Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Deuteronomy 4

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וְעַתָּ֣ה יִשְׂרָאֵ֗ל שְׁמַ֤ע אֶל־הַֽחֻקִּים֙ וְאֶל־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָֽנֹכִ֛י מְלַמֵּ֥ד אֶתְכֶ֖ם לַעֲשֹׂ֑ות לְמַ֣עַן תִּֽחְי֗וּ וּבָאתֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתֵיכֶ֖ם נֹתֵ֥ן לָכֶֽם׃

wĕʻaţá֣̇h yişĕ̂ráʼé֗l şĕ̌ma֤ʻ ʼel־haֽẖuqi̇ym֙ wĕʼel־hami̇şĕ̌pá̇ti֔ym ʼàşě֧r ʼáֽnòki֛y mĕlamé֥̇d ʼeţĕke֖m laʻàşò֑̂wţ lĕma֣ʻan ţiֽ̇ẖĕy֗ẇ ẇbáʼţem֙ wiֽyrişĕ̌ţė֣m ʼeţ־háʼá֔reẕ ʼàşě֧r yĕhwá֛h ʼèlòhé֥y ʼàbòţéyke֖m nòţé֥n lákeֽm׃

2
לֹ֣א תֹסִ֗פוּ עַל־הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֤ר אָנֹכִי֙ מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔ם וְלֹ֥א תִגְרְע֖וּ מִמֶּ֑נּוּ לִשְׁמֹ֗ר אֶת־מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶֽם׃

lò֣ʼ ţòsi֗pẇ ʻal־hadá̇bár֙ ʼàşě֤r ʼánòkiy֙ mĕẕawė֣h ʼeţĕke֔m wĕlò֥ʼ ţigĕrĕʻ֖ẇ mimė֑ṅẇ lişĕ̌mò֗r ʼeţ־miẕĕwòţ֙ yĕhwá֣h ʼèlòֽhéyke֔m ʼàşě֥r ʼánòki֖y mĕẕawė֥h ʼeţĕkeֽm׃

3
עֵֽינֵיכֶם֙ הָֽרֹאֹ֔ת אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יְהוָ֖ה בְּבַ֣עַל פְּעֹ֑ור כִּ֣י כָל־הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר הָלַךְ֙ אַחֲרֵ֣י בַֽעַל־פְּעֹ֔ור הִשְׁמִידֹ֛ו יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּֽךָ׃

ʻéֽynéykem֙ háֽròʼò֔ţ ʼé֛ţ ʼàşěr־ʻáşá֥̂h yĕhwá֖h bĕ̇ba֣ʻal pĕ̇ʻò֑wr ki֣̇y kál־háʼi֗yş̌ ʼàşě֤r hálakĕ֙ ʼaẖàré֣y baֽʻal־pĕ̇ʻò֔wr hişĕ̌miydò֛w yĕhwá֥h ʼèlòhe֖yká miqi̇rĕbėֽká׃

4
וְאַתֶּם֙ הַדְּבֵקִ֔ים בַּיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם חַיִּ֥ים כֻּלְּכֶ֖ם הַיֹּֽום׃

wĕʼaţėm֙ hadĕ̇béqi֔ym bȧyhwá֖h ʼèlòhéyke֑m ẖayi֥̇ym ku̇lĕ̇ke֖m hayòֽ̇wm׃

5
רְאֵ֣ה׀ לִמַּ֣דְתִּי אֶתְכֶ֗ם חֻקִּים֙ וּמִשְׁפָּטִ֔ים כַּאֲשֶׁ֥ר צִוַּ֖נִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י לַעֲשֹׂ֣ות כֵּ֔ן בְּקֶ֣רֶב הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם בָּאִ֥ים שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃

rĕʼé֣h׀ limȧ֣dĕţi̇y ʼeţĕke֗m ẖuqi̇ym֙ ẇmişĕ̌pá̇ti֔ym kȧʼàşě֥r ẕiwȧ֖niy yĕhwá֣h ʼèlòhá֑y laʻàşò֣̂wţ ké̇֔n bĕ̇qe֣reb háʼá֔reẕ ʼàşě֥r ʼaţė֛m bá̇ʼi֥ym şá֖̌má̇h lĕrişĕ̌ţáֽ̇ḣ׃

6
וּשְׁמַרְתֶּם֮ וַעֲשִׂיתֶם֒ כִּ֣י הִ֤וא חָכְמַתְכֶם֙ וּבִ֣ינַתְכֶ֔ם לְעֵינֵ֖י הָעַמִּ֑ים אֲשֶׁ֣ר יִשְׁמְע֗וּן אֵ֚ת כָּל־הַחֻקִּ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָמְר֗וּ רַ֚ק עַם־חָכָ֣ם וְנָבֹ֔ון הַגֹּ֥וי הַגָּדֹ֖ול הַזֶּֽה׃

