Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Chronicles 25

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ מָלַ֣ךְ אֲמַצְיָ֔הוּ וְעֶשְׂרִ֣ים וָתֵ֨שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמֹּ֔ו יְהֹועַדָּ֖ן מִירוּשָׁלָֽיִם׃

bėn־ʻeşĕ̂ri֨ym wĕẖámé֤ş̌ şá̌náh֙ mála֣kĕ ʼàmaẕĕyá֔hẇ wĕʻeşĕ̂ri֣ym wáţé֨şǎʻ֙ şá̌ná֔h mála֖kĕ bi̇yrẇşá̌liá֑m wĕşé֣̌m ʼimò̇֔w yĕhòwʻadá֖̇n miyrẇşá̌láֽyim׃

2
וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה רַ֕ק לֹ֖א בְּלֵבָ֥ב שָׁלֵֽם׃

wayȧ֥ʻaş̂ hayá̇şá֖̌r bĕ̇ʻéyné֣y yĕhwá֑h ra֕q lò֖ʼ bĕ̇lébá֥b şá̌léֽm׃

3
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַמַּמְלָכָ֖ה עָלָ֑יו וַֽיַּהֲרֹג֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו הַמַּכִּ֖ים אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אָבִֽיו׃

wayĕhi֕y kȧʼàşě֛r ẖázĕqá֥h hamȧmĕláká֖h ʻálá֑yw waֽyȧhàròg֙ ʼeţ־ʻàbádá֔yw hamȧki֖̇ym ʼeţ־hamė֥lekĕ ʼábiֽyw׃

4
וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖ם לֹ֣א הֵמִ֑ית כִּ֣י כַכָּת֣וּב בַּתֹּורָ֡ה בְּסֵ֣פֶר מֹשֶׁה֩ אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר לֹא־יָמ֨וּתוּ אָבֹ֤ות עַל־בָּנִים֙ וּבָנִים֙ לֹא־יָמ֣וּתוּ עַל־אָבֹ֔ות כִּ֛י אִ֥ישׁ בְּחֶטְאֹ֖ו יָמֽוּתוּ׃ פ

wĕʼeţ־bĕ̇néyhe֖m lò֣ʼ hémi֑yţ ki֣̇y kaká̇ţ֣ẇb bȧţò̇wrá֡h bĕ̇sé֣per mòşěh֩ ʼàşěr־ẕiwá̇֨h yĕhwá֜h léʼmò֗r lòʼ־yám֨ẇţẇ ʼábò֤wţ ʻal־bá̇niym֙ ẇbániym֙ lòʼ־yám֣ẇţẇ ʻal־ʼábò֔wţ ki֛̇y ʼi֥yş̌ bĕ̇ẖetĕʼò֖w yámֽẇţẇ׃ p

5
וַיִּקְבֹּ֤ץ אֲמַצְיָ֨הוּ֙ אֶת־יְהוּדָ֔ה וַיַּֽעֲמִידֵ֣ם לְבֵית־אָבֹ֗ות לְשָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וּלְשָׂרֵ֣י הַמֵּאֹ֔ות לְכָל־יְהוּדָ֖ה וּבִנְיָמִ֑ן וַֽיִּפְקְדֵ֗ם לְמִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וַיִּמְצָאֵ֗ם שְׁלֹשׁ־מֵאֹ֨ות אֶ֤לֶף בָּחוּר֙ יֹוצֵ֣א צָבָ֔א אֹחֵ֖ז רֹ֥מַח וְצִנָּֽה׃

wayi̇qĕbò֤̇ẕ ʼàmaẕĕyá֨hẇ֙ ʼeţ־yĕhẇdá֔h wayȧֽʻàmiydé֣m lĕbéyţ־ʼábò֗wţ lĕşá̂ré֤y háʼàlápiym֙ ẇlĕşá̂ré֣y hamé̇ʼò֔wţ lĕkál־yĕhẇdá֖h ẇbinĕyámi֑n waֽyi̇pĕqĕdé֗m lĕmibė֨n ʻeşĕ̂ri֤ym şá̌náh֙ wáma֔ʻĕláh wayi̇mĕẕáʼé֗m şĕ̌lòş̌־méʼò֨wţ ʼe֤lep bá̇ẖẇr֙ yòwẕé֣ʼ ẕábá֔ʼ ʼòẖé֖z rò֥maẖ wĕẕináֽ̇h׃

