Bibles in ancient languages
Old translations
Modern translations

Biblia Hebraica Stuttgartiensia Ezekiel 11

Torah
Earlier Prophets (Neviim Rishonim)
Writings
Later Prophets (Neviim Aharonim)
Chapter
Verses
1
וַתִּשָּׂ֨א אֹתִ֜י ר֗וּחַ וַתָּבֵ֣א אֹ֠תִי אֶל־שַׁ֨עַר בֵּית־יְהוָ֤ה הַקַּדְמֹונִי֙ הַפֹּונֶ֣ה קָדִ֔ימָה וְהִנֵּה֙ בְּפֶ֣תַח הַשַּׁ֔עַר עֶשְׂרִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אִ֑ישׁ וָאֶרְאֶ֨ה בְתֹוכָ֜ם אֶת־יַאֲזַנְיָ֧ה בֶן־עַזֻּ֛ר וְאֶת־פְּלַטְיָ֥הוּ בֶן־בְּנָיָ֖הוּ שָׂרֵ֖י הָעָֽם׃ פ

waţi̇şá̇̂֨ʼ ʼòţi֜y r֗ẇẖa waţá̇bé֣ʼ ʼò֠ţiy ʼel־şǎ֨ʻar bé̇yţ־yĕhwá֤h haqȧdĕmòwniy֙ hapò̇wne֣h qádi֔ymáh wĕhiné̇h֙ bĕ̇pe֣ţaẖ haşȧ̌֔ʻar ʻeşĕ̂ri֥ym waẖàmişá֖̇̌h ʼi֑yş̌ wáʼerĕʼe֨h bĕţòwká֜m ʼeţ־yaʼàzanĕyá֧h ben־ʻazu֛̇r wĕʼeţ־pĕ̇latĕyá֥hẇ ben־bĕ̇náyá֖hẇ şá̂ré֖y háʻáֽm׃ p

2
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י בֶּן־אָדָ֕ם אֵ֣לֶּה הָאֲנָשִׁ֞ים הַחֹשְׁבִ֥ים אָ֛וֶן וְהַיֹּעֲצִ֥ים עֲצַת־רָ֖ע בָּעִ֥יר הַזֹּֽאת׃

wayò֖̇ʼmer ʼélá֑y bėn־ʼádá֕m ʼé֣lėh háʼànáşǐ֞ym haẖòşĕ̌bi֥ym ʼá֛wen wĕhayò̇ʻàẕi֥ym ʻàẕaţ־rá֖ʻ bá̇ʻi֥yr hazòֽ̇ʼţ׃

3
הָאֹ֣מְרִ֔ים לֹ֥א בְקָרֹ֖וב בְּנֹ֣ות בָּתִּ֑ים הִ֣יא הַסִּ֔יר וַאֲנַ֖חְנוּ הַבָּשָֽׂר׃

háʼò֣mĕri֔ym lò֥ʼ bĕqárò֖wb bĕ̇nò֣wţ bá̇ţi֑̇ym hi֣yʼ hasi̇֔yr waʼàna֖ẖĕnẇ habá̇şáֽ̂r׃

4
לָכֵ֖ן הִנָּבֵ֣א עֲלֵיהֶ֑ם הִנָּבֵ֖א בֶּן־אָדָֽם׃

láké֖n hiná̇bé֣ʼ ʻàléyhe֑m hiná̇bé֖ʼ bėn־ʼádáֽm׃

5
וַתִּפֹּ֣ל עָלַי֮ ר֣וּחַ יְהוָה֒ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י אֱמֹר֙ כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָ֔ה כֵּ֥ן אֲמַרְתֶּ֖ם בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַעֲלֹ֥ות רֽוּחֲכֶ֖ם אֲנִ֥י יְדַעְתִּֽיהָ׃

waţi̇pò֣̇l ʻálay֮ r֣ẇẖa yĕhwáh֒ wayò֣̇ʼmer ʼéla֗y ʼèmòr֙ kò̇h־ʼáma֣r yĕhwá֔h ké֥̇n ʼàmarĕţė֖m bé֣̇yţ yişĕ̂ráʼé֑l ẇmaʻàlò֥wţ rֽẇẖàke֖m ʼàni֥y yĕdaʻĕţiֽ̇yhá׃

