Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartensia Deuteronomy 16

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
שָׁמֹור֙ אֶת־חֹ֣דֶשׁ הָאָבִ֔יב וְעָשִׂ֣יתָ פֶּ֔סַח לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ כִּ֞י בְּחֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֗יב הֹוצִ֨יאֲךָ֜ יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ מִמִּצְרַ֖יִם לָֽיְלָה׃

şá̌mòwr֙ ʼeţ־ẖò֣deş̌ háʼábi֔yb wĕʻáşî֣yţá pė֔saẖ layhwá֖h ʼèlòhe֑yká ki̇֞y bĕ̇ẖò֣deş̌ háֽʼábi֗yb hòwẕi֨yʼàká֜ yĕhwá֧h ʼèlòhe֛yká mimi̇ẕĕra֖yim láֽyĕláh׃

2
וְזָבַ֥חְתָּ פֶּ֛סַח לַיהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ צֹ֣אן וּבָקָ֑ר בַּמָּקֹום֙ אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר יְהוָ֔ה לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמֹ֖ו שָֽׁם׃

wĕzába֥ẖĕţá̇ pė֛saẖ layhwá֥h ʼèlòhe֖yká ẕò֣ʼn ẇbáqá֑r bȧmá̇qòwm֙ ʼàşěr־yibĕẖa֣r yĕhwá֔h lĕşǎké֥̇n şĕ̌mò֖w şáֽ̌m׃

3
לֹא־תֹאכַ֤ל עָלָיו֙ חָמֵ֔ץ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֛ים תֹּֽאכַל־עָלָ֥יו מַצֹּ֖ות לֶ֣חֶם עֹ֑נִי כִּ֣י בְחִפָּזֹ֗ון יָצָ֨אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לְמַ֣עַן תִּזְכֹּ֗ר אֶת־יֹ֤ום צֵֽאתְךָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃

lòʼ־ţòʼka֤l ʻáláyw֙ ẖámé֔ẕ şǐbĕʻa֥ţ yámi֛ym ţòֽ̇ʼkal־ʻálá֥yw maẕò֖̇wţ le֣ẖem ʻò֑niy ki֣̇y bĕẖipá̇zò֗wn yáẕá֨ʼţá֙ méʼe֣reẕ miẕĕra֔yim lĕma֣ʻan ţi̇zĕkò̇֗r ʼeţ־yò֤wm ẕéֽʼţĕká֙ méʼe֣reẕ miẕĕra֔yim kò֖̇l yĕmé֥y ẖayėֽyká׃

4
וְלֹֽא־יֵרָאֶ֨ה לְךָ֥ שְׂאֹ֛ר בְּכָל־גְּבֻלְךָ֖ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְלֹא־יָלִ֣ין מִן־הַבָּשָׂ֗ר אֲשֶׁ֨ר תִּזְבַּ֥ח בָּעֶ֛רֶב בַּיֹּ֥ום הָרִאשֹׁ֖ון לַבֹּֽקֶר׃

wĕlòֽʼ־yéráʼe֨h lĕká֥ şĕ̂ʼò֛r bĕ̇kál־gĕ̇bulĕká֖ şǐbĕʻa֣ţ yámi֑ym wĕlòʼ־yáli֣yn min־habá̇şá̂֗r ʼàşě֨r ţi̇zĕbȧ֥ẖ bá̇ʻe֛reb bȧyò֥̇wm háriʼşò֖̌wn labòֽ̇qer׃

5
לֹ֥א תוּכַ֖ל לִזְבֹּ֣חַ אֶת־הַפָּ֑סַח בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃

lò֥ʼ ţẇka֖l lizĕbò֣̇ẖa ʼeţ־hapá֑̇saẖ bĕ̇ʼaẖa֣d şĕ̌ʻáre֔yká ʼàşěr־yĕhwá֥h ʼèlòhe֖yká nòţé֥n láֽkĕ׃

