Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Exodus 12

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ן בְּאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃

wayò֤̇ʼmer yĕhwáh֙ ʼel־mòşě֣h wĕʼeֽl־ʼahàrò֔n bĕ̇ʼe֥reẕ miẕĕra֖yim léʼmòֽr׃

2
הַחֹ֧דֶשׁ הַזֶּ֛ה לָכֶ֖ם רֹ֣אשׁ חֳדָשִׁ֑ים רִאשֹׁ֥ון הוּא֙ לָכֶ֔ם לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃

haẖò֧deş̌ hazė֛h láke֖m rò֣ʼş̌ ẖodáşǐ֑ym riʼşò֥̌wn hẇʼ֙ láke֔m lĕẖádĕşé֖̌y haşá̇̌náֽh׃

3
דַּבְּר֗וּ אֶֽל־כָּל־עֲדַ֤ת יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר בֶּעָשֹׂ֖ר לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֑ה וְיִקְח֣וּ לָהֶ֗ם אִ֛ישׁ שֶׂ֥ה לְבֵית־אָבֹ֖ת שֶׂ֥ה לַבָּֽיִת׃

dȧbĕ̇r֗ẇ ʼeֽl־ká̇l־ʻàda֤ţ yişĕ̂ráʼél֙ léʼmò֔r bėʻáşò֖̂r laẖò֣deş̌ hazė֑h wĕyiqĕẖ֣ẇ láhe֗m ʼi֛yş̌ şê֥h lĕbéyţ־ʼábò֖ţ şê֥h labáֽ̇yiţ׃

4
וְאִם־יִמְעַ֣ט הַבַּיִת֮ מִהְיֹ֣ת מִשֶּׂה֒ וְלָקַ֣ח ה֗וּא וּשְׁכֵנֹ֛ו הַקָּרֹ֥ב אֶל־בֵּיתֹ֖ו בְּמִכְסַ֣ת נְפָשֹׁ֑ת אִ֚ישׁ לְפִ֣י אָכְלֹ֔ו תָּכֹ֖סּוּ עַל־הַשֶּֽׂה׃

wĕʼim־yimĕʻa֣t habȧyiţ֮ mihĕyò֣ţ mişė̂h֒ wĕláqa֣ẖ h֗ẇʼ ẇşĕ̌kénò֛w haqá̇rò֥b ʼel־bé̇yţò֖w bĕ̇mikĕsa֣ţ nĕpáşò֑̌ţ ʼi֚yş̌ lĕpi֣y ʼákĕlò֔w ţá̇kò֖ṡẇ ʻal־haşėֽ̂h׃

5
שֶׂ֥ה תָמִ֛ים זָכָ֥ר בֶּן־שָׁנָ֖ה יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם מִן־הַכְּבָשִׂ֥ים וּמִן־הָעִזִּ֖ים תִּקָּֽחוּ׃

şê֥h ţámi֛ym záká֥r bėn־şá̌ná֖h yihĕye֣h láke֑m min־hakĕ̇báşî֥ym ẇmin־háʻizi֖̇ym ţi̇qáֽ̇ẖẇ׃

6
וְהָיָ֤ה לָכֶם֙ לְמִשְׁמֶ֔רֶת עַ֣ד אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר יֹ֖ום לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֑ה וְשָׁחֲט֣וּ אֹתֹ֗ו כֹּ֛ל קְהַ֥ל עֲדַֽת־יִשְׂרָאֵ֖ל בֵּ֥ין הָעַרְבָּֽיִם׃

wĕháyá֤h lákem֙ lĕmişĕ̌me֔reţ ʻa֣d ʼarĕbá̇ʻá֥h ʻáşá֛̂r yò֖wm laẖò֣deş̌ hazė֑h wĕşá̌ẖàt֣ẇ ʼòţò֗w kò֛̇l qĕha֥l ʻàdaֽţ־yişĕ̂ráʼé֖l bé֥̇yn háʻarĕbáֽ̇yim׃

7
וְלָֽקְחוּ֙ מִן־הַדָּ֔ם וְנָֽתְנ֛וּ עַל־שְׁתֵּ֥י הַמְּזוּזֹ֖ת וְעַל־הַמַּשְׁקֹ֑וף עַ֚ל הַבָּ֣תִּ֔ים אֲשֶׁר־יֹאכְל֥וּ אֹתֹ֖ו בָּהֶֽם׃

wĕláֽqĕẖẇ֙ min־hadá̇֔m wĕnáֽţĕn֛ẇ ʻal־şĕ̌ţé֥̇y hamĕ̇zẇzò֖ţ wĕʻal־hamȧşĕ̌qò֑wp ʻa֚l habá֣̇ţi̇֔ym ʼàşěr־yòʼkĕl֥ẇ ʼòţò֖w bá̇heֽm׃