6
וַיִּשְׂכֹּ֣ר מִיִּשְׂרָאֵ֗ל מֵ֥אָה אֶ֛לֶף גִּבֹּ֥ור חָ֖יִל בְּמֵאָ֥ה כִכַּר־כָּֽסֶף׃

wayi̇şĕ̂kò֣̇r miyi̇şĕ̂ráʼé֗l mé֥ʼáh ʼe֛lep gi̇bò֥̇wr ẖá֖yil bĕ̇méʼá֥h kikȧr־káֽ̇sep׃

7
וְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֗ים בָּ֤א אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר הַמֶּ֕לֶךְ אַל־יָבֹ֥א עִמְּךָ֖ צְבָ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י אֵ֤ין יְהוָה֙ עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֖ל בְּנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃

wĕʼi֣yş̌ háʼèlòhi֗ym bá֤̇ʼ ʼéláyw֙ léʼmò֔r hamė֕lekĕ ʼal־yábò֥ʼ ʻimĕ̇ká֖ ẕĕbá֣ʼ yişĕ̂ráʼé֑l ki֣̇y ʼé֤yn yĕhwáh֙ ʻim־yişĕ̂ráʼé֔l kò֖̇l bĕ̇né֥y ʼepĕráֽyim׃

8
כִּ֚י אִם־בֹּ֣א אַתָּ֔ה עֲשֵׂ֖ה חֲזַ֣ק לַמִּלְחָמָ֑ה יַכְשִֽׁילְךָ֤ הָֽאֱלֹהִים֙ לִפְנֵ֣י אֹויֵ֔ב כִּ֥י יֶשׁ־כֹּ֛חַ בֵּאלֹהִ֖ים לַעְזֹ֥ור וּלְהַכְשִֽׁיל׃

ki֚̇y ʼim־bò֣̇ʼ ʼaţá̇֔h ʻàşé֖̂h ẖàza֣q lami̇lĕẖámá֑h yakĕşǐֽylĕká֤ háֽʼèlòhiym֙ lipĕné֣y ʼòwyé֔b ki֥̇y yeş̌־kò֛̇ẖa bé̇ʼlòhi֖ym laʻĕzò֥wr ẇlĕhakĕşǐֽyl׃

9
וַיֹּ֤אמֶר אֲמַצְיָ֨הוּ֙ לְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים וּמַֽה־לַּעֲשֹׂות֙ לִמְאַ֣ת הַכִּכָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִגְד֣וּד יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֨אמֶר֙ אִ֣ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים יֵ֚שׁ לַֽיהוָ֔ה לָ֥תֶת לְךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מִזֶּֽה׃

wayò֤̇ʼmer ʼàmaẕĕyá֨hẇ֙ lĕʼi֣yş̌ háʼèlòhi֔ym ẇmaֽh־lȧʻàşò̂wţ֙ limĕʼa֣ţ haki̇ká̇֔r ʼàşě֥r náţa֖ţi̇y ligĕd֣ẇd yişĕ̂ráʼé֑l wayò̇֨ʼmer֙ ʼi֣yş̌ háֽʼèlòhi֔ym yé֚ş̌ laֽyhwá֔h lá֥ţeţ lĕká֖ harĕbé֥̇h mizėֽh׃

10
וַיַּבְדִּילֵ֣ם אֲמַצְיָ֗הוּ לְהַגְּדוּד֙ אֲשֶׁר־בָּ֤א אֵלָיו֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם לָלֶ֖כֶת לִמְקֹומָ֑ם וַיִּ֨חַר אַפָּ֤ם מְאֹד֙ בִּֽיהוּדָ֔ה וַיָּשׁ֥וּבוּ לִמְקֹומָ֖ם בָּחֳרִי־אָֽף׃ פ

wayȧbĕdi̇ylé֣m ʼàmaẕĕyá֗hẇ lĕhagĕ̇dẇd֙ ʼàşěr־bá֤̇ʼ ʼéláyw֙ méֽʼepĕra֔yim lále֖keţ limĕqòwmá֑m wayi̇֨ẖar ʼapá֤̇m mĕʼòd֙ biֽ̇yhẇdá֔h wayá̇ş֥̌ẇbẇ limĕqòwmá֖m bá̇ẖoriy־ʼáֽp׃ p