6
כִּ֠י אִֽם־אֶל־הַמָּקֹ֞ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לְשַׁכֵּ֣ן שְׁמֹ֔ו שָׁ֛ם תִּזְבַּ֥ח אֶת־הַפֶּ֖סַח בָּעָ֑רֶב כְּבֹ֣וא הַשֶּׁ֔מֶשׁ מֹועֵ֖ד צֵֽאתְךָ֥ מִמִּצְרָֽיִם׃

ki̇֠y ʼiֽm־ʼel־hamá̇qò֞wm ʼàşěr־yibĕẖa֨r yĕhwá֤h ʼèlòhe֨yká֙ lĕşǎké֣̇n şĕ̌mò֔w şá֛̌m ţi̇zĕbȧ֥ẖ ʼeţ־hapė֖saẖ bá̇ʻá֑reb kĕ̇bò֣wʼ haşė̌֔meş̌ mòwʻé֖d ẕéֽʼţĕká֥ mimi̇ẕĕráֽyim׃

7
וּבִשַּׁלְתָּ֙ וְאָ֣כַלְתָּ֔ בַּמָּקֹ֕ום אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בֹּ֑ו וּפָנִ֣יתָ בַבֹּ֔קֶר וְהָלַכְתָּ֖ לְאֹהָלֶֽיךָ׃

ẇbişȧ̌lĕţá̇֙ wĕʼá֣kalĕţá̇֔ bȧmá̇qò֕wm ʼàşě֥r yibĕẖa֛r yĕhwá֥h ʼèlòhe֖yká bò֑̇w ẇpáni֣yţá babò̇֔qer wĕhálakĕţá֖̇ lĕʼòháleֽyká׃

8
שֵׁ֥שֶׁת יָמִ֖ים תֹּאכַ֣ל מַצֹּ֑ות וּבַיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֗י עֲצֶ֨רֶת֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ה מְלָאכָֽה׃ ס

şé֥̌şěţ yámi֖ym ţò̇ʼka֣l maẕò֑̇wţ ẇbayò֣̇wm haşĕ̇̌biyʻi֗y ʻàẕe֨reţ֙ layhwá֣h ʼèlòhe֔yká lò֥ʼ ţaʻàşê֖h mĕláʼkáֽh׃ s

9
שִׁבְעָ֥ה שָׁבֻעֹ֖ת תִּסְפָּר־לָ֑ךְ מֵהָחֵ֤ל חֶרְמֵשׁ֙ בַּקָּמָ֔ה תָּחֵ֣ל לִסְפֹּ֔ר שִׁבְעָ֖ה שָׁבֻעֹֽות׃

şǐbĕʻá֥h şá̌buʻò֖ţ ţi̇sĕpá̇r־lá֑kĕ méháẖé֤l ẖerĕméş̌֙ bȧqá̇má֔h ţá̇ẖé֣l lisĕpò̇֔r şǐbĕʻá֖h şá̌buʻòֽwţ׃

10
וְעָשִׂ֜יתָ חַ֤ג שָׁבֻעֹות֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ מִסַּ֛ת נִדְבַ֥ת יָדְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר תִּתֵּ֑ן כַּאֲשֶׁ֥ר יְבָרֶכְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

wĕʻáşî֜yţá ẖa֤g şá̌buʻòwţ֙ layhwá֣h ʼèlòhe֔yká misȧ֛ţ nidĕba֥ţ yádĕká֖ ʼàşě֣r ţi̇ţé֑̇n kȧʼàşě֥r yĕbárekĕká֖ yĕhwá֥h ʼèlòheֽyká׃

11
וְשָׂמַחְתָּ֞ לִפְנֵ֣י׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֣ וּבִתֶּךָ֮ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶךָ֒ וְהַלֵּוִי֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּתֹ֥ום וְהָאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבֶּ֑ךָ בַּמָּקֹ֗ום אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמֹ֖ו שָֽׁם׃

wĕşá̂maẖĕţá̇֞ lipĕné֣y׀ yĕhwá֣h ʼèlòhe֗yká ʼaţá̇֨h ẇbinĕká֣ ẇbiţėká֮ wĕʻabĕdĕ̇ká֣ waʼàmáţeká֒ wĕhalé̇wiy֙ ʼàşě֣r bi̇şĕ̌ʻáre֔yká wĕhagé֛̇r wĕhayá̇ţò֥wm wĕháʼalĕmáná֖h ʼàşě֣r bĕ̇qirĕbė֑ká bȧmá̇qò֗wm ʼàşě֤r yibĕẖar֙ yĕhwá֣h ʼèlòhe֔yká lĕşǎké֥̇n şĕ̌mò֖w şáֽ̌m׃