8
וְאָכְל֥וּ אֶת־הַבָּשָׂ֖ר בַּלַּ֣יְלָה הַזֶּ֑ה צְלִי־אֵ֣שׁ וּמַצֹּ֔ות עַל־מְרֹרִ֖ים יֹאכְלֻֽהוּ׃

wĕʼákĕl֥ẇ ʼeţ־habá̇şá֖̂r bȧlȧ֣yĕláh hazė֑h ẕĕliy־ʼé֣ş̌ ẇmaẕò̇֔wţ ʻal־mĕròri֖ym yòʼkĕluֽhẇ׃

9
אַל־תֹּאכְל֤וּ מִמֶּ֨נּוּ֙ נָ֔א וּבָשֵׁ֥ל מְבֻשָּׁ֖ל בַּמָּ֑יִם כִּ֣י אִם־צְלִי־אֵ֔שׁ רֹאשֹׁ֥ו עַל־כְּרָעָ֖יו וְעַל־קִרְבֹּֽו׃

ʼal־ţò̇ʼkĕl֤ẇ mimė֨ṅẇ֙ ná֔ʼ ẇbáşé֥̌l mĕbuşá֖̇̌l bȧmá֑̇yim ki֣̇y ʼim־ẕĕliy־ʼé֔ş̌ ròʼşò֥̌w ʻal־kĕ̇ráʻá֖yw wĕʻal־qirĕbòֽ̇w׃

10
וְלֹא־תֹותִ֥ירוּ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּ֑קֶר וְהַנֹּתָ֥ר מִמֶּ֛נּוּ עַד־בֹּ֖קֶר בָּאֵ֥שׁ תִּשְׂרֹֽפוּ׃

wĕlòʼ־ţòwţi֥yrẇ mimė֖ṅẇ ʻad־bò֑̇qer wĕhanò̇ţá֥r mimė֛ṅẇ ʻad־bò֖̇qer bá̇ʼé֥ş̌ ţi̇şĕ̂ròֽpẇ׃

11
וְכָכָה֮ תֹּאכְל֣וּ אֹתֹו֒ מָתְנֵיכֶ֣ם חֲגֻרִ֔ים נַֽעֲלֵיכֶם֙ בְּרַגְלֵיכֶ֔ם וּמַקֶּלְכֶ֖ם בְּיֶדְכֶ֑ם וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתֹו֙ בְּחִפָּזֹ֔ון פֶּ֥סַח ה֖וּא לַיהוָֽה׃

wĕkákáh֮ ţò̇ʼkĕl֣ẇ ʼòţòw֒ máţĕnéyke֣m ẖàguri֔ym naֽʻàléykem֙ bĕ̇ragĕléyke֔m ẇmaqėlĕke֖m bĕ̇yedĕke֑m waʼàkalĕţė֤m ʼòţòw֙ bĕ̇ẖipá̇zò֔wn pė֥saẖ h֖ẇʼ layhwáֽh׃

12
וְעָבַרְתִּ֣י בְאֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֮ בַּלַּ֣יְלָה הַזֶּה֒ וְהִכֵּיתִ֤י כָל־בְּכֹור֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מֵאָדָ֖ם וְעַד־בְּהֵמָ֑ה וּבְכָל־אֱלֹהֵ֥י מִצְרַ֛יִם אֶֽעֱשֶׂ֥ה שְׁפָטִ֖ים אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

wĕʻábarĕţi֣̇y bĕʼeֽreẕ־miẕĕrayim֮ bȧlȧ֣yĕláh hazėh֒ wĕhiké̇yţi֤y kál־bĕ̇kòwr֙ bĕ̇ʼe֣reẕ miẕĕra֔yim méʼádá֖m wĕʻad־bĕ̇hémá֑h ẇbĕkál־ʼèlòhé֥y miẕĕra֛yim ʼeֽʻèşê֥h şĕ̌páti֖ym ʼàni֥y yĕhwáֽh׃

