ֖יו שִׁבֵּ֑רוּ וְאֵ֗ת מַתָּן֙ כֹּהֵ֣ן הַבַּ֔עַל הָרְג֖וּ לִפְנֵ֥י הַֽמִּזְבְּחֹֽות׃

wayá̇bò֨ʼẇ kál־háʻá֤m bé̇yţ־habȧ֨ʻal֙ waֽyi̇ţĕ̇ẕu֔hẇ wĕʼeţ־mizĕbĕ̇ẖòţá֥yw wĕʼeţ־ẕĕlámá֖yw şǐbé֑̇rẇ wĕʼé֗ţ maţá̇n֙ kò̇hé֣n habȧ֔ʻal hárĕg֖ẇ lipĕné֥y haֽmi̇zĕbĕ̇ẖòֽwţ׃

18
וַיָּשֶׂם֩ יְהֹויָדָ֨ע פְּקֻדֹּ֜ת בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בְּיַ֨ד הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּם֮ אֲשֶׁ֣ר חָלַ֣ק דָּוִיד֮ עַל־בֵּ֣ית יְהוָה֒ לְֽהַעֲלֹ֞ות עֹלֹ֣ות יְהוָ֗ה כַּכָּת֛וּב בְּתֹורַ֥ת מֹשֶׁ֖ה בְּשִׂמְחָ֣ה וּבְשִׁ֑יר עַ֖ל יְדֵ֥י דָוִֽיד׃

wayá̇şêm֩ yĕhòwyádá֨ʻ pĕ̇qudò̇֜ţ bé֣̇yţ yĕhwá֗h bĕ̇ya֨d hakò̇hàni֣ym halĕwiyi̇m֮ ʼàşě֣r ẖála֣q dá̇wiyd֮ ʻal־bé֣̇yţ yĕhwáh֒ lĕֽhaʻàlò֞wţ ʻòlò֣wţ yĕhwá֗h kȧká̇ţ֛ẇb bĕ̇ţòwra֥ţ mòşě֖h bĕ̇şîmĕẖá֣h ẇbĕşǐ֑yr ʻa֖l yĕdé֥y dáwiֽyd׃

19
וַֽיַּעֲמֵד֙ הַשֹּׁ֣ועֲרִ֔ים עַֽל־שַׁעֲרֵ֖י בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְלֹֽא־יָבֹ֥א טָמֵ֖א לְכָל־דָּבָֽר׃

waֽyȧʻàméd֙ haşò֣̇̌wʻàri֔ym ʻaֽl־şǎʻàré֖y bé֣̇yţ yĕhwá֑h wĕlòֽʼ־yábò֥ʼ támé֖ʼ lĕkál־dá̇báֽr׃

20
וַיִּקַּ֣ח אֶת־שָׂרֵ֣י הַמֵּאֹ֡ות וְאֶת־הָֽאַדִּירִים֩ וְאֶת־הַמֹּֽושְׁלִ֨ים בָּעָ֜ם וְאֵ֣ת׀ כָּל־עַ֣ם הָאָ֗רֶץ וַיֹּ֤ורֶד אֶת־הַמֶּ֨לֶךְ֙ מִבֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיָּבֹ֛אוּ בְּתֹֽוךְ־שַׁ֥עַר הָֽעֶלְיֹ֖ון בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּושִׁ֨יבוּ֙ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ עַ֖ל כִּסֵּ֥א הַמַּמְלָכָֽה׃

wayi̇qȧ֣ẖ ʼeţ־şá̂ré֣y hamé̇ʼò֡wţ wĕʼeţ־háֽʼadi̇yriym֩ wĕʼeţ־hamòֽ̇wşĕ̌li֨ym bá̇ʻá֜m wĕʼé֣ţ׀ ká̇l־ʻa֣m háʼá֗reẕ wayò֤̇wred ʼeţ־hamė֨lekĕ֙ mibé֣̇yţ yĕhwá֔h wayá̇bò֛ʼẇ bĕ̇ţòֽwkĕ־şǎ֥ʻar háֽʻelĕyò֖wn bé֣̇yţ hamė֑lekĕ wayò̇wşǐ֨ybẇ֙ ʼeţ־hamė֔lekĕ ʻa֖l ki̇sé֥̇ʼ hamȧmĕlákáֽh׃

21
וַיִּשְׂמְח֥וּ כָל־עַם־הָאָ֖רֶץ וְהָעִ֣יר שָׁקָ֑טָה וְאֶת־עֲתַלְיָ֖הוּ הֵמִ֥יתוּ בֶחָֽרֶב׃ ס

wayi̇şĕ̂mĕẖ֥ẇ kál־ʻam־háʼá֖reẕ wĕháʻi֣yr şá̌qá֑táh wĕʼeţ־ʻàţalĕyá֖hẇ hémi֥yţẇ beẖáֽreb׃ s