11
וַאֲמַצְיָ֨הוּ֙ הִתְחַזַּ֔ק וַיִּנְהַג֙ אֶת־עַמֹּ֔ו וַיֵּ֖לֶךְ גֵּ֣יא הַמֶּ֑לַח וַיַּ֥ךְ אֶת־בְּנֵי־שֵׂעִ֖יר עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִֽים׃

waʼàmaẕĕyá֨hẇ֙ hiţĕẖazȧ֔q wayi̇nĕhag֙ ʼeţ־ʻamò̇֔w wayé֖̇lekĕ gé֣̇yʼ hamė֑laẖ wayȧ֥kĕ ʼeţ־bĕ̇néy־şé̂ʻi֖yr ʻàşê֥reţ ʼàlápiֽym׃

12
וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜ים חַיִּ֗ים שָׁבוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְבִיא֖וּם לְרֹ֣אשׁ הַסָּ֑לַע וַיַּשְׁלִיכ֛וּם מֵֽרֹאשׁ־הַסֶּ֖לַע וְכֻלָּ֥ם נִבְקָֽעוּ׃ ס

waʻàşê֨reţ ʼàlápi֜ym ẖayi̇֗ym şá̌bẇ֙ bĕ̇né֣y yĕhẇdá֔h wayĕbiyʼ֖ẇm lĕrò֣ʼş̌ hasá֑̇laʻ wayȧşĕ̌liyk֛ẇm méֽròʼş̌־hasė֖laʻ wĕkulá֥̇m nibĕqáֽʻẇ׃ s

13
וּבְנֵ֣י הַגְּד֗וּד אֲשֶׁ֨ר הֵשִׁ֤יב אֲמַצְיָ֨הוּ֙ מִלֶּ֤כֶת עִמֹּו֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיִּפְשְׁטוּ֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה מִשֹּׁמְרֹ֖ון וְעַד־בֵּ֣ית חֹורֹ֑ון וַיַּכּ֤וּ מֵהֶם֙ שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַיָּבֹ֖זּוּ בִּזָּ֥ה רַבָּֽה׃ ס

ẇbĕné֣y hagĕ̇d֗ẇd ʼàşě֨r héşǐ֤yb ʼàmaẕĕyá֨hẇ֙ milė֤keţ ʻimò̇w֙ lami̇lĕẖámá֔h waֽyi̇pĕşĕ̌tẇ֙ bĕ̇ʻáré֣y yĕhẇdá֔h mişò̇̌mĕrò֖wn wĕʻad־bé֣̇yţ ẖòwrò֑wn wayȧk֤̇ẇ méhem֙ şĕ̌lò֣şěţ ʼàlápi֔ym wayá̇bò֖żẇ bi̇zá֥̇h rabáֽ̇h׃ s

14
וַיְהִ֗י אַחֲרֵ֨י בֹ֤וא אֲמַצְיָ֨הוּ֙ מֵֽהַכֹּ֣ות אֶת־אֲדֹומִ֔ים וַיָּבֵ֗א אֶת־אֱלֹהֵי֙ בְּנֵ֣י שֵׂעִ֔יר וַיַּֽעֲמִידֵ֥ם לֹ֖ו לֵאלֹהִ֑ים וְלִפְנֵיהֶ֥ם יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה וְלָהֶ֥ם יְקַטֵּֽר׃

wayĕhi֗y ʼaẖàré֨y bò֤wʼ ʼàmaẕĕyá֨hẇ֙ méֽhakò֣̇wţ ʼeţ־ʼàdòwmi֔ym wayá̇bé֗ʼ ʼeţ־ʼèlòhéy֙ bĕ̇né֣y şé̂ʻi֔yr wayȧֽʻàmiydé֥m lò֖w léʼlòhi֑ym wĕlipĕnéyhe֥m yiֽşĕ̌ţȧẖàwe֖h wĕláhe֥m yĕqatéֽ̇r׃