13
וְהָיָה֩ הַדָּ֨ם לָכֶ֜ם לְאֹ֗ת עַ֤ל הַבָּתִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם שָׁ֔ם וְרָאִ֨יתִי֙ אֶת־הַדָּ֔ם וּפָסַחְתִּ֖י עֲלֵכֶ֑ם וְלֹֽא־יִֽהְיֶ֨ה בָכֶ֥ם נֶ֨גֶף֙ לְמַשְׁחִ֔ית בְּהַכֹּתִ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

wĕháyáh֩ hadá̇֨m láke֜m lĕʼò֗ţ ʻa֤l habá̇ţi̇ym֙ ʼàşě֣r ʼaţė֣m şá̌֔m wĕráʼi֨yţiy֙ ʼeţ־hadá̇֔m ẇpásaẖĕţi֖̇y ʻàléke֑m wĕlòֽʼ־yiֽhĕye֨h báke֥m ne֨gep֙ lĕmaşĕ̌ẖi֔yţ bĕ̇hakò̇ţi֖y bĕ̇ʼe֥reẕ miẕĕráֽyim׃

14
וְהָיָה֩ הַיֹּ֨ום הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ לְזִכָּרֹ֔ון וְחַגֹּתֶ֥ם אֹתֹ֖ו חַ֣ג לַֽיהוָ֑ה לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם חֻקַּ֥ת עֹולָ֖ם תְּחָגֻּֽהוּ׃

wĕháyáh֩ hayò̇֨wm hazė֤h lákem֙ lĕziká̇rò֔wn wĕẖagò̇ţe֥m ʼòţò֖w ẖa֣g laֽyhwá֑h lĕdòrò֣ţéyke֔m ẖuqȧ֥ţ ʻòwlá֖m ţĕ̇ẖáguֽ̇hẇ׃

15
שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ מַצֹּ֣ות תֹּאכֵ֔לוּ אַ֚ךְ בַּיֹּ֣ום הָרִאשֹׁ֔ון תַּשְׁבִּ֥יתוּ שְּׂאֹ֖ר מִבָּתֵּיכֶ֑ם כִּ֣י׀ כָּל־אֹכֵ֣ל חָמֵ֗ץ וְנִכְרְתָ֞ה הַנֶּ֤פֶשׁ הַהִוא֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל מִיֹּ֥ום הָרִאשֹׁ֖ן עַד־יֹ֥ום הַשְּׁבִעִֽי׃

şǐbĕʻa֤ţ yámiym֙ maẕò֣̇wţ ţò̇ʼké֔lẇ ʼa֚kĕ bȧyò֣̇wm háriʼşò̌֔wn ţȧşĕ̌bi֥̇yţẇ şĕ̇̂ʼò֖r mibá̇ţé̇yke֑m ki֣̇y׀ ká̇l־ʼòké֣l ẖámé֗ẕ wĕnikĕrĕţá֞h hanė֤peş̌ hahiwʼ֙ miyi̇şĕ̂ráʼé֔l miyò֥̇wm háriʼşò֖̌n ʻad־yò֥wm haşĕ̇̌biʻiֽy׃

16
וּבַיֹּ֤ום הָרִאשֹׁון֙ מִקְרָא־קֹ֔דֶשׁ וּבַיֹּום֙ הַשְּׁבִיעִ֔י מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־מְלָאכָה֙ לֹא־יֵעָשֶׂ֣ה בָהֶ֔ם אַ֚ךְ אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֣ל לְכָל־נֶ֔פֶשׁ ה֥וּא לְבַדֹּ֖ו יֵעָשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃

ẇbayò֤̇wm háriʼşò̌wn֙ miqĕráʼ־qò֔deş̌ ẇbayò̇wm֙ haşĕ̇̌biyʻi֔y miqĕráʼ־qò֖deş̌ yihĕye֣h láke֑m ká̇l־mĕláʼkáh֙ lòʼ־yéʻáşê֣h báhe֔m ʼa֚kĕ ʼàşě֣r yéʼáké֣l lĕkál־ne֔peş̌ h֥ẇʼ lĕbadò֖̇w yéʻáşê֥h lákeֽm׃

17
וּשְׁמַרְתֶּם֮ אֶת־הַמַּצֹּות֒ כִּ֗י בְּעֶ֨צֶם֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה הֹוצֵ֥אתִי אֶת־צִבְאֹותֵיכֶ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וּשְׁמַרְתֶּ֞ם אֶת־הַיֹּ֥ום הַזֶּ֛ה לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם חֻקַּ֥ת עֹולָֽם׃

ẇşĕ̌marĕţėm֮ ʼeţ־hamȧẕò̇wţ֒ ki̇֗y bĕ̇ʻe֨ẕem֙ hayò֣̇wm hazė֔h hòwẕé֥ʼţiy ʼeţ־ẕibĕʼòwţéyke֖m méʼe֣reẕ miẕĕrá֑yim ẇşĕ̌marĕţė֞m ʼeţ־hayò֥̇wm hazė֛h lĕdòròţéyke֖m ẖuqȧ֥ţ ʻòwláֽm׃