6
הִרְבֵּיתֶ֥ם חַלְלֵיכֶ֖ם בָּעִ֣יר הַזֹּ֑את וּמִלֵּאתֶ֥ם חוּצֹתֶ֖יהָ חָלָֽל׃ פ

hirĕbé̇yţe֥m ẖalĕléyke֖m bá̇ʻi֣yr hazò֑̇ʼţ ẇmilé̇ʼţe֥m ẖẇẕòţe֖yhá ẖáláֽl׃ p

7
לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ חַלְלֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר שַׂמְתֶּ֣ם בְּתֹוכָ֔הּ הֵ֥מָּה הַבָּשָׂ֖ר וְהִ֣יא הַסִּ֑יר וְאֶתְכֶ֖ם הֹוצִ֥יא מִתֹּוכָֽהּ׃

láké֗n kòֽ̇h־ʼámar֮ ʼàdòná֣y yĕhwih֒ ẖalĕléykem֙ ʼàşě֣r şâmĕţė֣m bĕ̇ţòwká֔ḣ hé֥má̇h habá̇şá֖̂r wĕhi֣yʼ hasi֑̇yr wĕʼeţĕke֖m hòwẕi֥yʼ miţò̇wkáֽḣ׃

8
חֶ֖רֶב יְרֵאתֶ֑ם וְחֶ֨רֶב֙ אָבִ֣יא עֲלֵיכֶ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

ẖe֖reb yĕréʼţe֑m wĕẖe֨reb֙ ʼábi֣yʼ ʻàléyke֔m nĕʼu֖m ʼàdòná֥y yĕhwiֽh׃

9
וְהֹוצֵאתִ֤י אֶתְכֶם֙ מִתֹּוכָ֔הּ וְנָתַתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם בְּיַד־זָרִ֑ים וְעָשִׂ֛יתִי בָכֶ֖ם שְׁפָטִֽים׃

wĕhòwẕéʼţi֤y ʼeţĕkem֙ miţò̇wká֔ḣ wĕnáţaţi֥̇y ʼeţĕke֖m bĕ̇yad־zári֑ym wĕʻáşî֛yţiy báke֖m şĕ̌pátiֽym׃

10
בַּחֶ֣רֶב תִּפֹּ֔לוּ עַל־גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵ֖ל אֶשְׁפֹּ֣וט אֶתְכֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

bȧẖe֣reb ţi̇pò̇֔lẇ ʻal־gĕ̇b֥ẇl yişĕ̂ráʼé֖l ʼeşĕ̌pò֣̇wt ʼeţĕke֑m wiֽydaʻĕţė֖m kiֽ̇y־ʼàni֥y yĕhwáֽh׃

11
הִ֗יא לֹֽא־תִהְיֶ֤ה לָכֶם֙ לְסִ֔יר וְאַתֶּ֛ם תִּהְי֥וּ בְתֹוכָ֖הּ לְבָשָׂ֑ר אֶל־גְּב֥וּל יִשְׂרָאֵ֖ל אֶשְׁפֹּ֥ט אֶתְכֶֽם׃

hi֗yʼ lòֽʼ־ţihĕye֤h lákem֙ lĕsi֔yr wĕʼaţė֛m ţi̇hĕy֥ẇ bĕţòwká֖ḣ lĕbáşá֑̂r ʼel־gĕ̇b֥ẇl yişĕ̂ráʼé֖l ʼeşĕ̌pò֥̇t ʼeţĕkeֽm׃

12
וִֽידַעְתֶּם֙ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֤ר בְּחֻקַּי֙ לֹ֣א הֲלַכְתֶּ֔ם וּמִשְׁפָּטַ֖י לֹ֣א עֲשִׂיתֶ֑ם וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י הַגֹּויִ֛ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבֹותֵיכֶ֖ם עֲשִׂיתֶֽם׃

wiֽydaʻĕţėm֙ kiֽ̇y־ʼàni֣y yĕhwá֔h ʼàşě֤r bĕ̇ẖuqȧy֙ lò֣ʼ hàlakĕţė֔m ẇmişĕ̌pá̇ta֖y lò֣ʼ ʻàşîyţe֑m ẇֽkĕmişĕ̌pĕ̇té֧y hagò̇wyi֛m ʼàşě֥r sĕbiybòwţéyke֖m ʻàşîyţeֽm׃

13
וַֽיְהִי֙ כְּהִנָּ֣בְאִ֔י וּפְלַטְיָ֥הוּ בֶן־בְּנָיָ֖ה מֵ֑ת וָאֶפֹּ֨ל עַל־פָּנַ֜י וָאֶזְעַ֣ק קֹול־גָּדֹ֗ול וָאֹמַר֙ אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כָּלָה֙ אַתָּ֣ה עֹשֶׂ֔ה אֵ֖ת שְׁאֵרִ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

waֽyĕhiy֙ kĕ̇hiná֣̇bĕʼi֔y ẇpĕlatĕyá֥hẇ ben־bĕ̇náyá֖h mé֑ţ wáʼepò̇֨l ʻal־pá̇na֜y wáʼezĕʻa֣q qòwl־gá̇dò֗wl wáʼòmar֙ ʼàháḣ֙ ʼàdòná֣y yĕhwi֔h ká̇láh֙ ʼaţá֣̇h ʻòşê֔h ʼé֖ţ şĕ̌ʼéri֥yţ yişĕ̂ráʼéֽl׃ p