15
וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהוָ֖ה בַּאֲמַצְיָ֑הוּ וַיִּשְׁלַ֤ח אֵלָיו֙ נָבִ֔יא וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו לָ֤מָּה דָרַ֨שְׁתָּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָעָ֔ם אֲשֶׁ֛ר לֹא־הִצִּ֥ילוּ אֶת־עַמָּ֖ם מִיָּדֶֽךָ׃

wayiֽ̇ẖar־ʼa֥p yĕhwá֖h bȧʼàmaẕĕyá֑hẇ wayi̇şĕ̌la֤ẖ ʼéláyw֙ nábi֔yʼ wayò֣̇ʼmer lò֗w lá֤má̇h dára֨şĕ̌ţá̇֙ ʼeţ־ʼèlòhé֣y háʻá֔m ʼàşě֛r lòʼ־hiẕi֥̇ylẇ ʼeţ־ʻamá֖̇m miyá̇deֽká׃

16
וַיְהִ֣י׀ בְּדַבְּרֹ֣ו אֵלָ֗יו וַיֹּ֤אמֶר לֹו֙ הַלְיֹועֵ֤ץ לַמֶּ֨לֶךְ֙ נְתַנּ֔וּךָ חֲדַל־לְךָ֖ לָ֣מָּה יַכּ֑וּךָ וַיֶּחְדַּ֣ל הַנָּבִ֗יא וַיֹּ֨אמֶר֙ יָדַ֗עְתִּי כִּֽי־יָעַ֤ץ אֱלֹהִים֙ לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָ כִּֽי־עָשִׂ֣יתָ זֹּ֔את וְלֹ֥א שָׁמַ֖עְתָּ לַעֲצָתִֽי׃ פ

wayĕhi֣y׀ bĕ̇dabĕ̇rò֣w ʼélá֗yw wayò֤̇ʼmer lòw֙ halĕyòwʻé֤ẕ lamė֨lekĕ֙ nĕţaṅ֔ẇká ẖàdal־lĕká֖ lá֣má̇h yak֑̇ẇká wayėẖĕdȧ֣l haná̇bi֗yʼ wayò̇֨ʼmer֙ yáda֗ʻĕţi̇y kiֽ̇y־yáʻa֤ẕ ʼèlòhiym֙ lĕhaşĕ̌ẖiyţe֔ká kiֽ̇y־ʻáşî֣yţá zò̇֔ʼţ wĕlò֥ʼ şá̌ma֖ʻĕţá̇ laʻàẕáţiֽy׃ p

17
וַיִּוָּעַ֗ץ אֲמַצְיָ֨הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה וַ֠יִּשְׁלַח אֶל־יֹואָ֨שׁ בֶּן־יְהֹואָחָ֧ז בֶּן־יֵה֛וּא מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר לְךָ נִתְרָאֶ֥ה פָנִֽים׃

wayi̇wá̇ʻa֗ẕ ʼàmaẕĕyá֨hẇ֙ me֣lekĕ yĕhẇdá֔h wa֠yi̇şĕ̌laẖ ʼel־yòwʼá֨ş̌ bėn־yĕhòwʼáẖá֧z bėn־yéh֛ẇʼ me֥lekĕ yişĕ̂ráʼé֖l léʼmò֑r lĕká niţĕráʼe֥h pániֽym׃

18
וַיִּשְׁלַ֞ח יֹואָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־אֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֮ לֵאמֹר֒ הַחֹ֜וחַ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנֹ֗ון שָׁ֠לַח אֶל־הָאֶ֜רֶז אֲשֶׁ֤ר בַּלְּבָנֹון֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָֽה־אֶת־בִּתְּךָ֥ לִבְנִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וַֽתַּעֲבֹ֞ר חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנֹ֔ון וַתִּרְמֹ֖ס אֶת־הַחֹֽוחַ׃

wayi̇şĕ̌la֞ẖ yòwʼá֣ş̌ meֽlekĕ־yişĕ̂ráʼé֗l ʼel־ʼàmaẕĕyá֣hẇ meֽlekĕ־yĕhẇdáh֮ léʼmòr֒ haẖò֜wẖa ʼàşě֣r bȧlĕ̇bánò֗wn şá̌֠laẖ ʼel־háʼe֜rez ʼàşě֤r bȧlĕ̇bánòwn֙ léʼmò֔r ţĕ̇náֽh־ʼeţ־bi̇ţĕ̇ká֥ libĕni֖y lĕʼişá֑̇̌h waֽţȧʻàbò֞r ẖayȧ֤ţ haşá̇̂deh֙ ʼàşě֣r bȧlĕ̇bánò֔wn waţi̇rĕmò֖s ʼeţ־haẖòֽwẖa׃