18
בָּרִאשֹׁ֡ן בְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר יֹ֤ום לַחֹ֨דֶשׁ֙ בָּעֶ֔רֶב תֹּאכְל֖וּ מַצֹּ֑ת עַ֠ד יֹ֣ום הָאֶחָ֧ד וְעֶשְׂרִ֛ים לַחֹ֖דֶשׁ בָּעָֽרֶב׃

bá̇riʼşò̌֡n bĕ̇ʼarĕbá̇ʻáh֩ ʻáşá̂֨r yò֤wm laẖò֨deş̌֙ bá̇ʻe֔reb ţò̇ʼkĕl֖ẇ maẕò֑̇ţ ʻa֠d yò֣wm háʼeẖá֧d wĕʻeşĕ̂ri֛ym laẖò֖deş̌ bá̇ʻáֽreb׃

19
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים שְׂאֹ֕ר לֹ֥א יִמָּצֵ֖א בְּבָתֵּיכֶ֑ם כִּ֣י׀ כָּל־אֹכֵ֣ל מַחְמֶ֗צֶת וְנִכְרְתָ֞ה הַנֶּ֤פֶשׁ הַהִוא֙ מֵעֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגֵּ֖ר וּבְאֶזְרַ֥ח הָאָֽרֶץ׃

şǐbĕʻa֣ţ yámi֔ym şĕ̂ʼò֕r lò֥ʼ yimá̇ẕé֖ʼ bĕ̇báţé̇yke֑m ki֣̇y׀ ká̇l־ʼòké֣l maẖĕme֗ẕeţ wĕnikĕrĕţá֞h hanė֤peş̌ hahiwʼ֙ méʻàda֣ţ yişĕ̂ráʼé֔l bȧgé֖̇r ẇbĕʼezĕra֥ẖ háʼáֽreẕ׃

20
כָּל־מַחְמֶ֖צֶת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ בְּכֹל֙ מֹושְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם תֹּאכְל֖וּ מַצֹּֽות׃ פ

ká̇l־maẖĕme֖ẕeţ lò֣ʼ ţòʼké֑lẇ bĕ̇kòl֙ mòwşĕ̌bò֣ţéyke֔m ţò̇ʼkĕl֖ẇ maẕòֽ̇wţ׃ p

21
וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה לְכָל־זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֑ם מִֽשְׁכ֗וּ וּקְח֨וּ לָכֶ֥ם צֹ֛אן לְמִשְׁפְּחֹתֵיכֶ֖ם וְשַׁחֲט֥וּ הַפָּֽסַח׃

wayi̇qĕrá֥ʼ mòşě֛h lĕkál־ziqĕné֥y yişĕ̂ráʼé֖l wayò֣̇ʼmer ʼàléhe֑m miֽşĕ̌k֗ẇ ẇqĕẖ֨ẇ láke֥m ẕò֛ʼn lĕmişĕ̌pĕ̇ẖòţéyke֖m wĕşǎẖàt֥ẇ hapáֽ̇saẖ׃

22
וּלְקַחְתֶּ֞ם אֲגֻדַּ֣ת אֵזֹ֗וב וּטְבַלְתֶּם֮ בַּדָּ֣ם אֲשֶׁר־בַּסַּף֒ וְהִגַּעְתֶּ֤ם אֶל־הַמַּשְׁקֹוף֙ וְאֶל־שְׁתֵּ֣י הַמְּזוּזֹ֔ת מִן־הַדָּ֖ם אֲשֶׁ֣ר בַּסָּ֑ף וְאַתֶּ֗ם לֹ֥א תֵצְא֛וּ אִ֥ישׁ מִפֶּֽתַח־בֵּיתֹ֖ו עַד־בֹּֽקֶר׃

ẇlĕqaẖĕţė֞m ʼàgudȧ֣ţ ʼézò֗wb ẇtĕbalĕţėm֮ bȧdá֣̇m ʼàşěr־bȧsȧp֒ wĕhigȧʻĕţė֤m ʼel־hamȧşĕ̌qòwp֙ wĕʼel־şĕ̌ţé֣̇y hamĕ̇zẇzò֔ţ min־hadá֖̇m ʼàşě֣r bȧsá֑̇p wĕʼaţė֗m lò֥ʼ ţéẕĕʼ֛ẇ ʼi֥yş̌ mipėֽţaẖ־bé̇yţò֖w ʻad־bòֽ̇qer׃