ẇşĕ̌marĕţėm֮ waʻàşîyţem֒ ki֣̇y hi֤wʼ ẖákĕmaţĕkem֙ ẇbi֣ynaţĕke֔m lĕʻéyné֖y háʻami֑̇ym ʼàşě֣r yişĕ̌mĕʻ֗ẇn ʼé֚ţ ká̇l־haẖuqi֣̇ym háʼé֔lėh wĕʼámĕr֗ẇ ra֚q ʻam־ẖáká֣m wĕnábò֔wn hagò֥̇wy hagá̇dò֖wl hazėֽh׃

7
כִּ֚י מִי־גֹ֣וי גָּדֹ֔ול אֲשֶׁר־לֹ֥ו אֱלֹהִ֖ים קְרֹבִ֣ים אֵלָ֑יו כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּכָל־קָרְאֵ֖נוּ אֵלָֽיו׃

ki֚̇y miy־gò֣wy gá̇dò֔wl ʼàşěr־lò֥w ʼèlòhi֖ym qĕròbi֣ym ʼélá֑yw kȧyhwá֣h ʼèlòhé֔ynẇ bĕ̇kál־qárĕʼé֖nẇ ʼéláֽyw׃

8
וּמִי֙ גֹּ֣וי גָּדֹ֔ול אֲשֶׁר־לֹ֛ו חֻקִּ֥ים וּמִשְׁפָּטִ֖ים צַדִּיקִ֑ם כְּכֹל֙ הַתֹּורָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיֹּֽום׃

ẇmiy֙ gò֣̇wy gá̇dò֔wl ʼàşěr־lò֛w ẖuqi֥̇ym ẇmişĕ̌pá̇ti֖ym ẕadi̇yqi֑m kĕ̇kòl֙ haţò̇wrá֣h hazò̇֔ʼţ ʼàşě֧r ʼánòki֛y nòţé֥n lipĕnéyke֖m hayòֽ̇wm׃

9
רַ֡ק הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֩ וּשְׁמֹ֨ר נַפְשְׁךָ֜ מְאֹ֗ד פֶּן־תִּשְׁכַּ֨ח אֶת־הַדְּבָרִ֜ים אֲשֶׁר־רָא֣וּ עֵינֶ֗יךָ וּפֶן־יָס֨וּרוּ֙ מִלְּבָ֣בְךָ֔ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ וְהֹודַעְתָּ֥ם לְבָנֶ֖יךָ וְלִבְנֵ֥י בָנֶֽיךָ׃

ra֡q hişá֣̇̌mer lĕká֩ ẇşĕ̌mò֨r napĕşĕ̌ká֜ mĕʼò֗d pėn־ţi̇şĕ̌kȧ֨ẖ ʼeţ־hadĕ̇bári֜ym ʼàşěr־ráʼ֣ẇ ʻéyne֗yká ẇpen־yás֨ẇrẇ֙ milĕ̇bá֣bĕká֔ kò֖̇l yĕmé֣y ẖayė֑yká wĕhòwdaʻĕţá֥̇m lĕbáne֖yká wĕlibĕné֥y báneֽyká׃

10
יֹ֗ום אֲשֶׁ֨ר עָמַ֜דְתָּ לִפְנֵ֨י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶיךָ֮ בְּחֹרֵב֒ בֶּאֱמֹ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הַקְהֶל־לִי֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאַשְׁמִעֵ֖ם אֶת־דְּבָרָ֑י אֲשֶׁ֨ר יִלְמְד֜וּן לְיִרְאָ֣ה אֹתִ֗י כָּל־הַיָּמִים֙ אֲשֶׁ֨ר הֵ֤ם חַיִּים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖ם יְלַמֵּדֽוּן׃

yò֗wm ʼàşě֨r ʻáma֜dĕţá̇ lipĕné֨y yĕhwá֣h ʼèlòheyká֮ bĕ̇ẖòréb֒ bėʼèmò֨r yĕhwá֜h ʼéla֗y haqĕhel־liy֙ ʼeţ־háʻá֔m wĕʼaşĕ̌miʻé֖m ʼeţ־dĕ̇bárá֑y ʼàşě֨r yilĕmĕd֜ẇn lĕyirĕʼá֣h ʼòţi֗y ká̇l־hayá̇miym֙ ʼàşě֨r hé֤m ẖayi̇ym֙ ʻal־há֣ʼàdámá֔h wĕʼeţ־bĕ̇néyhe֖m yĕlamé̇dֽẇn׃

11
וַתִּקְרְב֥וּן וַתַּֽעַמְד֖וּן תַּ֣חַת הָהָ֑ר וְהָהָ֞ר בֹּעֵ֤ר בָּאֵשׁ֙ עַד־לֵ֣ב הַשָּׁמַ֔יִם חֹ֖שֶׁךְ עָנָ֥ן וַעֲרָפֶֽל׃

waţi̇qĕrĕb֥ẇn waţȧֽʻamĕd֖ẇn ţȧ֣ẖaţ háhá֑r wĕháhá֞r bò̇ʻé֤r bá̇ʼéş̌֙ ʻad־lé֣b haşá̇̌ma֔yim ẖò֖şěkĕ ʻáná֥n waʻàrápeֽl׃

