Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia 2 Samuel 22

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיְדַבֵּ֤ר דָּוִד֙ לַֽיהוָ֔ה אֶת־דִּבְרֵ֖י הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּיֹום֩ הִצִּ֨יל יְהוָ֥ה אֹתֹ֛ו מִכַּ֥ף כָּל־אֹיְבָ֖יו וּמִכַּ֥ף שָׁאֽוּל׃

wayĕdabé֤̇r dá̇wid֙ laֽyhwá֔h ʼeţ־di̇bĕré֖y haşi̇̌yrá֣h hazò֑̇ʼţ bĕ̇yòwm֩ hiẕi̇֨yl yĕhwá֥h ʼòţò֛w mikȧ֥p ká̇l־ʼòyĕbá֖yw ẇmikȧ֥p şá̌ʼֽẇl׃

2
וַיֹּאמַ֑ר יְהוָ֛ה סַֽלְעִ֥י וּמְצֻדָתִ֖י וּמְפַלְטִי־לִֽי׃

wayò̇ʼma֑r yĕhwá֛h saֽlĕʻi֥y ẇmĕẕudáţi֖y ẇmĕpalĕtiy־liֽy׃

3
אֱלֹהֵ֥י צוּרִ֖י אֶחֱסֶה־בֹּ֑ו מָגִנִּ֞י וְקֶ֣רֶן יִשְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּי֙ וּמְנוּסִ֔י מֹשִׁעִ֕י מֵחָמָ֖ס תֹּשִׁעֵֽנִי׃

ʼèlòhé֥y ẕẇri֖y ʼeẖèseh־bò֑̇w mágini̇֞y wĕqe֣ren yişĕ̌ʻi֗y mişĕ̂gȧbi̇y֙ ẇmĕnẇsi֔y mòşǐʻi֕y méẖámá֖s ţò̇şǐʻéֽniy׃

4
מְהֻלָּ֖ל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמֵאֹיְבַ֖י אִוָּשֵֽׁעַ׃

mĕhulá֖̇l ʼeqĕrá֣ʼ yĕhwá֑h ẇméʼòyĕba֖y ʼiwá̇şéֽ̌ʻa׃

5
כִּ֥י אֲפָפֻ֖נִי מִשְׁבְּרֵי־מָ֑וֶת נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽנִי׃

ki֥̇y ʼàpápu֖niy mişĕ̌bĕ̇réy־má֑weţ naẖàlé֥y bĕliyȧ֖ʻal yĕbaʻàţuֽniy׃

6
חֶבְלֵ֥י שְׁאֹ֖ול סַבֻּ֑נִי קִדְּמֻ֖נִי מֹֽקְשֵׁי־מָֽוֶת׃

ẖebĕlé֥y şĕ̌ʼò֖wl sabu֑̇niy qidĕ̇mu֖niy mòֽqĕşé̌y־máֽweţ׃

7
בַּצַּר־לִי֙ אֶקְרָ֣א יְהוָ֔ה וְאֶל־אֱלֹהַ֖י אֶקְרָ֑א וַיִּשְׁמַ֤ע מֵהֵֽיכָלֹו֙ קֹולִ֔י וְשַׁוְעָתִ֖י בְּאָזְנָֽיו׃

bȧẕȧr־liy֙ ʼeqĕrá֣ʼ yĕhwá֔h wĕʼel־ʼèlòha֖y ʼeqĕrá֑ʼ wayi̇şĕ̌ma֤ʻ méhéֽykálòw֙ qòwli֔y wĕşǎwĕʻáţi֖y bĕ̇ʼázĕnáֽyw׃

8
וַתְגָּעַשׁ וַתִּרְעַשׁ֙ הָאָ֔רֶץ מֹוסְדֹ֥ות הַשָּׁמַ֖יִם יִרְגָּ֑זוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ כִּֽי־חָ֥רָה לֹֽו׃

waţĕgá̇ʻaş̌ waţi̇rĕʻaş̌֙ háʼá֔reẕ mòwsĕdò֥wţ haşá̇̌ma֖yim yirĕgá֑̇zẇ wayiֽ̇ţĕgá̇ʻàş֖̌ẇ kiֽ̇y־ẖá֥ráh lòֽw׃