23
וְעָבַ֣ר יְהוָה֮ לִנְגֹּ֣ף אֶת־מִצְרַיִם֒ וְרָאָ֤ה אֶת־הַדָּם֙ עַל־הַמַּשְׁקֹ֔וף וְעַ֖ל שְׁתֵּ֣י הַמְּזוּזֹ֑ת וּפָסַ֤ח יְהוָה֙ עַל־הַפֶּ֔תַח וְלֹ֤א יִתֵּן֙ הַמַּשְׁחִ֔ית לָבֹ֥א אֶל־בָּתֵּיכֶ֖ם לִנְגֹּֽף׃

wĕʻába֣r yĕhwáh֮ linĕgò֣̇p ʼeţ־miẕĕrayim֒ wĕráʼá֤h ʼeţ־hadá̇m֙ ʻal־hamȧşĕ̌qò֔wp wĕʻa֖l şĕ̌ţé֣̇y hamĕ̇zẇzò֑ţ ẇpása֤ẖ yĕhwáh֙ ʻal־hapė֔ţaẖ wĕlò֤ʼ yiţé̇n֙ hamȧşĕ̌ẖi֔yţ lábò֥ʼ ʼel־bá̇ţé̇yke֖m linĕgòֽ̇p׃

24
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה לְחָק־לְךָ֥ וּלְבָנֶ֖יךָ עַד־עֹולָֽם׃

ẇşĕ̌marĕţė֖m ʼeţ־hadá̇bá֣r hazė֑h lĕẖáq־lĕká֥ ẇlĕbáne֖yká ʻad־ʻòwláֽm׃

25
וְהָיָ֞ה כִּֽי־תָבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת־הָעֲבֹדָ֥ה הַזֹּֽאת׃

wĕháyá֞h kiֽ̇y־ţábò֣ʼẇ ʼel־háʼá֗reẕ ʼàşě֨r yiţé֧̇n yĕhwá֛h láke֖m kȧʼàşě֣r di̇bé֑̇r ẇşĕ̌marĕţė֖m ʼeţ־háʻàbòdá֥h hazòֽ̇ʼţ׃

26
וְהָיָ֕ה כִּֽי־יֹאמְר֥וּ אֲלֵיכֶ֖ם בְּנֵיכֶ֑ם מָ֛ה הָעֲבֹדָ֥ה הַזֹּ֖את לָכֶֽם׃

wĕháyá֕h kiֽ̇y־yòʼmĕr֥ẇ ʼàléyke֖m bĕ̇néyke֑m má֛h háʻàbòdá֥h hazò֖̇ʼţ lákeֽm׃

27
וַאֲמַרְתֶּ֡ם זֶֽבַח־פֶּ֨סַח ה֜וּא לַֽיהוָ֗ה אֲשֶׁ֣ר פָּ֠סַח עַל־בָּתֵּ֤י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּמִצְרַ֔יִם בְּנָגְפֹּ֥ו אֶת־מִצְרַ֖יִם וְאֶת־בָּתֵּ֣ינוּ הִצִּ֑יל וַיִּקֹּ֥ד הָעָ֖ם וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃

waʼàmarĕţė֡m zeֽbaẖ־pė֨saẖ h֜ẇʼ laֽyhwá֗h ʼàşě֣r pá̇֠saẖ ʻal־bá̇ţé֤̇y bĕnéֽy־yişĕ̂ráʼél֙ bĕ̇miẕĕra֔yim bĕ̇nágĕpò֥̇w ʼeţ־miẕĕra֖yim wĕʼeţ־bá̇ţé֣̇ynẇ hiẕi֑̇yl wayi̇qò֥̇d háʻá֖m wayiֽ̇şĕ̌ţȧẖàẇֽẇ׃

28
וַיֵּלְכ֥וּ וַיַּֽעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹ֖ן כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ ס

wayé̇lĕk֥ẇ wayȧֽʻàş֖̂ẇ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑l kȧʼàşě֨r ẕiwá֧̇h yĕhwá֛h ʼeţ־mòşě֥h wĕʼahàrò֖n ké֥̇n ʻáşֽ̂ẇ׃ s

29
וַיְהִ֣י׀ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֗יְלָה וַֽיהוָה֮ הִכָּ֣ה כָל־בְּכֹור֮ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ מִבְּכֹ֤ר פַּרְעֹה֙ הַיֹּשֵׁ֣ב עַל־כִּסְאֹ֔ו עַ֚ד בְּכֹ֣ור הַשְּׁבִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית הַבֹּ֑ור וְכֹ֖ל בְּכֹ֥ור בְּהֵמָֽה׃

wayĕhi֣y׀ bȧẖàẕi֣y halȧ֗yĕláh waֽyhwáh֮ hiká֣̇h kál־bĕ̇kòwr֮ bĕ̇ʼe֣reẕ miẕĕrayim֒ mibĕ̇kò֤r pȧrĕʻòh֙ hayò̇şé֣̌b ʻal־ki̇sĕʼò֔w ʻa֚d bĕ̇kò֣wr haşĕ̇̌bi֔y ʼàşě֖r bĕ̇bé֣yţ habò֑̇wr wĕkò֖l bĕ̇kò֥wr bĕ̇hémáֽh׃