12
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֲלֵיכֶ֖ם מִתֹּ֣וךְ הָאֵ֑שׁ קֹ֤ול דְּבָרִים֙ אַתֶּ֣ם שֹׁמְעִ֔ים וּתְמוּנָ֛ה אֵינְכֶ֥ם רֹאִ֖ים זוּלָתִ֥י קֹֽול׃

wayĕdabé֧̇r yĕhwá֛h ʼàléyke֖m miţò֣̇wkĕ háʼé֑ş̌ qò֤wl dĕ̇báriym֙ ʼaţė֣m şò̌mĕʻi֔ym ẇţĕmẇná֛h ʼéynĕke֥m ròʼi֖ym zẇláţi֥y qòֽwl׃

13
וַיַּגֵּ֨ד לָכֶ֜ם אֶת־בְּרִיתֹ֗ו אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה אֶתְכֶם֙ לַעֲשֹׂ֔ות עֲשֶׂ֖רֶת הַדְּבָרִ֑ים וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם עַל־שְׁנֵ֖י לֻחֹ֥ות אֲבָנִֽים׃

wayȧgé̇֨d láke֜m ʼeţ־bĕ̇riyţò֗w ʼàşě֨r ẕiwá֤̇h ʼeţĕkem֙ laʻàşò̂֔wţ ʻàşê֖reţ hadĕ̇bári֑ym waֽyi̇kĕţĕ̇bé֔m ʻal־şĕ̌né֖y luẖò֥wţ ʼàbániֽym׃

14
וְאֹתִ֞י צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא לְלַמֵּ֣ד אֶתְכֶ֔ם חֻקִּ֖ים וּמִשְׁפָּטִ֑ים לַעֲשֹׂתְכֶ֣ם אֹתָ֔ם בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃

wĕʼòţi֞y ẕiwá֤̇h yĕhwáh֙ bá̇ʻé֣ţ hahi֔wʼ lĕlamé֣̇d ʼeţĕke֔m ẖuqi֖̇ym ẇmişĕ̌pá̇ti֑ym laʻàşò̂ţĕke֣m ʼòţá֔m bá̇ʼá֕reẕ ʼàşě֥r ʼaţė֛m ʻòbĕri֥ym şá֖̌má̇h lĕrişĕ̌ţáֽ̇ḣ׃

15
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְנַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם כִּ֣י לֹ֤א רְאִיתֶם֙ כָּל־תְּמוּנָ֔ה בְּיֹ֗ום דִּבֶּ֨ר יְהוָ֧ה אֲלֵיכֶ֛ם בְּחֹרֵ֖ב מִתֹּ֥וךְ הָאֵֽשׁ׃

wĕnişĕ̌marĕţė֥m mĕʼò֖d lĕnapĕşò̌ţéyke֑m ki֣̇y lò֤ʼ rĕʼiyţem֙ ká̇l־ţĕ̇mẇná֔h bĕ̇yò֗wm di̇bė֨r yĕhwá֧h ʼàléyke֛m bĕ̇ẖòré֖b miţò֥̇wkĕ háʼéֽş̌׃

16
פֶּ֨ן־תַּשְׁחִת֔וּן וַעֲשִׂיתֶ֥ם לָכֶ֛ם פֶּ֖סֶל תְּמוּנַ֣ת כָּל־סָ֑מֶל תַּבְנִ֥ית זָכָ֖ר אֹ֥ו נְקֵבָֽה׃

pė֨n־ţȧşĕ̌ẖiţ֔ẇn waʻàşîyţe֥m láke֛m pė֖sel ţĕ̇mẇna֣ţ ká̇l־sá֑mel ţȧbĕni֥yţ záká֖r ʼò֥w nĕqébáֽh׃

17
תַּבְנִ֕ית כָּל־בְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ תַּבְנִית֙ כָּל־צִפֹּ֣ור כָּנָ֔ף אֲשֶׁ֥ר תָּע֖וּף בַּשָּׁמָֽיִם׃

ţȧbĕni֕yţ ká̇l־bĕ̇hémá֖h ʼàşě֣r bá̇ʼá֑reẕ ţȧbĕniyţ֙ ká̇l־ẕipò֣̇wr ká̇ná֔p ʼàşě֥r ţá̇ʻ֖ẇp bȧşá̇̌máֽyim׃

18
תַּבְנִ֕ית כָּל־רֹמֵ֖שׂ בָּאֲדָמָ֑ה תַּבְנִ֛ית כָּל־דָּגָ֥ה אֲשֶׁר־בַּמַּ֖יִם מִתַּ֥חַת לָאָֽרֶץ׃