12
וְזָ֣כַרְתָּ֔ כִּי־עֶ֥בֶד הָיִ֖יתָ בְּמִצְרָ֑יִם וְשָׁמַרְתָּ֣ וְעָשִׂ֔יתָ אֶת־הַֽחֻקִּ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ פ

wĕzá֣karĕţá̇֔ ki̇y־ʻe֥bed háyi֖yţá bĕ̇miẕĕrá֑yim wĕşá̌marĕţá֣̇ wĕʻáşî֔yţá ʼeţ־haֽẖuqi֖̇ym háʼéֽlėh׃ p

13
חַ֧ג הַסֻּכֹּ֛ת תַּעֲשֶׂ֥ה לְךָ֖ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בְּאָ֨סְפְּךָ֔ מִֽגָּרְנְךָ֖ וּמִיִּקְבֶֽךָ׃

ẖa֧g hasu̇kò֛̇ţ ţȧʻàşê֥h lĕká֖ şǐbĕʻa֣ţ yámi֑ym bĕ̇ʼá֨sĕpĕ̇ká֔ miֽgá̇rĕnĕká֖ ẇmiyi̇qĕbeֽká׃

14
וְשָׂמַחְתָּ֖ בְּחַגֶּ֑ךָ אַתָּ֨ה וּבִנְךָ֤ וּבִתֶּ֨ךָ֙ וְעַבְדְּךָ֣ וַאֲמָתֶ֔ךָ וְהַלֵּוִ֗י וְהַגֵּ֛ר וְהַיָּתֹ֥ום וְהָאַלְמָנָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃

wĕşá̂maẖĕţá֖̇ bĕ̇ẖagė֑ká ʼaţá̇֨h ẇbinĕká֤ ẇbiţė֨ká֙ wĕʻabĕdĕ̇ká֣ waʼàmáţe֔ká wĕhalé̇wi֗y wĕhagé֛̇r wĕhayá̇ţò֥wm wĕháʼalĕmáná֖h ʼàşě֥r bi̇şĕ̌ʻáreֽyká׃

15
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים תָּחֹג֙ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בַּמָּקֹ֖ום אֲשֶׁר־יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה כִּ֣י יְבָרֶכְךָ֞ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בְּכֹ֤ל תְּבוּאָֽתְךָ֙ וּבְכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔יךָ וְהָיִ֖יתָ אַ֥ךְ שָׂמֵֽחַ׃

şǐbĕʻa֣ţ yámi֗ym ţá̇ẖòg֙ layhwá֣h ʼèlòhe֔yká bȧmá̇qò֖wm ʼàşěr־yibĕẖa֣r yĕhwá֑h ki֣̇y yĕbárekĕká֞ yĕhwá֣h ʼèlòhe֗yká bĕ̇kò֤l ţĕ̇bẇʼáֽţĕká֙ ẇbĕkòl֙ maʻàşé֣̂h yáde֔yká wĕháyi֖yţá ʼa֥kĕ şá̂méֽẖa׃

16
שָׁלֹ֣ושׁ פְּעָמִ֣ים׀ בַּשָּׁנָ֡ה יֵרָאֶ֨ה כָל־זְכוּרְךָ֜ אֶת־פְּנֵ֣י׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ בַּמָּקֹום֙ אֲשֶׁ֣ר יִבְחָ֔ר בְּחַ֧ג הַמַּצֹּ֛ות וּבְחַ֥ג הַשָּׁבֻעֹ֖ות וּבְחַ֣ג הַסֻּכֹּ֑ות וְלֹ֧א יֵרָאֶ֛ה אֶת־פְּנֵ֥י יְהוָ֖ה רֵיקָֽם׃