9
עָלָ֤ה עָשָׁן֙ בְּאַפֹּ֔ו וְאֵ֥שׁ מִפִּ֖יו תֹּאכֵ֑ל גֶּחָלִ֖ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃

ʻálá֤h ʻáşá̌n֙ bĕ̇ʼapò̇֔w wĕʼé֥ş̌ mipi֖̇yw ţò̇ʼké֑l gėẖáli֖ym bá̇ʻàr֥ẇ mimėֽṅẇ׃

10
וַיֵּ֥ט שָׁמַ֖יִם וַיֵּרַ֑ד וַעֲרָפֶ֖ל תַּ֥חַת רַגְלָֽיו׃

wayé֥̇t şá̌ma֖yim wayé̇ra֑d waʻàrápe֖l ţȧ֥ẖaţ ragĕláֽyw׃

11
וַיִּרְכַּ֥ב עַל־כְּר֖וּב וַיָּעֹ֑ף וַיֵּרָ֖א עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃

wayi̇rĕkȧ֥b ʻal־kĕ̇r֖ẇb wayá̇ʻò֑p wayé̇rá֖ʼ ʻal־kȧnĕpéy־rֽẇẖa׃

12
וַיָּ֥שֶׁת חֹ֛שֶׁךְ סְבִיבֹתָ֖יו סֻכֹּ֑ות חַֽשְׁרַת־מַ֖יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃

wayá֥̇şěţ ẖò֛şěkĕ sĕbiybòţá֖yw sukò֑̇wţ ẖaֽşĕ̌raţ־ma֖yim ʻábé֥y şĕ̌ẖáqiֽym׃

13
מִנֹּ֖גַהּ נֶגְדֹּ֑ו בָּעֲר֖וּ גַּחֲלֵי־אֵֽשׁ׃

minò֖̇gaḣ negĕdò֑̇w bá̇ʻàr֖ẇ gȧẖàléy־ʼéֽş̌׃

14
יַרְעֵ֥ם מִן־שָׁמַ֖יִם יְהוָ֑ה וְעֶלְיֹ֖ון יִתֵּ֥ן קֹולֹֽו׃

yarĕʻé֥m min־şá̌ma֖yim yĕhwá֑h wĕʻelĕyò֖wn yiţé֥̇n qòwlòֽw׃

15
וַיִּשְׁלַ֥ח חִצִּ֖ים וַיְפִיצֵ֑ם בָּרָ֖ק וַיְּהֻמֵּם

wayi̇şĕ̌la֥ẖ ẖiẕi֖̇ym wayĕpiyẕé֑m bá̇rá֖q wayĕ̇humé̇m

16
וַיֵּֽרָאוּ֙ אֲפִ֣קֵי יָ֔ם יִגָּל֖וּ מֹסְדֹ֣ות תֵּבֵ֑ל בְּגַעֲרַ֣ת יְהוָ֔ה מִנִּשְׁמַ֖ת ר֥וּחַ אַפֹּֽו׃

wayéֽ̇ráʼẇ֙ ʼàpi֣qéy yá֔m yigá̇l֖ẇ mòsĕdò֣wţ ţé̇bé֑l bĕ̇gaʻàra֣ţ yĕhwá֔h mini̇şĕ̌ma֖ţ r֥ẇẖa ʼapòֽ̇w׃

17
יִשְׁלַ֥ח מִמָּרֹ֖ום יִקָּחֵ֑נִי יַֽמְשֵׁ֖נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃

yişĕ̌la֥ẖ mimá̇rò֖wm yiqá̇ẖé֑niy yaֽmĕşé֖̌niy mimȧ֥yim rabiֽ̇ym׃

18
יַצִּילֵ֕נִי מֵאֹיְבִ֖י עָ֑ז מִשֹּׂ֣נְאַ֔י כִּ֥י אָמְצ֖וּ מִמֶּֽנִּי׃

yaẕi̇ylé֕niy méʼòyĕbi֖y ʻá֑z mişò֣̇̂nĕʼa֔y ki֥̇y ʼámĕẕ֖ẇ mimėֽni̇y׃

19
יְקַדְּמֻ֖נִי בְּיֹ֣ום אֵידִ֑י וַיְהִ֧י יְהוָ֛ה מִשְׁעָ֖ן לִֽי׃

yĕqadĕ̇mu֖niy bĕ̇yò֣wm ʼéydi֑y wayĕhi֧y yĕhwá֛h mişĕ̌ʻá֖n liֽy׃

20
וַיֹּצֵ֥א לַמֶּרְחָ֖ב אֹתִ֑י יְחַלְּצֵ֖נִי כִּי־חָ֥פֵֽץ בִּֽי׃

wayò̇ẕé֥ʼ lamėrĕẖá֖b ʼòţi֑y yĕẖalĕ̇ẕé֖niy ki̇y־ẖá֥péֽẕ biֽ̇y׃

21
יִגְמְלֵ֥נִי יְהוָ֖ה כְּצִדְקָתִ֑י כְּבֹ֥ר יָדַ֖י יָשִׁ֥יב לִֽי׃

yigĕmĕlé֥niy yĕhwá֖h kĕ̇ẕidĕqáţi֑y kĕ̇bò֥r yáda֖y yáşǐ֥yb liֽy׃

22
כִּ֥י שָׁמַ֖רְתִּי דַּרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹ֥א רָשַׁ֖עְתִּי מֵאֱלֹהָֽי׃

ki֥̇y şá̌ma֖rĕţi̇y dȧrĕké֣y yĕhwá֑h wĕlò֥ʼ ráşǎ֖ʻĕţi̇y méʼèlòháֽy׃

23
כִּ֥י כָל־מִשְׁפֹּטֹו לְנֶגְדִּ֑י וְחֻקֹּתָ֖יו לֹא־אָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃

ki֥̇y kál־mişĕ̌pò̇tòw lĕnegĕdi֑̇y wĕẖuqò̇ţá֖yw lòʼ־ʼás֥ẇr mimėֽná̇h׃

24
וָאֶהְיֶ֥ה תָמִ֖ים לֹ֑ו וָאֶשְׁתַּמְּרָ֖ה מֵעֲוֹנִֽי׃

wáʼehĕye֥h ţámi֖ym lò֑w wáʼeşĕ̌ţȧmĕ̇rá֖h méʻàwòniֽy׃

25
וַיָּ֧שֶׁב יְהוָ֛ה לִ֖י כְּצִדְקָתִ֑י כְּבֹרִ֖י לְנֶ֥גֶד עֵינָֽיו׃

wayá֧̇şěb yĕhwá֛h li֖y kĕ̇ẕidĕqáţi֑y kĕ̇bòri֖y lĕne֥ged ʻéynáֽyw׃

26
עִם־חָסִ֖יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גִּבֹּ֥ור תָּמִ֖ים תִּתַּמָּֽם׃

ʻim־ẖási֖yd ţi̇ţĕẖasá֑̇d ʻim־gi̇bò֥̇wr ţá̇mi֖ym ţi̇ţȧmáֽ̇m׃

27
עִם־נָבָ֖ר תִּתָּבָ֑ר וְעִם־עִקֵּ֖שׁ תִּתַּפָּֽל׃

ʻim־nábá֖r ţi̇ţá̇bá֑r wĕʻim־ʻiqé֖̇ş̌ ţi̇ţȧpáֽ̇l׃

28
וְאֶת־עַ֥ם עָנִ֖י תֹּושִׁ֑יעַ וְעֵינֶ֖יךָ עַל־רָמִ֥ים תַּשְׁפִּֽיל׃

wĕʼeţ־ʻa֥m ʻáni֖y ţò̇wşǐ֑yʻa wĕʻéyne֖yká ʻal־rámi֥ym ţȧşĕ̌piֽ̇yl׃

29
כִּֽי־אַתָּ֥ה נֵירִ֖י יְהוָ֑ה וַיהוָ֖ה יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי׃

kiֽ̇y־ʼaţá֥̇h néyri֖y yĕhwá֑h wayhwá֖h yagi֥̇yhȧ ẖáşĕ̌kiֽ̇y׃

30
כִּ֥י בְכָ֖ה אָר֣וּץ גְּד֑וּד בֵּאלֹהַ֖י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃

ki֥̇y bĕká֖h ʼár֣ẇẕ gĕ̇d֑ẇd bé̇ʼlòha֖y ʼàdalėg־şֽ̌ẇr׃

31
הָאֵ֖ל תָּמִ֣ים דַּרְכֹּ֑ו אִמְרַ֤ת יְהוָה֙ צְרוּפָ֔ה מָגֵ֣ן ה֔וּא לְכֹ֖ל הַחֹסִ֥ים בֹּֽו׃

háʼé֖l ţá̇mi֣ym dȧrĕkò֑̇w ʼimĕra֤ţ yĕhwáh֙ ẕĕrẇpá֔h mágé֣n h֔ẇʼ lĕkò֖l haẖòsi֥ym bòֽ̇w׃