ţȧbĕni֕yţ ká̇l־ròmé֖ş̂ bá̇ʼàdámá֑h ţȧbĕni֛yţ ká̇l־dá̇gá֥h ʼàşěr־bȧmȧ֖yim miţȧ֥ẖaţ láʼáֽreẕ׃

19
וּפֶן־תִּשָּׂ֨א עֵינֶ֜יךָ הַשָּׁמַ֗יְמָה וְֽ֠רָאִיתָ אֶת־הַשֶּׁ֨מֶשׁ וְאֶת־הַיָּרֵ֜חַ וְאֶת־הַכֹּֽוכָבִ֗ים כֹּ֚ל צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְנִדַּחְתָּ֛ וְהִשְׁתַּחֲוִ֥יתָ לָהֶ֖ם וַעֲבַדְתָּ֑ם אֲשֶׁ֨ר חָלַ֜ק יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ אֹתָ֔ם לְכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָֽיִם׃

ẇpen־ţi̇şá̇̂֨ʼ ʻéyne֜yká haşá̇̌ma֗yĕmáh wĕֽ֠ráʼiyţá ʼeţ־haşė̌֨meş̌ wĕʼeţ־hayá̇ré֜ẖa wĕʼeţ־hakòֽ̇wkábi֗ym kò֚̇l ẕĕbá֣ʼ haşá̇̌ma֔yim wĕnidȧẖĕţá֛̇ wĕhişĕ̌ţȧẖàwi֥yţá láhe֖m waʻàbadĕţá֑̇m ʼàşě֨r ẖála֜q yĕhwá֤h ʼèlòhe֨yká֙ ʼòţá֔m lĕkòl֙ háֽʻami̇֔ym ţȧ֖ẖaţ ká̇l־haşá̇̌máֽyim׃

20
וְאֶתְכֶם֙ לָקַ֣ח יְהוָ֔ה וַיֹּוצִ֥א אֶתְכֶ֛ם מִכּ֥וּר הַבַּרְזֶ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם לִהְיֹ֥ות לֹ֛ו לְעַ֥ם נַחֲלָ֖ה כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

wĕʼeţĕkem֙ láqa֣ẖ yĕhwá֔h wayò̇wẕi֥ʼ ʼeţĕke֛m mik֥̇ẇr habȧrĕze֖l mimi̇ẕĕrá֑yim lihĕyò֥wţ lò֛w lĕʻa֥m naẖàlá֖h kȧyò֥̇wm hazėֽh׃

21
וַֽיהוָ֥ה הִתְאַנֶּף־בִּ֖י עַל־דִּבְרֵיכֶ֑ם וַיִּשָּׁבַ֗ע לְבִלְתִּ֤י עָבְרִי֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן וּלְבִלְתִּי־בֹא֙ אֶל־הָאָ֣רֶץ הַטֹּובָ֔ה אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָֽה׃

waֽyhwá֥h hiţĕʼanėp־bi֖̇y ʻal־di̇bĕréyke֑m wayi̇şá̇̌ba֗ʻ lĕbilĕţi֤̇y ʻábĕriy֙ ʼeţ־hayȧrĕdé̇֔n ẇlĕbilĕţi̇y־bòʼ֙ ʼel־háʼá֣reẕ hatò̇wbá֔h ʼàşěr֙ yĕhwá֣h ʼèlòhe֔yká nòţé֥n lĕká֖ naẖàláֽh׃

22
כִּ֣י אָנֹכִ֥י מֵת֙ בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֵינֶ֥נִּי עֹבֵ֖ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן וְאַתֶּם֙ עֹֽבְרִ֔ים וִֽירִשְׁתֶּ֕ם אֶת־הָאָ֥רֶץ הַטֹּובָ֖ה הַזֹּֽאת׃

ki֣̇y ʼánòki֥y méţ֙ bá̇ʼá֣reẕ hazò̇֔ʼţ ʼéyne֥ni̇y ʻòbé֖r ʼeţ־hayȧrĕdé֑̇n wĕʼaţėm֙ ʻòֽbĕri֔ym wiֽyrişĕ̌ţė֕m ʼeţ־háʼá֥reẕ hatò̇wbá֖h hazòֽ̇ʼţ׃

23
הִשָּׁמְר֣וּ לָכֶ֗ם פֶּֽן־תִּשְׁכְּחוּ֙ אֶת־בְּרִ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת עִמָּכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֨ם לָכֶ֥ם פֶּ֨סֶל֙ תְּמ֣וּנַת כֹּ֔ל אֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

hişá̇̌mĕr֣ẇ láke֗m pėֽn־ţi̇şĕ̌kĕ̇ẖẇ֙ ʼeţ־bĕ̇ri֤yţ yĕhwáh֙ ʼèlò֣héyke֔m ʼàşě֥r ká̇ra֖ţ ʻimá̇ke֑m waʻàşîyţe֨m láke֥m pė֨sel֙ ţĕ̇m֣ẇnaţ kò̇֔l ʼàşě֥r ẕiwĕ̇ká֖ yĕhwá֥h ʼèlòheֽyká׃