şá̌lò֣wş̌ pĕ̇ʻámi֣ym׀ bȧşá̇̌ná֡h yéráʼe֨h kál־zĕkẇrĕká֜ ʼeţ־pĕ̇né֣y׀ yĕhwá֣h ʼèlòhe֗yká bȧmá̇qòwm֙ ʼàşě֣r yibĕẖá֔r bĕ̇ẖa֧g hamȧẕò֛̇wţ ẇbĕẖa֥g haşá̇̌buʻò֖wţ ẇbĕẖa֣g hasu̇kò֑̇wţ wĕlò֧ʼ yéráʼe֛h ʼeţ־pĕ̇né֥y yĕhwá֖h réyqáֽm׃

17
אִ֖ישׁ כְּמַתְּנַ֣ת יָדֹ֑ו כְּבִרְכַּ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר נָֽתַן־לָֽךְ׃ ס

ʼi֖yş̌ kĕ̇maţĕ̇na֣ţ yádò֑w kĕ̇birĕkȧ֛ţ yĕhwá֥h ʼèlòhe֖yká ʼàşě֥r náֽţan־láֽkĕ׃ s

18
שֹׁפְטִ֣ים וְשֹֽׁטְרִ֗ים תִּֽתֶּן־לְךָ֙ בְּכָל־שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לִשְׁבָטֶ֑יךָ וְשָׁפְט֥וּ אֶת־הָעָ֖ם מִשְׁפַּט־צֶֽדֶק׃

şò̌pĕti֣ym wĕşòֽ̌tĕri֗ym ţiֽ̇ţėn־lĕká֙ bĕ̇kál־şĕ̌ʻáre֔yká ʼàşě֨r yĕhwá֧h ʼèlòhe֛yká nòţé֥n lĕká֖ lişĕ̌báte֑yká wĕşá̌pĕt֥ẇ ʼeţ־háʻá֖m mişĕ̌pȧt־ẕeֽdeq׃

19
לֹא־תַטֶּ֣ה מִשְׁפָּ֔ט לֹ֥א תַכִּ֖יר פָּנִ֑ים וְלֹא־תִקַּ֣ח שֹׁ֔חַד כִּ֣י הַשֹּׁ֗חַד יְעַוֵּר֙ עֵינֵ֣י חֲכָמִ֔ים וִֽיסַלֵּ֖ף דִּבְרֵ֥י צַדִּיקִֽם׃

lòʼ־ţatė֣h mişĕ̌pá̇֔t lò֥ʼ ţaki֖̇yr pá̇ni֑ym wĕlòʼ־ţiqȧ֣ẖ şò̌֔ẖad ki֣̇y haşò̇̌֗ẖad yĕʻawé̇r֙ ʻéyné֣y ẖàkámi֔ym wiֽysalé֖̇p di̇bĕré֥y ẕadi̇yqiֽm׃

20
צֶ֥דֶק צֶ֖דֶק תִּרְדֹּ֑ף לְמַ֤עַן תִּֽחְיֶה֙ וְיָרַשְׁתָּ֣ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ ס

ẕe֥deq ẕe֖deq ţi̇rĕdò֑̇p lĕma֤ʻan ţiֽ̇ẖĕyeh֙ wĕyáraşĕ̌ţá֣̇ ʼeţ־háʼá֔reẕ ʼàşěr־yĕhwá֥h ʼèlòhe֖yká nòţé֥n láֽkĕ׃ s

21
לֹֽא־תִטַּ֥ע לְךָ֛ אֲשֵׁרָ֖ה כָּל־עֵ֑ץ אֵ֗צֶל מִזְבַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֶׂה־לָּֽךְ׃ ס

lòֽʼ־ţitȧ֥ʻ lĕká֛ ʼàşé̌rá֖h ká̇l־ʻé֑ẕ ʼé֗ẕel mizĕbȧ֛ẖ yĕhwá֥h ʼèlòhe֖yká ʼàşě֥r ţȧʻàşêh־láֽ̇kĕ׃ s

22
וְלֹֽא־תָקִ֥ים לְךָ֖ מַצֵּבָ֑ה אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵ֖א יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס

wĕlòֽʼ־ţáqi֥ym lĕká֖ maẕé̇bá֑h ʼàşě֥r şá̂né֖ʼ yĕhwá֥h ʼèlòheֽyká׃ s