30
וַיָּ֨קָם פַּרְעֹ֜ה לַ֗יְלָה ה֤וּא וְכָל־עֲבָדָיו֙ וְכָל־מִצְרַ֔יִם וַתְּהִ֛י צְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה בְּמִצְרָ֑יִם כִּֽי־אֵ֣ין בַּ֔יִת אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־שָׁ֖ם מֵֽת׃

wayá̇֨qám pȧrĕʻò֜h la֗yĕláh h֤ẇʼ wĕkál־ʻàbádáyw֙ wĕkál־miẕĕra֔yim waţĕ̇hi֛y ẕĕʻáqá֥h gĕdòlá֖h bĕ̇miẕĕrá֑yim kiֽ̇y־ʼé֣yn bȧ֔yiţ ʼàşě֥r ʼéֽyn־şá֖̌m méֽţ׃

31
וַיִּקְרָא֩ לְמֹשֶׁ֨ה וּֽלְאַהֲרֹ֜ן לַ֗יְלָה וַיֹּ֨אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִתֹּ֣וךְ עַמִּ֔י גַּם־אַתֶּ֖ם גַּם־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּלְכ֛וּ עִבְד֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה כְּדַבֶּרְכֶֽם׃

wayi̇qĕráʼ֩ lĕmòşě֨h ẇֽlĕʼahàrò֜n la֗yĕláh wayò̇֨ʼmer֙ q֤ẇmẇ ẕĕ̇ʼẇ֙ miţò֣̇wkĕ ʻami̇֔y gȧm־ʼaţė֖m gȧm־bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑l ẇlĕk֛ẇ ʻibĕd֥ẇ ʼeţ־yĕhwá֖h kĕ̇dabėrĕkeֽm׃

32
גַּם־צֹאנְכֶ֨ם גַּם־בְּקַרְכֶ֥ם קְח֛וּ כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּרְתֶּ֖ם וָלֵ֑כוּ וּבֵֽרַכְתֶּ֖ם גַּם־אֹתִֽי׃

gȧm־ẕòʼnĕke֨m gȧm־bĕ̇qarĕke֥m qĕẖ֛ẇ kȧʼàşě֥r di̇bȧrĕţė֖m wálé֑kẇ ẇbéֽrakĕţė֖m gȧm־ʼòţiֽy׃

33
וַתֶּחֱזַ֤ק מִצְרַ֨יִם֙ עַל־הָעָ֔ם לְמַהֵ֖ר לְשַׁלְּחָ֣ם מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֥י אָמְר֖וּ כֻּלָּ֥נוּ מֵתִֽים׃

waţėẖèza֤q miẕĕra֨yim֙ ʻal־háʻá֔m lĕmahé֖r lĕşǎlĕ̇ẖá֣m min־háʼá֑reẕ ki֥̇y ʼámĕr֖ẇ ku̇lá֥̇nẇ méţiֽym׃

34
וַיִּשָּׂ֥א הָעָ֛ם אֶת־בְּצֵקֹ֖ו טֶ֣רֶם יֶחְמָ֑ץ מִשְׁאֲרֹתָ֛ם צְרֻרֹ֥ת בְּשִׂמְלֹתָ֖ם עַל־שִׁכְמָֽם׃

wayi̇şá֥̇̂ʼ háʻá֛m ʼeţ־bĕ̇ẕéqò֖w te֣rem yeẖĕmá֑ẕ mişĕ̌ʼàròţá֛m ẕĕrurò֥ţ bĕ̇şîmĕlòţá֖m ʻal־şǐkĕmáֽm׃

35
וּבְנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל עָשׂ֖וּ כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ מִמִּצְרַ֔יִם כְּלֵי־כֶ֛סֶף וּכְלֵ֥י זָהָ֖ב וּשְׂמָלֹֽת׃

ẇbĕnéy־yişĕ̂ráʼé֥l ʻáş֖̂ẇ ki̇dĕba֣r mòşě֑h waֽyi̇şĕ̌ʼàlẇ֙ mimi̇ẕĕra֔yim kĕ̇léy־ke֛sep ẇkĕlé֥y záhá֖b ẇşĕ̂málòֽţ׃