24
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֵ֥שׁ אֹכְלָ֖ה ה֑וּא אֵ֖ל קַנָּֽא׃ פ

ki֚̇y yĕhwá֣h ʼèlòhe֔yká ʼé֥ş̌ ʼòkĕlá֖h h֑ẇʼ ʼé֖l qanáֽ̇ʼ׃ p

25
כִּֽי־תֹולִ֤יד בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים וְנֹושַׁנְתֶּ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְהִשְׁחַתֶּ֗ם וַעֲשִׂ֤יתֶם פֶּ֨סֶל֙ תְּמ֣וּנַת כֹּ֔ל וַעֲשִׂיתֶ֥ם הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָ לְהַכְעִיסֹֽו׃

kiֽ̇y־ţòwli֤yd bá̇niym֙ ẇbĕné֣y báni֔ym wĕnòwşǎnĕţė֖m bá̇ʼá֑reẕ wĕhişĕ̌ẖaţė֗m waʻàşî֤yţem pė֨sel֙ ţĕ̇m֣ẇnaţ kò̇֔l waʻàşîyţe֥m hára֛ʻ bĕ̇ʻéyné֥y yĕhwáֽh־ʼèlòhe֖yká lĕhakĕʻiysòֽw׃

26
הַעִידֹתִי֩ בָכֶ֨ם הַיֹּ֜ום אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֗רֶץ כִּֽי־אָבֹ֣ד תֹּאבֵדוּן֮ מַהֵר֒ מֵעַ֣ל הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ לֹֽא־תַאֲרִיכֻ֤ן יָמִים֙ עָלֶ֔יהָ כִּ֥י הִשָּׁמֵ֖ד תִּשָּׁמֵדֽוּן׃

haʻiydòţiy֩ báke֨m hayò̇֜wm ʼeţ־haşá̇̌ma֣yim wĕʼeţ־háʼá֗reẕ kiֽ̇y־ʼábò֣d ţò̇ʼbédẇn֮ mahér֒ méʻa֣l háʼá֔reẕ ʼàşě֨r ʼaţė֜m ʻòbĕri֧ym ʼeţ־hayȧrĕdé֛̇n şá֖̌má̇h lĕrişĕ̌ţá֑̇ḣ lòֽʼ־ţaʼàriyku֤n yámiym֙ ʻále֔yhá ki֥̇y hişá̇̌mé֖d ţi̇şá̇̌médֽẇn׃

27
וְהֵפִ֧יץ יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בָּעַמִּ֑ים וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר בַּגֹּויִ֕ם אֲשֶׁ֨ר יְנַהֵ֧ג יְהוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃

wĕhépi֧yẕ yĕhwá֛h ʼeţĕke֖m bá̇ʻami֑̇ym wĕnişĕ̌ʼarĕţėm֙ mĕţé֣y misĕpá̇֔r bȧgò̇wyi֕m ʼàşě֨r yĕnahé֧g yĕhwá֛h ʼeţĕke֖m şáֽ̌má̇h׃

28
וַעֲבַדְתֶּם־שָׁ֣ם אֱלֹהִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֣י אָדָ֑ם עֵ֣ץ וָאֶ֔בֶן אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־יִרְאוּן֙ וְלֹ֣א יִשְׁמְע֔וּן וְלֹ֥א יֹֽאכְל֖וּן וְלֹ֥א יְרִיחֻֽן׃

waʻàbadĕţėm־şá֣̌m ʼèlòhi֔ym maʻàşé֖̂h yĕdé֣y ʼádá֑m ʻé֣ẕ wáʼe֔ben ʼàşě֤r lòֽʼ־yirĕʼẇn֙ wĕlò֣ʼ yişĕ̌mĕʻ֔ẇn wĕlò֥ʼ yòֽʼkĕl֖ẇn wĕlò֥ʼ yĕriyẖuֽn׃

29
וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

ẇbiqȧşĕ̌ţė֥m mişá֛̇̌m ʼeţ־yĕhwá֥h ʼèlòhe֖yká ẇmáẕá֑ʼţá ki֣̇y ţidĕrĕşě֔ṅẇ bĕ̇kál־lĕbábĕká֖ ẇbĕkál־napĕşěֽká׃

30
בַּצַּ֣ר לְךָ֔ וּמְצָא֕וּךָ כֹּ֖ל הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה בְּאַחֲרִית֙ הַיָּמִ֔ים וְשַׁבְתָּ֙ עַד־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְשָׁמַעְתָּ֖ בְּקֹלֹֽו׃

bȧẕȧ֣r lĕká֔ ẇmĕẕáʼ֕ẇká kò֖̇l hadĕ̇bári֣ym háʼé֑lėh bĕ̇ʼaẖàriyţ֙ hayá̇mi֔ym wĕşǎbĕţá̇֙ ʻad־yĕhwá֣h ʼèlòhe֔yká wĕşá̌maʻĕţá֖̇ bĕ̇qòlòֽw׃