19
אָמַ֗רְתָּ הִנֵּ֤ה הִכִּ֨יתָ֙ אֶת־אֱדֹ֔ום וּנְשָׂאֲךָ֥ לִבְּךָ֖ לְהַכְבִּ֑יד עַתָּה֙ שְׁבָ֣ה בְּבֵיתֶ֔ךָ לָ֤מָּה תִתְגָּרֶה֙ בְּרָעָ֔ה וְנָ֣פַלְתָּ֔ אַתָּ֖ה וִיהוּדָ֥ה עִמָּֽךְ׃

ʼáma֗rĕţá̇ hiné֤̇h hiki̇֨yţá֙ ʼeţ־ʼèdò֔wm ẇnĕşá̂ʼàká֥ libĕ̇ká֖ lĕhakĕbi֑̇yd ʻaţá̇h֙ şĕ̌bá֣h bĕ̇béyţe֔ká lá֤má̇h ţiţĕgá̇reh֙ bĕ̇ráʻá֔h wĕná֣palĕţá̇֔ ʼaţá֖̇h wiyhẇdá֥h ʻimáֽ̇kĕ׃

20
וְלֹא־שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ כִּ֤י מֵהָֽאֱלֹהִים֙ הִ֔יא לְמַ֖עַן תִּתָּ֣ם בְּיָ֑ד כִּ֣י דָֽרְשׁ֔וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֥י אֱדֹֽום׃

wĕlòʼ־şá̌ma֣ʻ ʼàmaẕĕyá֔hẇ ki֤̇y méháֽʼèlòhiym֙ hi֔yʼ lĕma֖ʻan ţi̇ţá֣̇m bĕ̇yá֑d ki֣̇y dáֽrĕş̌֔ẇ ʼé֖ţ ʼèlòhé֥y ʼèdòֽwm׃

21
וַיַּ֨עַל יֹואָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּתְרָא֣וּ פָנִ֔ים ה֖וּא וַאֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בְּבֵ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ אֲשֶׁ֥ר לִיהוּדָֽה׃

wayȧ֨ʻal yòwʼá֤ş̌ meֽlekĕ־yişĕ̂ráʼél֙ wayi̇ţĕráʼ֣ẇ páni֔ym h֖ẇʼ waʼàmaẕĕyá֣hẇ meֽlekĕ־yĕhẇdá֑h bĕ̇bé֥yţ şě֖meş̌ ʼàşě֥r liyhẇdáֽh׃

22
וַיִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ לְאֹהָלָֽיו׃

wayi̇ná֥̇gep yĕhẇdá֖h lipĕné֣y yişĕ̂ráʼé֑l wayá̇nu֖sẇ ʼi֥yş̌ lĕʼòháláֽyw׃

23
וְאֵת֩ אֲמַצְיָ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה בֶּן־יֹואָ֣שׁ בֶּן־יְהֹואָחָ֗ז תָּפַ֛שׂ יֹואָ֥שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וַיְבִיאֵ֨הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּפְרֹ֞ץ בְּחֹומַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֗ם מִשַּׁ֤עַר אֶפְרַ֨יִם֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפֹּונֶ֔ה אַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות אַמָּֽה׃

wĕʼéţ֩ ʼàmaẕĕyá֨hẇ meֽlekĕ־yĕhẇdá֜h bėn־yòwʼá֣ş̌ bėn־yĕhòwʼáẖá֗z ţá̇pa֛ş̂ yòwʼá֥ş̌ meֽlekĕ־yişĕ̂ráʼé֖l bĕ̇bé֣yţ şá֑̌meş̌ wayĕbiyʼé֨hẇ֙ yĕr֣ẇşá̌lia֔m wayi̇pĕrò֞ẕ bĕ̇ẖòwma֣ţ yĕrẇşá̌lia֗m mişȧ֤̌ʻar ʼepĕra֨yim֙ ʻad־şǎ֣ʻar hapò̇wne֔h ʼarĕbȧ֥ʻ méʼò֖wţ ʼamáֽ̇h׃