14
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

wayĕhi֥y dĕbar־yĕhwá֖h ʼéla֥y léʼmòֽr׃

15
בֶּן־אָדָ֗ם אַחֶ֤יךָ אַחֶ֨יךָ֙ אַנְשֵׁ֣י גְאֻלָּתֶ֔ךָ וְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל כֻּלֹּ֑ה אֲשֶׁר֩ אָמְר֨וּ לָהֶ֜ם יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם רַֽחֲקוּ֙ מֵעַ֣ל יְהוָ֔ה לָ֥נוּ הִ֛יא נִתְּנָ֥ה הָאָ֖רֶץ לְמֹורָשָֽׁה׃ ס

bėn־ʼádá֗m ʼaẖe֤yká ʼaẖe֨yká֙ ʼanĕşé֣̌y gĕʼulá̇ţe֔ká wĕkál־bé֥̇yţ yişĕ̂ráʼé֖l ku̇lò֑̇h ʼàşěr֩ ʼámĕr֨ẇ láhe֜m yòşĕ̌bé֣y yĕrẇşá̌lia֗m raֽẖàqẇ֙ méʻa֣l yĕhwá֔h lá֥nẇ hi֛yʼ niţĕ̇ná֥h háʼá֖reẕ lĕmòwráşáֽ̌h׃ s

16
לָכֵ֣ן אֱמֹ֗ר כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ כִּ֤י הִרְחַקְתִּים֙ בַּגֹּויִ֔ם וְכִ֥י הֲפִֽיצֹותִ֖ים בָּאֲרָצֹ֑ות וָאֱהִ֤י לָהֶם֙ לְמִקְדָּ֣שׁ מְעַ֔ט בָּאֲרָצֹ֖ות אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁם׃ ס

láké֣n ʼèmò֗r kòֽ̇h־ʼámar֮ ʼàdòná֣y yĕhwih֒ ki֤̇y hirĕẖaqĕţi̇ym֙ bȧgò̇wyi֔m wĕki֥y hàpiֽyẕòwţi֖ym bá̇ʼàráẕò֑wţ wáʼèhi֤y láhem֙ lĕmiqĕdá֣̇ş̌ mĕʻa֔t bá̇ʼàráẕò֖wţ ʼàşěr־bá֥̇ʼẇ şáֽ̌m׃ s

17
לָכֵ֣ן אֱמֹ֗ר כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ וְקִבַּצְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔ים וְאָסַפְתִּ֣י אֶתְכֶ֔ם מִן־הָ֣אֲרָצֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר נְפֹצֹותֶ֖ם בָּהֶ֑ם וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֖ם אֶת־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃

láké֣n ʼèmò֗r kòֽ̇h־ʼámar֮ ʼàdòná֣y yĕhwih֒ wĕqibȧẕĕţi֤̇y ʼeţĕkem֙ min־há֣ʻami̇֔ym wĕʼásapĕţi֣̇y ʼeţĕke֔m min־há֣ʼàráẕò֔wţ ʼàşě֥r nĕpòẕòwţe֖m bá̇he֑m wĕnáţaţi֥̇y láke֖m ʼeţ־ʼadĕma֥ţ yişĕ̂ráʼéֽl׃

18
וּבָ֖אוּ־שָׁ֑מָּה וְהֵסִ֜ירוּ אֶת־כָּל־שִׁקּוּצֶ֛יהָ וְאֶת־כָּל־תֹּועֲבֹותֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה׃

ẇbá֖ʼẇ־şá֑̌má̇h wĕhési֜yrẇ ʼeţ־ká̇l־şǐq̇ẇẕe֛yhá wĕʼeţ־ká̇l־ţò̇wʻàbòwţe֖yhá mimėֽná̇h׃