31
כִּ֣י אֵ֤ל רַחוּם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֣א יַשְׁחִיתֶ֑ךָ וְלֹ֤א יִשְׁכַּח֙ אֶת־בְּרִ֣ית אֲבֹתֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לָהֶֽם׃

ki֣̇y ʼé֤l raẖẇm֙ yĕhwá֣h ʼèlòhe֔yká lò֥ʼ yarĕpĕ̇ká֖ wĕlò֣ʼ yaşĕ̌ẖiyţe֑ká wĕlò֤ʼ yişĕ̌kȧẖ֙ ʼeţ־bĕ̇ri֣yţ ʼàbòţe֔yká ʼàşě֥r nişĕ̌bȧ֖ʻ láheֽm׃

32
כִּ֣י שְׁאַל־נָא֩ לְיָמִ֨ים רִֽאשֹׁנִ֜ים אֲשֶׁר־הָי֣וּ לְפָנֶ֗יךָ לְמִן־הַיֹּום֙ אֲשֶׁר֩ בָּרָ֨א אֱלֹהִ֤ים׀ אָדָם֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וּלְמִקְצֵ֥ה הַשָּׁמַ֖יִם וְעַד־קְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם הֲנִֽהְיָ֗ה כַּדָּבָ֤ר הַגָּדֹול֙ הַזֶּ֔ה אֹ֖ו הֲנִשְׁמַ֥ע כָּמֹֽהוּ׃

ki֣̇y şĕ̌ʼal־náʼ֩ lĕyámi֨ym riֽʼşò̌ni֜ym ʼàşěr־háy֣ẇ lĕpáne֗yká lĕmin־hayò̇wm֙ ʼàşěr֩ bá̇rá֨ʼ ʼèlòhi֤ym׀ ʼádám֙ ʻal־háʼá֔reẕ ẇlĕmiqĕẕé֥h haşá̇̌ma֖yim wĕʻad־qĕẕé֣h haşá̇̌má֑yim hàniֽhĕyá֗h kȧdá̇bá֤r hagá̇dòwl֙ hazė֔h ʼò֖w hànişĕ̌ma֥ʻ ká̇mòֽhẇ׃

33
הֲשָׁ֣מַֽע עָם֩ קֹ֨ול אֱלֹהִ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִתֹּוךְ־הָאֵ֛שׁ כַּאֲשֶׁר־שָׁמַ֥עְתָּ אַתָּ֖ה וַיֶּֽחִי׃

hàşá֣̌maֽʻ ʻám֩ qò֨wl ʼèlòhi֜ym mĕdabé֧̇r miţò̇wkĕ־háʼé֛ş̌ kȧʼàşěr־şá̌ma֥ʻĕţá̇ ʼaţá֖̇h wayėֽẖiy׃

34
אֹ֣ו׀ הֲנִסָּ֣ה אֱלֹהִ֗ים לָ֠בֹוא לָקַ֨חַת לֹ֣ו גֹוי֮ מִקֶּ֣רֶב גֹּוי֒ בְּמַסֹּת֩ בְּאֹתֹ֨ת וּבְמֹופְתִ֜ים וּבְמִלְחָמָ֗ה וּבְיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבִזְרֹ֣ועַ נְטוּיָ֔ה וּבְמֹורָאִ֖ים גְּדֹלִ֑ים כְּ֠כֹל אֲשֶׁר־עָשָׂ֨ה לָכֶ֜ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם בְּמִצְרַ֖יִם לְעֵינֶֽיךָ׃

ʼò֣w׀ hànisá֣̇h ʼèlòhi֗ym lá֠bòwʼ láqa֨ẖaţ lò֣w gòwy֮ miqė֣reb gò̇wy֒ bĕ̇masò̇ţ֩ bĕ̇ʼòţò֨ţ ẇbĕmòwpĕţi֜ym ẇbĕmilĕẖámá֗h ẇbĕyá֤d ẖàzáqáh֙ ẇbizĕrò֣wʻa nĕtẇyá֔h ẇbĕmòwráʼi֖ym gĕ̇dòli֑ym kĕ̇֠kòl ʼàşěr־ʻáşá̂֨h láke֜m yĕhwá֧h ʼèlòhéyke֛m bĕ̇miẕĕra֖yim lĕʻéyneֽyká׃

35
אַתָּה֙ הָרְאֵ֣תָ לָדַ֔עַת כִּ֥י יְהוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֥ין עֹ֖וד מִלְבַדֹּֽו׃

ʼaţá̇h֙ hárĕʼé֣ţá láda֔ʻaţ ki֥̇y yĕhwá֖h h֣ẇʼ háʼèlòhi֑ym ʼé֥yn ʻò֖wd milĕbadòֽ̇w׃