32
כִּ֥י מִי־אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃

ki֥̇y miy־ʼé֖l mibȧlĕʻàdé֣y yĕhwá֑h ẇmi֥y ẕ֖ẇr miֽbȧlĕʻàdé֥y ʼèlòhéֽynẇ׃

33
הָאֵ֥ל מָעוּזִּ֖י חָ֑יִל וַיַּתֵּ֥ר תָּמִ֖ים דַּרְכֹּו

háʼé֥l máʻẇzi֖̇y ẖá֑yil wayȧţé֥̇r ţá̇mi֖ym dȧrĕkò̇w

34
מְשַׁוֶּ֥ה רַגְלָיו כָּאַיָּלֹ֑ות וְעַ֥ל בָּמֹותַ֖י יַעֲמִדֵֽנִי׃

mĕşǎwė֥h ragĕláyw ká̇ʼayá̇lò֑wţ wĕʻa֥l bá̇mòwţa֖y yaʻàmidéֽniy׃

35
מְלַמֵּ֥ד יָדַ֖י לַמִּלְחָמָ֑ה וְנִחַ֥ת קֶֽשֶׁת־נְחוּשָׁ֖ה זְרֹעֹתָֽי׃

mĕlamé֥̇d yáda֖y lami̇lĕẖámá֑h wĕniẖa֥ţ qeֽşěţ־nĕẖẇşá֖̌h zĕròʻòţáֽy׃

36
וַתִּתֶּן־לִ֖י מָגֵ֣ן יִשְׁעֶ֑ךָ וַעֲנֹתְךָ֖ תַּרְבֵּֽנִי׃

waţi̇ţėn־li֖y mágé֣n yişĕ̌ʻe֑ká waʻànòţĕká֖ ţȧrĕbéֽ̇niy׃

37
תַּרְחִ֥יב צַעֲדִ֖י תַּחְתֵּ֑נִי וְלֹ֥א מָעֲד֖וּ קַרְסֻלָּֽי׃

ţȧrĕẖi֥yb ẕaʻàdi֖y ţȧẖĕţé֑̇niy wĕlò֥ʼ máʻàd֖ẇ qarĕsuláֽ̇y׃

38
אֶרְדְּפָ֥ה אֹיְבַ֖י וָאַשְׁמִידֵ֑ם וְלֹ֥א אָשׁ֖וּב עַד־כַּלֹּותָֽם׃

ʼerĕdĕ̇pá֥h ʼòyĕba֖y wáʼaşĕ̌miydé֑m wĕlò֥ʼ ʼáş֖̌ẇb ʻad־kȧlò̇wţáֽm׃

39
וָאֲכַלֵּ֥ם וָאֶמְחָצֵ֖ם וְלֹ֣א יְקוּמ֑וּן וַֽיִּפְּל֖וּ תַּ֥חַת רַגְלָֽי׃

wáʼàkalé֥̇m wáʼemĕẖáẕé֖m wĕlò֣ʼ yĕqẇm֑ẇn waֽyi̇pĕ̇l֖ẇ ţȧ֥ẖaţ ragĕláֽy׃

40
וַתַּזְרֵ֥נִי חַ֖יִל לַמִּלְחָמָ֑ה תַּכְרִ֥יעַ קָמַ֖י תַּחְתֵּֽנִי׃

waţȧzĕré֥niy ẖa֖yil lami̇lĕẖámá֑h ţȧkĕri֥yʻa qáma֖y ţȧẖĕţéֽ̇niy׃

41
וְאֹ֣יְבַ֔י תַּ֥תָּה לִּ֖י עֹ֑רֶף מְשַׂנְאַ֖י וָאַצְמִיתֵֽם׃

wĕʼò֣yĕba֔y ţȧ֥ţá̇h li֖̇y ʻò֑rep mĕşânĕʼa֖y wáʼaẕĕmiyţéֽm׃

42
יִשְׁע֖וּ וְאֵ֣ין מֹשִׁ֑יעַ אֶל־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א עָנָֽם׃