24
וְכָֽל־הַזָּהָ֣ב וְהַכֶּ֡סֶף וְאֵ֣ת כָּל־הַ֠כֵּלִים הַנִּמְצְאִ֨ים בְּבֵית־הָאֱלֹהִ֜ים עִם־עֹבֵ֣ד אֱדֹ֗ום וְאֶת־אֹצְרֹות֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֵ֖ת בְּנֵ֣י הַתַּֽעֲרֻבֹ֑ות וַיָּ֖שָׁב שֹׁמְרֹֽון׃ פ

wĕkáֽl־hazá̇há֣b wĕhakė֡sep wĕʼé֣ţ ká̇l־ha֠ké̇liym hani̇mĕẕĕʼi֨ym bĕ̇béyţ־háʼèlòhi֜ym ʻim־ʻòbé֣d ʼèdò֗wm wĕʼeţ־ʼòẕĕròwţ֙ bé֣̇yţ hamė֔lekĕ wĕʼé֖ţ bĕ̇né֣y haţȧֽʻàrubò֑wţ wayá֖̇şá̌b şò̌mĕròֽwn׃ p

25
וַיְחִ֨י אֲמַצְיָ֤הוּ בֶן־יֹואָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה אַחֲרֵ֣י מֹ֔ות יֹואָ֥שׁ בֶּן־יְהֹואָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃

wayĕẖi֨y ʼàmaẕĕyá֤hẇ ben־yòwʼáş̌֙ me֣lekĕ yĕhẇdá֔h ʼaẖàré֣y mò֔wţ yòwʼá֥ş̌ bėn־yĕhòwʼáẖá֖z me֣lekĕ yişĕ̂ráʼé֑l ẖàmé֥ş̌ ʻeşĕ̂ré֖h şá̌náֽh׃

26
וְיֶ֨תֶר֙ דִּבְרֵ֣י אֲמַצְיָ֔הוּ הָרִאשֹׁנִ֖ים וְהָאַחֲרֹונִ֑ים הֲלֹא֙ הִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֥פֶר מַלְכֵי־יְהוּדָ֖ה וְיִשְׂרָאֵֽל׃

wĕye֨ţer֙ di̇bĕré֣y ʼàmaẕĕyá֔hẇ háriʼşò̌ni֖ym wĕháʼaẖàròwni֑ym hàlòʼ֙ hiná֣̇m kĕ̇ţẇbi֔ym ʻal־sé֥per malĕkéy־yĕhẇdá֖h wĕyişĕ̂ráʼéֽl׃

27
וּמֵעֵ֗ת אֲשֶׁר־סָ֤ר אֲמַצְיָ֨הוּ֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּקְשְׁר֨וּ עָלָ֥יו קֶ֛שֶׁר בִּירוּשָׁלִַ֖ם וַיָּ֣נָס לָכִ֑ישָׁה וַיִּשְׁלְח֤וּ אַחֲרָיו֙ לָכִ֔ישָׁה וַיְמִיתֻ֖הוּ שָֽׁם׃

ẇméʻé֗ţ ʼàşěr־sá֤r ʼàmaẕĕyá֨hẇ֙ méʼaẖàré֣y yĕhwá֔h wayi̇qĕşĕ̌r֨ẇ ʻálá֥yw qe֛şěr bi̇yrẇşá̌lia֖m wayá֣̇nás láki֑yşá̌h wayi̇şĕ̌lĕẖ֤ẇ ʼaẖàráyw֙ láki֔yşá̌h wayĕmiyţu֖hẇ şáֽ̌m׃

28
וַיִּשָּׂאֻ֖הוּ עַל־הַסּוּסִ֑ים וַֽיִּקְבְּר֥וּ אֹתֹ֛ו עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר יְהוּדָֽה׃

wayi̇şá̇̂ʼu֖hẇ ʻal־haṡẇsi֑ym waֽyi̇qĕbĕ̇r֥ẇ ʼòţò֛w ʻim־ʼàbòţá֖yw bĕ̇ʻi֥yr yĕhẇdáֽh׃