36
מִן־הַשָּׁמַ֛יִם הִשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת־קֹלֹ֖ו לְיַסְּרֶ֑ךָּ וְעַל־הָאָ֗רֶץ הֶרְאֲךָ֙ אֶת־אִשֹּׁ֣ו הַגְּדֹולָ֔ה וּדְבָרָ֥יו שָׁמַ֖עְתָּ מִתֹּ֥וךְ הָאֵֽשׁ׃

min־haşá̇̌ma֛yim hişĕ̌miֽyʻàká֥ ʼeţ־qòlò֖w lĕyasĕ̇re֑ká̇ wĕʻal־háʼá֗reẕ herĕʼàká֙ ʼeţ־ʼişò֣̇̌w hagĕ̇dòwlá֔h ẇdĕbárá֥yw şá̌ma֖ʻĕţá̇ miţò֥̇wkĕ háʼéֽş̌׃

37
וְתַ֗חַת כִּ֤י אָהַב֙ אֶת־אֲבֹתֶ֔יךָ וַיִּבְחַ֥ר בְּזַרְעֹ֖ו אַחֲרָ֑יו וַיֹּוצִֽאֲךָ֧ בְּפָנָ֛יו בְּכֹחֹ֥ו הַגָּדֹ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃

wĕţa֗ẖaţ ki֤̇y ʼáhab֙ ʼeţ־ʼàbòţe֔yká wayi̇bĕẖa֥r bĕ̇zarĕʻò֖w ʼaẖàrá֑yw wayò̇wẕiֽʼàká֧ bĕ̇páná֛yw bĕ̇kòẖò֥w hagá̇dò֖l mimi̇ẕĕráֽyim׃

38
לְהֹורִ֗ישׁ גֹּויִ֛ם גְּדֹלִ֧ים וַעֲצֻמִ֛ים מִמְּךָ֖ מִפָּנֶ֑יךָ לַהֲבִֽיאֲךָ֗ לָֽתֶת־לְךָ֧ אֶת־אַרְצָ֛ם נַחֲלָ֖ה כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

lĕhòwri֗yş̌ gò̇wyi֛m gĕ̇dòli֧ym waʻàẕumi֛ym mimĕ̇ká֖ mipá̇ne֑yká lahàbiֽyʼàká֗ láֽţeţ־lĕká֧ ʼeţ־ʼarĕẕá֛m naẖàlá֖h kȧyò֥̇wm hazėֽh׃

39
וְיָדַעְתָּ֣ הַיֹּ֗ום וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶךָ֒ כִּ֤י יְהוָה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֹֽוד׃

wĕyádaʻĕţá֣̇ hayò̇֗wm wahàşé̌bòţá֮ ʼel־lĕbábeká֒ ki֤̇y yĕhwáh֙ h֣ẇʼ háֽʼèlòhi֔ym bȧşá̇̌ma֣yim mimȧ֔ʻal wĕʻal־háʼá֖reẕ miţá֑̇ẖaţ ʼé֖yn ʻòֽwd׃

40
וְשָׁמַרְתָּ֞ אֶת־חֻקָּ֣יו וְאֶת־מִצְוֹתָ֗יו אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ הַיֹּ֔ום אֲשֶׁר֙ יִיטַ֣ב לְךָ֔ וּלְבָנֶ֖יךָ אַחֲרֶ֑יךָ וּלְמַ֨עַן תַּאֲרִ֤יךְ יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ כָּל־הַיָּמִֽים׃ פ

wĕşá̌marĕţá̇֞ ʼeţ־ẖuqá֣̇yw wĕʼeţ־miẕĕwòţá֗yw ʼàşě֨r ʼánòki֤y mĕẕawĕ̇ká֙ hayò̇֔wm ʼàşěr֙ yiyta֣b lĕká֔ ẇlĕbáne֖yká ʼaẖàre֑yká ẇlĕma֨ʻan ţȧʼàri֤ykĕ yámiym֙ ʻal־há֣ʼàdámá֔h ʼàşě֨r yĕhwá֧h ʼèlòhe֛yká nòţé֥n lĕká֖ ká̇l־hayá̇miֽym׃ p

41
אָ֣ז יַבְדִּ֤יל מֹשֶׁה֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִזְרְחָ֖ה שָֽׁמֶשׁ׃

ʼá֣z yabĕdi֤̇yl mòşěh֙ şá̌lò֣ş̌ ʻári֔ym bĕ̇ʻé֖ber hayȧrĕdé֑̇n mizĕrĕẖá֖h şáֽ̌meş̌׃

42
לָנֻ֨ס שָׁ֜מָּה רֹוצֵ֗חַ אֲשֶׁ֨ר יִרְצַ֤ח אֶת־רֵעֵ֨הוּ֙ בִּבְלִי־דַ֔עַת וְה֛וּא לֹא־שֹׂנֵ֥א לֹ֖ו מִתְּמֹ֣ול שִׁלְשֹׁ֑ום וְנָ֗ס אֶל־אַחַ֛ת מִן־הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖ל וָחָֽי׃

lánu֨s şá̌֜má̇h ròwẕé֗ẖa ʼàşě֨r yirĕẕa֤ẖ ʼeţ־réʻé֨hẇ֙ bi̇bĕliy־da֔ʻaţ wĕh֛ẇʼ lòʼ־şò̂né֥ʼ lò֖w miţĕ̇mò֣wl şǐlĕşò֑̌wm wĕná֗s ʼel־ʼaẖa֛ţ min־heʻári֥ym háʼé֖l wáẖáֽy׃