yişĕ̌ʻ֖ẇ wĕʼé֣yn mòşǐ֑yʻa ʼel־yĕhwá֖h wĕlò֥ʼ ʻánáֽm׃

43
וְאֶשְׁחָקֵ֖ם כַּעֲפַר־אָ֑רֶץ כְּטִיט־חוּצֹ֥ות אֲדִקֵּ֖ם אֶרְקָעֵֽם׃

wĕʼeşĕ̌ẖáqé֖m kȧʻàpar־ʼá֑reẕ kĕ̇tiyt־ẖẇẕò֥wţ ʼàdiqé֖̇m ʼerĕqáʻéֽm׃

44
וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי מֵרִיבֵ֖י עַמִּ֑י תִּשְׁמְרֵ֨נִי֙ לְרֹ֣אשׁ גֹּויִ֔ם עַ֥ם לֹא־יָדַ֖עְתִּי יַעַבְדֻֽנִי׃

waֽţĕ̇palĕ̇té֔niy mériybé֖y ʻami֑̇y ţi̇şĕ̌mĕré֨niy֙ lĕrò֣ʼş̌ gò̇wyi֔m ʻa֥m lòʼ־yáda֖ʻĕţi̇y yaʻabĕduֽniy׃

45
בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִ֑י לִשְׁמֹ֥ועַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי׃

bĕ̇né֥y néká֖r yiţĕkȧֽẖàş̌ẇ־li֑y lişĕ̌mò֥wʻa ʼò֖zen yişá֥̇̌mĕʻẇ liֽy׃

46
בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִבֹּ֑לוּ וְיַחְגְּר֖וּ מִמִּסְגְּרֹותָֽם׃

bĕ̇né֥y néká֖r yibò֑̇lẇ wĕyaẖĕgĕ̇r֖ẇ mimi̇sĕgĕ̇ròwţáֽm׃

47
חַי־יְהוָ֖ה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י וְיָרֻ֕ם אֱלֹהֵ֖י צ֥וּר יִשְׁעִֽי׃

ẖay־yĕhwá֖h ẇbár֣ẇkĕ ẕẇri֑y wĕyáru֕m ʼèlòhé֖y ẕ֥ẇr yişĕ̌ʻiֽy׃

48
הָאֵ֕ל הַנֹּתֵ֥ן נְקָמֹ֖ת לִ֑י וּמֹורִ֥יד עַמִּ֖ים תַּחְתֵּֽנִי׃

háʼé֕l hanò̇ţé֥n nĕqámò֖ţ li֑y ẇmòwri֥yd ʻami֖̇ym ţȧẖĕţéֽ̇niy׃

49
וּמֹוצִיאִ֖י מֵאֹֽיְבָ֑י וּמִקָּמַי֙ תְּרֹ֣ומְמֵ֔נִי מֵאִ֥ישׁ חֲמָסִ֖ים תַּצִּילֵֽנִי׃

ẇmòwẕiyʼi֖y méʼòֽyĕbá֑y ẇmiqá̇may֙ ţĕ̇rò֣wmĕmé֔niy méʼi֥yş̌ ẖàmási֖ym ţȧẕi̇yléֽniy׃

50
עַל־כֵּ֛ן אֹודְךָ֥ יְהוָ֖ה בַּגֹּויִ֑ם וּלְשִׁמְךָ֖ אֲזַמֵּֽר׃

ʻal־ké֛̇n ʼòwdĕká֥ yĕhwá֖h bȧgò̇wyi֑m ẇlĕşǐmĕká֖ ʼàzaméֽ̇r׃

51
מִגְדִיל יְשׁוּעֹ֣ות מַלְכֹּ֑ו וְעֹֽשֶׂה־חֶ֧סֶד לִמְשִׁיחֹ֛ו לְדָוִ֥ד וּלְזַרְעֹ֖ו עַד־עֹולָֽם׃ פ

migĕdiyl yĕş̌ẇʻò֣wţ malĕkò֑̇w wĕʻòֽşêh־ẖe֧sed limĕşǐyẖò֛w lĕdáwi֥d ẇlĕzarĕʻò֖w ʻad־ʻòwláֽm׃ p