19
וְנָתַתִּ֤י לָהֶם֙ לֵ֣ב אֶחָ֔ד וְר֥וּחַ חֲדָשָׁ֖ה אֶתֵּ֣ן בְּקִרְבְּכֶ֑ם וַהֲסִ֨רֹתִ֜י לֵ֤ב הָאֶ֨בֶן֙ מִבְּשָׂרָ֔ם וְנָתַתִּ֥י לָהֶ֖ם לֵ֥ב בָּשָֽׂר׃

wĕnáţaţi֤̇y láhem֙ lé֣b ʼeẖá֔d wĕr֥ẇẖa ẖàdáşá֖̌h ʼeţé֣̇n bĕ̇qirĕbĕ̇ke֑m wahàsi֨ròţi֜y lé֤b háʼe֨ben֙ mibĕ̇şá̂rá֔m wĕnáţaţi֥̇y láhe֖m lé֥b bá̇şáֽ̂r׃

20
לְמַ֨עַן֙ בְּחֻקֹּתַ֣י יֵלֵ֔כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י יִשְׁמְר֖וּ וְעָשׂ֣וּ אֹתָ֑ם וְהָיוּ־לִ֣י לְעָ֔ם וַאֲנִ֕י אֶהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃

lĕma֨ʻan֙ bĕ̇ẖuqò̇ţa֣y yélé֔kẇ wĕʼeţ־mişĕ̌pá̇ta֥y yişĕ̌mĕr֖ẇ wĕʻáş֣̂ẇ ʼòţá֑m wĕháyẇ־li֣y lĕʻá֔m waʼàni֕y ʼehĕye֥h láhe֖m léʼlòhiֽym׃

21
וְאֶל־לֵ֧ב שִׁקּוּצֵיהֶ֛ם וְתֹועֲבֹותֵיהֶ֖ם לִבָּ֣ם הֹלֵ֑ךְ דַּרְכָּם֙ בְּרֹאשָׁ֣ם נָתַ֔תִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

wĕʼel־lé֧b şǐq̇ẇẕéyhe֛m wĕţòwʻàbòwţéyhe֖m libá֣̇m hòlé֑kĕ dȧrĕká̇m֙ bĕ̇ròʼşá֣̌m náţa֔ţi̇y nĕʼu֖m ʼàdòná֥y yĕhwiֽh׃

22
וַיִּשְׂא֤וּ הַכְּרוּבִים֙ אֶת־כַּנְפֵיהֶ֔ם וְהָאֹֽופַנִּ֖ים לְעֻמָּתָ֑ם וּכְבֹ֧וד אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָֽעְלָה׃

wayi̇şĕ̂ʼ֤ẇ hakĕ̇rẇbiym֙ ʼeţ־kȧnĕpéyhe֔m wĕháʼòֽwpani֖̇ym lĕʻumá̇ţá֑m ẇkĕbò֧wd ʼèlòhéֽy־yişĕ̂ráʼé֛l ʻàléyhe֖m milĕmáֽʻĕláh׃

23
וַיַּ֨עַל֙ כְּבֹ֣וד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל תֹּ֣וךְ הָעִ֑יר וַֽיַּעֲמֹד֙ עַל־הָהָ֔ר אֲשֶׁ֖ר מִקֶּ֥דֶם לָעִֽיר׃

wayȧ֨ʻal֙ kĕ̇bò֣wd yĕhwá֔h méʻa֖l ţò֣̇wkĕ háʻi֑yr waֽyȧʻàmòd֙ ʻal־háhá֔r ʼàşě֖r miqė֥dem láʻiֽyr׃

24
וְר֣וּחַ נְשָׂאַ֗תְנִי וַתְּבִיאֵ֤נִי כַשְׂדִּ֨ימָה֙ אֶל־הַגֹּולָ֔ה בַּמַּרְאֶ֖ה בְּר֣וּחַ אֱלֹהִ֑ים וַיַּ֨עַל֙ מֵֽעָלַ֔י הַמַּרְאֶ֖ה אֲשֶׁ֥ר רָאִֽיתִי׃

wĕr֣ẇẖa nĕşá̂ʼa֗ţĕniy waţĕ̇biyʼé֤niy kaşĕ̂di̇֨ymáh֙ ʼel־hagò̇wlá֔h bȧmȧrĕʼe֖h bĕ̇r֣ẇẖa ʼèlòhi֑ym wayȧ֨ʻal֙ méֽʻála֔y hamȧrĕʼe֖h ʼàşě֥r ráʼiֽyţiy׃

25
וָאֲדַבֵּ֖ר אֶל־הַגֹּולָ֑ה אֵ֛ת כָּל־דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר הֶרְאָֽנִי׃ פ

wáʼàdabé֖̇r ʼel־hagò̇wlá֑h ʼé֛ţ ká̇l־di̇bĕré֥y yĕhwá֖h ʼàşě֥r herĕʼáֽniy׃ p