43
אֶת־בֶּ֧צֶר בַּמִּדְבָּ֛ר בְּאֶ֥רֶץ הַמִּישֹׁ֖ר לָרֻֽאוּבֵנִ֑י וְאֶת־רָאמֹ֤ת בַּגִּלְעָד֙ לַגָּדִ֔י וְאֶת־גֹּולָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן לַֽמְנַשִּֽׁי׃

ʼeţ־bė֧ẕer bȧmi̇dĕbá֛̇r bĕ̇ʼe֥reẕ hami̇yşò֖̌r láruֽʼẇbéni֑y wĕʼeţ־ráʼmò֤ţ bȧgi̇lĕʻád֙ lagá̇di֔y wĕʼeţ־gò̇wlá֥n bȧbá̇şá֖̌n laֽmĕnaşiֽ̇̌y׃

44
וְזֹ֖את הַתֹּורָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֣ם מֹשֶׁ֔ה לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

wĕzò֖ʼţ haţò̇wrá֑h ʼàşěr־şá֣̂m mòşě֔h lipĕné֖y bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼéֽl׃

45
אֵ֚לֶּה הָֽעֵדֹ֔ת וְהַֽחֻקִּ֖ים וְהַמִּשְׁפָּטִ֑ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּצֵאתָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם׃

ʼé֚lėh háֽʻédò֔ţ wĕhaֽẖuqi֖̇ym wĕhami̇şĕ̌pá̇ti֑ym ʼàşě֨r di̇bė֤r mòşěh֙ ʼel־bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l bĕ̇ẕéʼţá֖m mimi̇ẕĕráֽyim׃

46
בְּעֵ֨בֶר הַיַּרְדֵּ֜ן בַּגַּ֗יְא מ֚וּל בֵּ֣ית פְּעֹ֔ור בְּאֶ֗רֶץ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יֹושֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבֹּ֑ון אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֤ה מֹשֶׁה֙ וּבְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֔ל בְּצֵאתָ֖ם מִמִּצְרָֽיִם׃

bĕ̇ʻé֨ber hayȧrĕdé̇֜n bȧgȧ֗yĕʼ m֚ẇl bé֣̇yţ pĕ̇ʻò֔wr bĕ̇ʼe֗reẕ siyẖòn֙ me֣lekĕ háֽʼèmòri֔y ʼàşě֥r yòwşé֖̌b bĕ̇ẖeşĕ̌bò֑̇wn ʼàşě֨r hiká֤̇h mòşěh֙ ẇbĕnéֽy yişĕ̂ráʼé֔l bĕ̇ẕéʼţá֖m mimi̇ẕĕráֽyim׃

47
וַיִּֽירְשׁ֨וּ אֶת־אַרְצֹ֜ו וְאֶת־אֶ֣רֶץ׀ עֹ֣וג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִזְרַ֖ח שָֽׁמֶשׁ׃

wayiֽ̇yrĕş̌֨ẇ ʼeţ־ʼarĕẕò֜w wĕʼeţ־ʼe֣reẕ׀ ʻò֣wg meֽlekĕ־habá̇şá̌֗n şĕ̌néy֙ malĕké֣y háֽʼèmòri֔y ʼàşě֖r bĕ̇ʻé֣ber hayȧrĕdé֑̇n mizĕra֖ẖ şáֽ̌meş̌׃

48
מֵעֲרֹעֵ֞ר אֲשֶׁ֨ר עַל־שְׂפַת־נַ֧חַל אַרְנֹ֛ן וְעַד־הַ֥ר שִׂיאֹ֖ן ה֥וּא חֶרְמֹֽון׃

méʻàròʻé֞r ʼàşě֨r ʻal־şĕ̂paţ־na֧ẖal ʼarĕnò֛n wĕʻad־ha֥r şîyʼò֖n h֥ẇʼ ẖerĕmòֽwn׃

49
וְכָל־הָ֨עֲרָבָ֜ה עֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָה וְעַ֖ד יָ֣ם הָעֲרָבָ֑ה תַּ֖חַת אַשְׁדֹּ֥ת הַפִּסְגָּֽה׃ פ

wĕkál־há֨ʻàrábá֜h ʻé֤ber hayȧrĕdé̇n֙ mizĕrá֔ẖáh wĕʻa֖d yá֣m háʻàrábá֑h ţȧ֖ẖaţ ʼaşĕ̌dò֥̇ţ hapi̇sĕgáֽ̇h׃ p