36
וַֽיהוָ֞ה נָתַ֨ן אֶת־חֵ֥ן הָעָ֛ם בְּעֵינֵ֥י מִצְרַ֖יִם וַיַּשְׁאִל֑וּם וַֽיְנַצְּל֖וּ אֶת־מִצְרָֽיִם׃ פ

waֽyhwá֞h náţa֨n ʼeţ־ẖé֥n háʻá֛m bĕ̇ʻéyné֥y miẕĕra֖yim wayȧşĕ̌ʼil֑ẇm waֽyĕnaẕĕ̇l֖ẇ ʼeţ־miẕĕráֽyim׃ p

37
וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מֵרַעְמְסֵ֖ס סֻכֹּ֑תָה כְּשֵׁשׁ־מֵאֹ֨ות אֶ֧לֶף רַגְלִ֛י הַגְּבָרִ֖ים לְבַ֥ד מִטָּֽף׃

wayi̇sĕʻ֧ẇ bĕnéֽy־yişĕ̂ráʼé֛l méraʻĕmĕsé֖s sukò֑̇ţáh kĕ̇şé̌ş̌־méʼò֨wţ ʼe֧lep ragĕli֛y hagĕ̇bári֖ym lĕba֥d mitáֽ̇p׃

38
וְגַם־עֵ֥רֶב רַ֖ב עָלָ֣ה אִתָּ֑ם וְצֹ֣אן וּבָקָ֔ר מִקְנֶ֖ה כָּבֵ֥ד מְאֹֽד׃

wĕgam־ʻé֥reb ra֖b ʻálá֣h ʼiţá֑̇m wĕẕò֣ʼn ẇbáqá֔r miqĕne֖h ká̇bé֥d mĕʼòֽd׃

39
וַיֹּאפ֨וּ אֶת־הַבָּצֵ֜ק אֲשֶׁ֨ר הֹוצִ֧יאוּ מִמִּצְרַ֛יִם עֻגֹ֥ת מַצֹּ֖ות כִּ֣י לֹ֣א חָמֵ֑ץ כִּֽי־גֹרְשׁ֣וּ מִמִּצְרַ֗יִם וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ וְגַם־צֵדָ֖ה לֹא־עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃

wayò̇ʼp֨ẇ ʼeţ־habá̇ẕé֜q ʼàşě֨r hòwẕi֧yʼẇ mimi̇ẕĕra֛yim ʻugò֥ţ maẕò֖̇wţ ki֣̇y lò֣ʼ ẖámé֑ẕ kiֽ̇y־gòrĕş֣̌ẇ mimi̇ẕĕra֗yim wĕlò֤ʼ yáֽkĕlẇ֙ lĕhiţĕmahĕmé֔hȧ wĕgam־ẕédá֖h lòʼ־ʻáş֥̂ẇ láheֽm׃

40
וּמֹושַׁב֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ בְּמִצְרָ֑יִם שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָֽה׃

ẇmòwşǎb֙ bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֔l ʼàşě֥r yáşĕ̌b֖ẇ bĕ̇miẕĕrá֑yim şĕ̌lòşǐ֣ym şá̌ná֔h wĕʼarĕbȧ֥ʻ méʼò֖wţ şá̌náֽh׃

41
וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיְהִ֗י בְּעֶ֨צֶם֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה יָֽצְא֛וּ כָּל־צִבְאֹ֥ות יְהוָ֖ה מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

wayĕhi֗y miqé̇ẕ֙ şĕ̌lòşǐ֣ym şá̌ná֔h wĕʼarĕbȧ֥ʻ méʼò֖wţ şá̌ná֑h wayĕhi֗y bĕ̇ʻe֨ẕem֙ hayò֣̇wm hazė֔h yáֽẕĕʼ֛ẇ ká̇l־ẕibĕʼò֥wţ yĕhwá֖h méʼe֥reẕ miẕĕráֽyim׃

42
לֵ֣יל שִׁמֻּרִ֥ים הוּא֙ לַֽיהוָ֔ה לְהֹוצִיאָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הֽוּא־הַלַּ֤יְלָה הַזֶּה֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁמֻּרִ֛ים לְכָל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְדֹרֹתָֽם׃ פ

lé֣yl şǐmu̇ri֥ym hẇʼ֙ laֽyhwá֔h lĕhòwẕiyʼá֖m méʼe֣reẕ miẕĕrá֑yim hֽẇʼ־halȧ֤yĕláh hazėh֙ laֽyhwá֔h şǐmu̇ri֛ym lĕkál־bĕ̇né֥y yişĕ̂ráʼé֖l lĕdòròţáֽm׃ p

43
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאַהֲרֹ֔ן זֹ֖את חֻקַּ֣ת הַפָּ֑סַח כָּל־בֶּן־נֵכָ֖ר לֹא־יֹ֥אכַל בֹּֽו׃

wayò֤̇ʼmer yĕhwáh֙ ʼel־mòşě֣h wĕʼahàrò֔n zò֖ʼţ ẖuqȧ֣ţ hapá֑̇saẖ ká̇l־bėn־néká֖r lòʼ־yò֥ʼkal bòֽ̇w׃

44
וְכָל־עֶ֥בֶד אִ֖ישׁ מִקְנַת־כָּ֑סֶף וּמַלְתָּ֣ה אֹתֹ֔ו אָ֖ז יֹ֥אכַל בֹּֽו׃

wĕkál־ʻe֥bed ʼi֖yş̌ miqĕnaţ־ká֑̇sep ẇmalĕţá֣̇h ʼòţò֔w ʼá֖z yò֥ʼkal bòֽ̇w׃

45
תֹּושָׁ֥ב וְשָׂכִ֖יר לֹא־יֹ֥אכַל־בֹּֽו׃

ţò̇wşá֥̌b wĕşá̂ki֖yr lòʼ־yò֥ʼkal־bòֽ̇w׃

46
בְּבַ֤יִת אֶחָד֙ יֵאָכֵ֔ל לֹא־תֹוצִ֧יא מִן־הַבַּ֛יִת מִן־הַבָּשָׂ֖ר ח֑וּצָה וְעֶ֖צֶם לֹ֥א תִשְׁבְּרוּ־בֹֽו׃

bĕ̇ba֤yiţ ʼeẖád֙ yéʼáké֔l lòʼ־ţòwẕi֧yʼ min־habȧ֛yiţ min־habá̇şá֖̂r ẖ֑ẇẕáh wĕʻe֖ẕem lò֥ʼ ţişĕ̌bĕ̇rẇ־bòֽw׃

47
כָּל־עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יַעֲשׂ֥וּ אֹתֹֽו׃

ká̇l־ʻàda֥ţ yişĕ̂ráʼé֖l yaʻàş֥̂ẇ ʼòţòֽw׃

48
וְכִֽי־יָג֨וּר אִתְּךָ֜ גֵּ֗ר וְעָ֣שָׂה פֶסַח֮ לַיהוָה֒ הִמֹּ֧ול לֹ֣ו כָל־זָכָ֗ר וְאָז֙ יִקְרַ֣ב לַעֲשֹׂתֹ֔ו וְהָיָ֖ה כְּאֶזְרַ֣ח הָאָ֑רֶץ וְכָל־עָרֵ֖ל לֹֽא־יֹ֥אכַל בֹּֽו׃

wĕkiֽy־yág֨ẇr ʼiţĕ̇ká֜ gé̇֗r wĕʻá֣şá̂h pesaẖ֮ layhwáh֒ himò֧̇wl lò֣w kál־záká֗r wĕʼáz֙ yiqĕra֣b laʻàşò̂ţò֔w wĕháyá֖h kĕ̇ʼezĕra֣ẖ háʼá֑reẕ wĕkál־ʻáré֖l lòֽʼ־yò֥ʼkal bòֽ̇w׃

49
תֹּורָ֣ה אַחַ֔ת יִהְיֶ֖ה לָֽאֶזְרָ֑ח וְלַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר בְּתֹוכְכֶֽם׃

ţò̇wrá֣h ʼaẖa֔ţ yihĕye֖h láֽʼezĕrá֑ẖ wĕlagé֖̇r hagá֥̇r bĕ̇ţòwkĕkeֽm׃

50
וַיַּֽעֲשׂ֖וּ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽת־אַהֲרֹ֖ן כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ ס

wayȧֽʻàş֖̂ẇ ká̇l־bĕ̇né֣y yişĕ̂ráʼé֑l kȧʼàşě֨r ẕiwá֧̇h yĕhwá֛h ʼeţ־mòşě֥h wĕʼeֽţ־ʼahàrò֖n ké֥̇n ʻáşֽ̂ẇ׃ s

51
וַיְהִ֕י בְּעֶ֖צֶם הַיֹּ֣ום הַזֶּ֑ה הֹוצִ֨יא יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם עַל־צִבְאֹתָֽם׃ פ

wayĕhi֕y bĕ̇ʻe֖ẕem hayò֣̇wm hazė֑h hòwẕi֨yʼ yĕhwá֜h ʼeţ־bĕ̇né֧y yişĕ̂ráʼé֛l méʼe֥reẕ miẕĕra֖yim ʻal־ẕibĕʼòţáֽm׃ p